Translation of "Operative bereiche" in English
Das
COBRA
-Gruppe
ist
in
drei
operative
Bereiche
gegliedert:
The
COBRA
Group
is
organized
in
three
main
operational
areas:
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
des
Referates
für
die
Beurteilung
von
Humanarzneimitteln
umfaßt
seit
September
1996
drei
operative
Bereiche:
The
structure
of
the
Unit
for
the
Evaluation
of
Medicinal
Products
for
Human
Use,
introduced
in
September
1996,
comprises
three
operational
sectors:
EMEA v3
Der
Aufbau
des
Referates
für
die
Beurteilung
von
Humanarzneimitteln
umfaßt
seit
September
1996drei
operative
Bereiche:
The
structure
of
the
Unit
for
the
Evaluation
of
Medicinal
Products
for
Human
Use,
introduced
in
September
1996,
comprises
three
operational
sectors:
EUbookshop v2
Die
Schweizer
Paraplegiker-Forschung
(SPF)
ist
organisatorisch
in
vier
Forschungsbereiche
und
zwei
operative
Bereiche
gegliedert.
Swiss
Paraplegic
Research
(SPF)
is
organized
in
four
research
units
and
two
operational
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
am
Ende
des
Berichtsjahres
abgeschlossene
Umstrukturierung
betrifft
drei
operative
Bereiche:
—
Projektverwaltung,
zuständig
für
Entwicklung
und
Methodologie;
The
reorganisation
carried
out
at
the
end
of
the
year
concerns
three
sectors:
EUbookshop v2
Viele
Organisationen
haben
operative
Bereiche,
die
jeden
Tag
tausende
zeitaufwändige
und
nicht
besonders
komplexe
Geschäftsprozesse
ausführen,
die
im
Grunde
regelbasierend
sind
und
keine
menschlichen
Entscheidungen
oder
Einschätzungen
erfordern.
Many
organizations
have
operational
areas
that
need
to
execute
thousands
of
time-consuming
business
processes
each
day
that,
while
moderately
complex,
are
fundamentally
rules-based
and
don’t
require
human
decision
making
and
judgment.
CCAligned v1
Beide
Vorstandsmitglieder
verantworten
operative
Bereiche,
in
denen
die
wesentlichen
Geschäftsprozesse
bei
Einkauf,
Logistik,
Finanzplanung
und
Controlling
sowie
die
direkte
Führung
von
wesentlichen
Unternehmensfunktionen
wie
Informationstechnik,
Vertrieb,
Personal
und
Strategie
enthalten
sind.
Both
members
of
the
Management
Board
are
responsible
for
the
operational
divisions,
which
include
the
significant
business
processes
of
procurement,
logistics,
financial
planning
and
controlling,
and
the
direct
management
of
significant
corporate
functions
such
as
IT,
distribution,
personnel
and
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
strategische
und
operative
Führung
dieser
Bereiche
hat
bisher
Frank
Gotthardt,
der
Unternehmensgründer
und
CEO,
verantwortet.
The
strategic
and
operational
leadership
of
these
business
areas
has
so
far
been
handled
by
Frank
Gotthardt,
the
company
founder
and
CEO.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Unterricht
in
grundlegenden
betriebswirtschaftlichen
Themen,
erhalten
Sie
die
Möglichkeit,
diese
in
einer
integrierten
Weise
anzuwenden,
sowohl
strategische
und
operative
Management-Bereiche
abdeckt.
After
instruction
in
fundamental
business
subjects,
you
will
get
the
opportunity
to
apply
these
in
an
integrated
manner,
covering
both
strategic
and
operational
management
areas.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
Lavelle
in
einer
Reihe
privater
und
börsennotierter
Unternehmen,
darunter
Mothercare
plc,
Oasis
plc,
Allders
plc
und
Alfred
McAlpine
plc,
in
leitenden
Positionen
bzw.
im
Finanzvorstand
tätig
und
für
kommerzielle,
operative
und
strategische
Bereiche
verantwortlich.
Previously,Dominic
has
held
senior
executive
and
CFO
roles
within
a
number
of
private
and
publicly
traded
companies
including
Mothercare
plc,
Oasis
plc,
Allders
plc
and
Alfred
McAlpine
plc,
where
his
roles
have
encompassed
commercial,
operational
and
strategic
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
BAUER
Resources
GmbH
ist
eine
Holding,
unter
deren
Dach
drei
operative
Bereiche
tätig
sind:
Material
Division,
Mining
Division
und
Environment
Division.
The
new
BAUER
Resources
GmbH
is
a
holding
company
for
three
operating
divisions:
Mate-rials
Division,
Mining
Division
and
Environment
Division.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
Corporate
Functions
bietet
bei
Charles
River
unternehmensweite
operative
Unterstützung
für
Bereiche
wie
Personalwesen,
Finanzabteilung,
IT,
Rechtsabteilung,
Verkauf,
Qualitätssicherung,
Marketing
sowie
Corporate
Development.
The
Corporate
Functions
provide
operational
support
throughout
Charles
River
in
areas
such
as
Human
Resources,
Finance,
IT,
Legal,
Sales,
Quality
Assurance,
Marketing
and
Corporate
Development.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
1960
in
Boppard
geboren
und
besitzt
sowohl
einen
Abschluss
(M.S.)
in
Pharmakologie/Toxikologie
der
Long
Island
University,
New
York,
als
auch
einen
Abschluss
(B.A.)
in
Biologie
des
Concordia
College
in
New
York.Weinand
ist
seit
mehr
als
30
Jahren
in
der
pharmazeutischen
Industrie
mit
wechselnder
Verantwortung
für
kommerziell-operative
sowie
strategische
Bereiche
tätig,
unter
anderem
für
Unternehmen
wie
Pfizer
und
Bristol-Myers
Squibb.
He
was
born
in
Boppard,
Germany,
in
1960.
He
earned
an
M.S.
in
pharmacology
and
toxicology
from
Long
Island
University,
New
York,
and
a
B.A.
in
biology
from
Concordia
College,
New
York.Over
a
period
of
more
than
30
years,
Weinand
held
various
responsibilities
in
commercial,
operational
and
strategic
roles
at
a
number
of
pharmaceutical
companies
including
Pfizer
and
Bristol-Myers
Squibb.
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig
wird
er
diese
für
alle
operativen
Bereiche
der
Leuze-Gruppe
weltweit
übernehmen.
He
will
be
responsible
for
all
operative
areas
of
the
Leuze
Group
worldwide
in
the
medium-term.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbinden
strategische
und
operative
Ansprüche
im
Bereich
Social
Media.
We
combine
strategic
and
operative
requirements
in
the
field
of
social
media.
CCAligned v1
Nach
wie
vor
benötigen
wir
im
operativen
Geschäft
effiziente
Bereiche
und
Abteilungen.
As
always,
we
need
efficient
divisions
and
departments
in
our
business
operations.
ParaCrawl v7.1
Er
leitet
ab
Juli
den
Bereich
Operative
Umsetzung.
From
mid-May
he
will
run
the
Operative
Implementation
area.
ParaCrawl v7.1