Translation of "Rückstände von" in English

In keiner der genommenen Milchproben konnten Rückstände von antimikrobiellen Wirkstoffen nachgewiesen werden;
No antimicrobial active residues could be detected in any milk sample collected, which is indicative of an overall very rapid depletion.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus sollten die Grenzwerte für Rückstände von Schädlings­bekämpfungsmitteln strikt durchgesetzt werden.
Furthermore, there should be strict enforcement of pesticide residue limits.
TildeMODEL v2018
Es sollten strikte Beschränkungen der Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln vorgeschrieben werden.
Severe limitations on pesticide residues should be required.
DGT v2019
In diesem Zusammenhang ist das Problem der Rückstände von Zusatzstoffen noch zu erwägen.
In this context, the problem of carry-over of additives still needs to be considered.
TildeMODEL v2018
Ich fand Rückstände von hoher Konzentration von Chloroform.
I found residue of high concentrations of chloroform.
OpenSubtitles v2018
In deinem Blut wurden Rückstände von Rohypnol gefunden.
Your tox reports show high levels of Rohypnol.
OpenSubtitles v2018
Sie hat Rückstände von einem geruchlosen, schnell-wirkenden Gift in Jcubs Körper gefunden.
She found traces of an odorless, fast-acting poison in J Cub's system.
OpenSubtitles v2018
Ich registriere keine Rückstände von Energie.
I'm not picking up any residual energy readings.
OpenSubtitles v2018
Es sind keine Rückstände von Energiesignaturen zu erkennen.
I'm not reading any residual energy signatures.
OpenSubtitles v2018
Wir fanden keine Rückstände von Transportersignaturen.
We couldn't find any residual transporter signatures.
OpenSubtitles v2018
Wären es Rückstände von Sevens Verletzung, wären die Sonden latent.
If this were nothing more than cellular residue from Seven's injury, the nanoprobes would be dormant.
OpenSubtitles v2018
Für Rückstände von Schädlings­ bekämpfungsmitteln wurden höchstzulässige Werte festgesetzt.
The use of TRIS, a fireproofing agent dangerous to health, has been banned for certain categories of clothing.
EUbookshop v2
Somit werden Rückstände von dieser Wägeprodukt-Zuführeinrichtung entfernt.
Consequently, residue can be removed from this weigh product feeding means.
EuroPat v2
Rückstände von Melatonin fanden sich im menschlichem Nabelschnurblut.
Residues of melatonin have been found in the chord blood of humans.
EUbookshop v2
Die MRL umfassen alle Rückstände von Febantel, Fenbendazol und Oxfendazol.
The MRLs cover all residues of febantel, fenbendazole and oxfendazole
EUbookshop v2
Ich fand Rückstände von Polyethylen auf den Verletzungen des Dreieckbeins.
I found residue of polyethylene on the triquetral injuries.
OpenSubtitles v2018
Nach Ansicht des Ausschusses sollte für Rückstände von Piperonylbutoxld ein Höchstwert festgelegt werden.
The Committee felt it would be prudent to fix a maximum residue level for piperonyl butoxide.
EUbookshop v2
Rückstände von unmetabolisiertem Ceftiofur waren im allgemeinen nicht nachweisbar.
Residues of unmetabolised ceftiofur were generally undetectable.
EUbookshop v2
Nach Ansicht des Ausschusses sollte für Rückstände von Piperonylbutoxid ein Höchstwert festgelegt werden.
The Committee felt it would be prudent to fix a maximum residue level for piperonyl butoxide.
EUbookshop v2
Die Rückstände können durch von Zeit zu Zeit durchgeführte Reinigung entfernt werden.
Residues may be removed by occasional clean-up.
EuroPat v2
Doktor, im Boden sind Rückstände von bitriöser Materie.
Doctor, there is evidence of bitrious matter in the soil.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

erzielen von von was von von anfang an von
rückstände von von in in from von i.a. von
Rückstände von seiten von