Translation of "Sämtliche bereiche" in English
Europafragen
spielen
heutzutage
in
sämtliche
Bereiche
der
Innenpolitik
der
Mitgliedstaaten
hinein.
European
issues
impact
on
all
domestic
policies
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Stevens
war
in
sämtliche
Bereiche
des
Spiels
integriert.
Satie
was
closely
involved
in
all
phases
of
the
project.
WikiMatrix v1
Die
nanotechnologische
Forschung
wird
sich
in
denkommenden
Jahren
praktisch
auf
sämtliche
Bereiche
auswirken.
The
uses
of
nanotechnology(nanoscience,
i.e.
the
science
of
the
infinitelysmall,
allows
components
around
one
nanometrein
size
to
be
manipulated)
include
atomic-scalenanorobots
that
will
be
able
to
be
injected
into
the
human
body
to
treat
diseases.Nanotechnology
research
will
have
an
impact
on
almost
all
sectors
in
the
coming
years.
EUbookshop v2
Die
neun
statistischen
Themenkreise
erfassen
sämtliche
Bereiche
der
europäischen
Gesellschaft.
The
statistics
are
arranged
in
nine
themes
covering
all
areas
of
European
society.
EUbookshop v2
Mit
neun
statistischen
Themenkreisen
erfasst
Eurostat
sämtliche
Bereiche
der
europäischen
Gesellschaft.
With
its
nine
statistical
themes.
Eurostat
covers
all
areas
of
European
society.
EUbookshop v2
Es
sind
bei
den
gängigen
Profilen
sämtliche
Bereiche
des
Querschnitts
erfaßbar.
All
areas
of
the
cross-sections
of
common
sections
can
be
scanned.
EuroPat v2
Seit
J983
gelten
für
sämtliche
Bereiche
der
Fischwirtschaft
geineinsame
Regeln.
Since
1983,
common
rules
have
covered
all
aspects
of
the
fish
ing
industry.
EUbookshop v2
Sämtliche
Bereiche
der
Innenpolitik
in
Europa
sollten
der
sozialen
Entwicklung
dienlich
sein.
All
of
Europe's
internal
policies
should
be
at
the
service
of
social
development.
EUbookshop v2
Derartige
chirurgische
Instrumente
können
für
sämtliche
medizinische
Bereiche
einsetzbar
sein.
Such
surgical
instruments
can
be
usable
for
all
fields
of
medicine.
EuroPat v2
Sämtliche
Bereiche
kreativer
Beschäftigung
sind
für
alle
zugänglich.
All
fields
of
creative
activity
will
be
opened
up
to
all.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Audits
decken
sämtliche
Bereiche
der
Fabrik
und
ihrer
Arbeiter
ab.
Our
audits
cover
all
parts
of
the
factory,
and
all
workers.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
öffentliche
Camping
Bereiche
werden
für
Ihre
Sicherheit
rund
um
die
Uhr
videoüberwacht.
All
public
camping
areas
are
video-monitored
24/7
for
your
security.
CCAligned v1
Das
technische
Arbeitsgebiet
umfasst
sämtliche
Bereiche
des
Maschinenbaus.
The
technical
field
of
work
comprises
all
areas
of
mechanical
engineering.
CCAligned v1
Nach
dem
vorgeschlagenen
Modell
sollen
in
Kürze
die
Genehmigungsverfahren
für
sämtliche
Bereiche
beginnen.
Under
the
proposed
model,
permitting
all
zones
are
to
commence
shortly.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
hochgradigen
Bereiche
befinden
sich
in
einem
niedriggradigen
Hauptdrahtgitter
(Zone
100).
All
high
grade
domains
are
contained
in
one
main
low
grade
wireframe
solid
(Zone
100).
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Umbauarbeiten
wurden
sämtliche
Bereiche
modernisiert
und
wieder
in
den...
In
the
course
of
the
renovation
work,
all
areas
have
been
modernised,
while...
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
gemeinschaftlichen
Bereiche
des
Hauses
sind
ebenfalls
den
Bedürfnissen
verschiedener
Behinderungen
angepasst.
All
communal
areas
of
the
house
are
adapted
to
the
requirements
of
various
disabilities.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Bereiche
der
Anlage
sind
einfach
und
sicher
zugänglich.
Safe
and
straightforward
access
to
all
parts
of
the
system
is
assured.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Teil
des
Selbstverständnisses
der
MTU
und
umfasst
sämtliche
Bereiche
des
Unternehmens.
It
is
an
integral
part
of
MTU's
identity
and
encompasses
all
areas
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Hat
Airdoc
Spezialisten
für
sämtliche
medizinischen
Bereiche
in
ihrem
Netzwerk?
Does
Airdoc
have
specialists
in
all
areas
of
medicine
in
its
network?
CCAligned v1
Mit
unserem
Team
decken
wir
sämtliche
Bereiche
einer
Design-
und
Kommunikationsagentur
ab.
Our
team
enables
us
to
cover
all
areas
of
a
design
and
communication
agency.
CCAligned v1
Dieses
Gesetz
fusionierte
sämtliche
Bereiche
und
formte
so
die
British
Gas
Corporation.
The
act
merged
all
the
area
boards
and
created
the
British
Gas
Corporation.
WikiMatrix v1
Sämtliche
Bereiche
der
Villa
sind
mit
Klimaanlage
und
Heizung
ausgestattet.
All
of
the
rooms
are
equipped
with
air
conditioning
and
heating.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Bereiche
der
Produktion
und
der
Unternehmenssteuerung
wurden
in
diesem
Zuge
durchleuchtet.
In
the
course,
all
sectors
of
production
and
management
control
were
thoroughly
screened.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
umfasst
sämtliche
Bereiche
der
Bauindustrie
und
deckt
die
gesamte
Bauwertschöpfungskette
ab.
Its
services
span
all
areas
of
the
construction
industry
and
cover
the
entire
construction
value
chain.
ParaCrawl v7.1