Translation of "Quantitative information" in English
Wenn
die
Information
quantitative
sind,
wird
das
Prüfblatt
auch
als
Strichliste
bezeichnet.
When
the
information
is
quantitative,
the
check
sheet
is
sometimes
called
a
tally
sheet.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
gefunden,
dass
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
die
quantitative
Information
der
Spektren
erhalten
bleibt.
It
has
been
found
that
the
quantitative
information
of
the
spectra
is
preserved
when
the
inventive
method
is
used.
EuroPat v2
Die
quantitative
Information
bezüglich
CD34+-Zellen/kg
und
der
Gesamtzellzahlim
Arzneimittel
ist
auf
der
Kennzeichnung
für
jede
Charge
angegeben.
The
quantitative
information
regarding
CD34+
cells/kg
and
total
cells
in
the
product
is
presented
in
the
labelling
for
each
batch.
ELRC_2682 v1
Die
quantitative
Information
bezüglich
CD34+-Zellen/kg
und
Gesamtzellen
im
Arzneimittel
ist
auf
der
Kennzeichnung
für
jede
Charge
angegeben.
The
quantitative
information
regarding
CD34+
cells/kg
and
total
cells
in
the
product
is
presented
in
the
labelling
for
each
batch.
TildeMODEL v2018
Die
Nutzung
der
auf
dem
Gebiet
der
Materialforschung
entwickelten
Techniken
für
Untersuchungen
an
Kunstwerken
und
archäologischen
Objekten
liefert
Kunstwissenschaftlern
und
Archäologen
quantitative
Information
über
die
Lebensweise
der
unter
suchten
Zivilisation
und
über
den
Erwerb
von
Fähigkeiten
von
Künstlern
im
interessierenden
Zeitraum.
The
application
of
the
techniques
initially
developed
in
the
field
of
materials
sciences
to
art
or
archaeological
objects
gives
the
historian
or
the
archaeological
quantitative
infor
mation
which
help
him
to
understand
the
way
of
life
of
the
cultures
he
is
studying
or
the
technical
and
intellectual
knowhow
of
the
artist
or
the
craftsman
of
the
period
under
consideration.
EUbookshop v2
Manche
Gruppen,
die
sich
mit
Elektrokatalyse
beschäftigen,
haben
gezeigt,
dass
SECM
eine
schnelle
Screening-Technik
ist,
die
lokal
quantitative
elektrochemische
Information
über
Katalysator-Materialien
und
Eigenschaften
liefert.
Some
groups
studying
electrocatalysis
have
demonstrated
the
use
of
SECM
as
a
rapid
screening
technique
that
provides
local
quantitative
electrochemical
information
about
catalytic
mixtures
and
materials.
WikiMatrix v1
Qualitative
Erhebungen
sind
einfacher
zu
beantworten
und
zusammenzustellen,
aber
sie
ersetzen
die
quantitative
Information
offensichtlich
nicht.
Qualitative
surveys
are
easier
to
reply
to
and
to
compile,
but
they
are
obviously
no
substitute
for
quantitative
information.
EUbookshop v2
Der
zugehörige
Potentialwert
liefert
dabei
die
qualitative
Information
über
das
Vorliegen
von
TNT
und
die
Stromhöhe
eine
quantitative
Information
über
die
Konzentration.
The
associated
potential
value
thereby
provides
qualitative
information
concerning
the
presence
of
TNT
and
the
current
height,
quantitative
information
concerning
the
concentration.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
stellt
sich
daher
die
Aufgabe,
ein
Verfahren
zur
Quantifizierung
von
chromosomaler
DNA
zur
Verfügung
zu
stellen,
welches
eine
sehr
genaue
quantitative
Information
bezüglich
der
Gesamtmenge
an
chromosomaler
DNA
in
einer
Probe
ermöglicht.
The
present
invention
thus
has
as
its
object
to
provide
a
method
of
quantitating
chromosomal
DNA
which
allows
for
a
very
precise
quantitative
information
regarding
the
total
amount
of
chromosomal
DNA
present
in
a
sample.
EuroPat v2
Das
hat
natürlich
auch
auf
die
Oberflächenanalyse
Auswirkungen
und
wirft
die
Frage
auf,
auf
welche
Art
es
möglich
ist
quantitative
Information
über
die
äußersten
Atomlagen
zu
erhalten.
It
has
impact
also
on
surface
analysis
by
means
of
LEIS
and
raises
the
question
by
which
means
it
is
possible
to
obtain
quantitative
information
on
the
outermost
surface.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
des
Gassensors
ist
der
Betrieb
der
gassensitiven
Schicht
zur
Detektion
der
Gase
nach
Art
eines
resistiven
Messverfahrens
ausgebildet,
bei
dem
der
elektrische
Widerstand
der
gassensitiven
Schicht
unter
Einfluss
eines
Gases
eine
Änderung
aufweist,
über
die
eine
qualitative
und/oder
quantitative
Information
über
die
Art
und/oder
das
Vorhandensein
des
Gases
oder
der
Gase
ermittelbar
ist.
According
to
an
advantageous
embodiment
of
the
gas
sensor,
the
gas-sensitive
layer
for
the
detection
of
gasses
is
operated
as
resistive
measuring
system,
in
which
the
electric
resistance
of
the
gas-sensitive
layer
shows
a
change
under
the
influence
of
a
gas,
by
which
qualitative
and/or
quantitative
information
on
the
type
and/or
presence
of
the
gas
or
the
gasses
can
be
determined.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
vorgesehen
sein,
dass
das
Strahlungsmodell
ein
dynamisches
Modell
ist,
das
quantitative
Information
bezüglich
der
Strahlungsintensität
und
deren
zeitliche
Veränderung
enthält.
According
to
an
advantageous
embodiment
of
the
invention,
it
can
be
provided
that
the
radiation
model
is
a
dynamic
model
which
includes
quantitative
information
with
respect
to
the
radiation
intensity
and
its
change
over
time.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
10,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Modell
ein
dynamisches
Modell
ist,
das
quantitative
Information
bezüglich
der
Strahlungsintensität
und
deren
zeitliche
Veränderung
enthält.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
said
model
is
a
dynamic
model
which
includes
quantitative
information
about
the
radiation
intensity
and
its
variation
over
time.
EuroPat v2
Bei
einigen
Ausführungsbeispielen
kann
der
Beschleunigungssensor
1232
beispielsweise
eine
qualitative
und/oder
quantitative
Information
über
die
Größe
der
Beschleunigung
liefern.
In
some
embodiments,
the
acceleration
sensor
1232
can
for
example
deliver
qualitative
and/or
quantitative
information
relating
to
the
value
of
the
acceleration.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
kann
mittels
des
Biosensors
sowohl
eine
qualitative
als
auch
eine
quantitative
Information
über
den
DNA-Inhalt,
allgemein
über
den
Inhalt
makromolekularer
Biopolymere
in
der
zu
untersuchenden
Lösung
ermittelt
werden.
In
other
words,
qualitative
and
quantitative
information
concerning
the
DNA
content,
and
in
general
concerning
the
content
of
macromolecular
biopolymers
in
the
solution
to
be
analyzed,
can
be
determined
by
means
of
the
biosensor.
EuroPat v2
Optional
zusätzlich
(insbesondere
alternativ
zur
Angabe
der
Wahrscheinlichkeit)
geben
das
Sprachmaß
und/oder
das
Zusatzmaß
auch
jeweils
eine
quantitative
Information
über
den
Sprachanteil
(bspw.
einen
Prozentansatz
am
gesamten
Mikrophonsignal)
bzw.
über
die
Aktivität.
Optionally
additionally
(in
particular
as
an
alternative
to
the
indication
of
the
probability),
the
voice
measure
and/or
the
supplementary
measure
also
respectively
provide
a
piece
of
quantitative
information
about
the
voice
component
(for
example
a
percentage
of
the
whole
microphone
signal)
and
about
the
activity.
EuroPat v2
Diese
Information
wird
in
der
Regel
der
Quantifizierung
der
Substanz
in
ihrem
Medium
dienen
und
eine
quantitative
Information
liefern,
auf
welche
eine
Entscheidung
(decision
making)
folgt.
This
information
will
mostly
be
used
in
order
to
quantify
the
substance
in
its
medium
and
to
yield
a
quantitative
information,
followed
by
decision
making.
EuroPat v2
Der
zugehörige
Potentialwert
liefert
dabei
die
qualitative
Information
über
das
Vorliegen
dieser
drei
Kampfstoffe,
während
durch
die
Stromhöhe
eine
quantitative
Information
über
die
Konzentration
erfolgt.
Associated
potential
values
thereby
provide
qualitative
information
concerning
the
presence
of
these
three
chemical
weapons,
whereas
the
current
heights
facilitate
quantitative
information
concerning
the
concentration.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten:
Durch
die
Verwendung
eines
solchen
Exponentialfilters
erfolgt
zwar
keine
exakte
Rekonstruktion
des
Objektes
(quantitative
Wiedergabe
der
Objektdichte)
und
der
Schwerpunkt
wird
mehr
auf
die
Visualisierung
von
Kantenbereichen
gelegt,
dies
ist
aber
bei
der
Tomosynthese
von
Vorteil,
da
dort
eine
solche
quantitative
Information
aufgrund
der
unvollständigen
Abtastung
prinzipiell
nicht
möglich
ist.
In
other
words,
by
using
such
an
exponential
filter,
although
the
object
is
not
reconstructed
exactly
(quantitative
reproduction
of
the
object
density)
and
the
emphasis
is
placed
more
on
the
visualization
of
edge
areas,
this
is
of
advantage
for
tomosynthesis,
since
such
quantitative
information
is
in
principle
not
possible
because
of
the
incomplete
scanning.
EuroPat v2
Für
eine
effektive
und
effiziente
Erfüllung
der
vielfältigen
Aufgaben
des
Betriebs
und
der
Erhaltung
ist
es
notwendig,
hinreichend
viele
qualitative
und
quantitative
Information
von
der
meist
über
große
räumliche
Distanzen
verteilten
Infrastruktur
zu
sammeln.
Effective
and
efficient
operation
and
maintenance
of
infrastructure
raises
a
high
demand
foroperators
to
continuously
collect
qualitative
and
quantitative
information
on
the
status
of
thespatially
distributed
road
infrastructure.
Until
now,
data
collection,
if
automated,
is
done
with
road
side
sensor
units
as
well
as
controlled
test
runs
of
measurement
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
quantitative
Information
qualitativ
hochwertig
darstellen,
erhalten
Ihre
Analysen
die
Aufmerksamkeit,
die
sie
verdienen.
If
you
succeed
in
the
qualitative
display
of
quantitative
information,
your
reports
will
get
the
attention
they
deserve.
ParaCrawl v7.1
Diese
Molekulargewichtsbestimmung
liefert
qualitative
und
quantitative
Information
über
die
chemische
und
isotopische
Zusammensetung
des
vom
Ionenstrahl
getroffenen
Probenbereiches.
The
molecular
mass
determination
delivers
qualitative
and
quantitative
information
about
the
chemical
and
istopic
composition
of
the
sample
areas
affected
by
the
ion
beam.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
dieser
Arbeiten
ging
Vogl
von
der
Bevölkerungszahl
eines
Orts
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
aus
und
setzte
die
quantitative
Information
visuell
um.
In
each
case
Vogl
has
taken
the
numeric
populations
of
a
place
at
a
specific
time
and
set
out
to
represent
visually
the
quantitative
information.
ParaCrawl v7.1
Er
enthält
gleichzeitig
quantitative
und
qualitative
Informationen
sowie
ausführliche
thematische
Studien.
It
contains
quantitative
as
well
as
qualitative
information
and
presents
several
in-depth
thematic
studies.
EUbookshop v2
All
dieses
wird
durch
quantitative
Weg-Zeit-Informationen
bevölkert.
All
of
this
is
populated
with
quantitative
time-path
information.
ParaCrawl v7.1
Die
unabhängigen
Studien
enthalten
ausführliche
und
umfassende
quantitative
und
qualitative
Informationen
über
das
Unternehmen.
The
independently
carried
out
research
will
contain
both
quantitative
and
qualitative
detailed
and
in-depth
information
about
that
company.
DGT v2019
Die
integrierte
Metaclatenbank
kann
als
Hauptdatenarchiv
der
EBDD
für
quantitative
epidemiologische
Informationen
betrachtet
werden.
The
integrated
meta
database
can
be
considered
the
main
EMCDDA
data
archive
for
quantitative
epidemiological
information.
EUbookshop v2
Mit
Näherungsverfahren
lassen
sich
direkte
quantitative
elektrochemische
Informationen
von
Multikomponentensystemen
auf
einer
schnellen
Screening-Plattfrom
erzielen.
With
this
approach,
direct
quantitative
electrochemical
information
from
multicomponent
systems
can
be
acquired
on
a
rapid
screening
platform.
WikiMatrix v1