Translation of "Rückläufige nachfrage" in English

Diese Abnahme war allein auf die rückläufige Nachfrage nach CFK für Spraydosenfüllungen zurückzuführen.

Bereits in den vorangegangenen Jahren wurden die Kapazitäten an die rückläufige Nachfrage angepasst.

Auch die Bereiche Küche und Wäschepflege verzeichneten eine rückläufige Nachfrage.

Sie erlaubte der Firma Reuge die rückläufige Nachfrage nach Musikdosen aufzufangen.

Wir werden uns an die rückläufige Nachfrage in unseren Märkten anpassen.

Bei der Gebäude-automatisation schlug sich dagegen die derzeit rückläufige Nachfrage im Immobiliensektor nieder.

In Deutschland gilt es, die seit Jahren rückläufige Nachfrage weiter zu senken.

Eine An passung der Produktion an die rückläufige Nachfrage war daher ab der Jahresmitte unvermeidlich.

Durch die rückläufige Nachfrage nach technischen Materialien und Serviceleistungen kam es zu keinen weiteren Preiserhöhungen.

Darüber hinaus ist im Geschäftsfeld Daimler Buses eine rückläufige Nachfrage in einzelnen Märkten zu verzeichnen.

Die positive Entwicklung im Projektgeschäft konnte die rückläufige Nachfrage im volumenstarken Handelsgeschäft nicht kompensieren.

Der gestiegene Umsatz mit LED-Komponenten konnte die rückläufige Nachfrage nach elektronischen Vorschaltgeräten vollumfänglich kompensieren.

Zudem wird das Ergebnis des Geschäftsbereichs Daimler Buses durch die rückläufige Nachfrage in Lateinamerika negativ beeinflusst.

Die leicht rückläufige Nachfrage in der Halbleiterindustrie kann durch verstärkte Aktivitäten in anderen Marktsegmenten aufgefangen werden.

Weit nachhaltiger als hohe Abschriften und rückläufige Nachfrage wirkt der damit einher gehende Imageverlust.

Die negative Entwicklung des Verbrauchs ist auf eine rückläufige Nachfrage der nachgelagerten Unternehmen (Hersteller von Transformatoren) zurückzuführen, die einen Rückgang neuer industrieller Projekte, für die elektrische Transformatoren benötigt werden, verzeichnen mussten.

Ohne finanzielle Unterstützung laufen sie Gefahr bankrott zu gehen, da sie nicht das Leverage besitzen, um ihre Produkte zu fördern und eine rückläufige Nachfrage auf dem Markt verzeichnen müssen.

Es ist zu hoffen, daß mit einer wirkungsvollen Suchtprävention eine rückläufige Entwicklung der Nachfrage wie bei Heroin zu erreichen ist.

Liebe Freunde, ein langsames Wachstum, sinkende Produktivität, eine rückläufige externe Nachfrage, sinkendes Vertrauen bei Unternehmen und Verbrauchern sowie steigende Arbeitslosigkeit sind in diesem Jahr unumstößliche Fakten.

Darüber hinaus gebietet die Notwendigkeit, das Technologie- und Beschäftigungsniveau in einer durch eine rückläufige Nachfrage nach militärischen Ausrüstungen gekennzeichneten Phase zu halten, eine Beschleunigung der Umstellungs- und Diversifizierungs­prozesse und eine Konzentration auf die Möglichkeiten, die die Nutzung von Technologien mit doppeltem Verwendungszweck eröffnet.

Darüber hinaus gebietet die Notwendigkeit, das Technologie- und Beschäftigungsniveau in einer durch eine rückläufige Nachfrage nach militärischen Aus­rüstungen gekennzeichneten Phase zu halten, eine Beschleunigung der Umstellungs- und Diversifizierungsprozesse und eine Konzentration auf die Möglichkeiten, die die Nutzung von Technologien mit doppeltem Verwendungszweck eröffnet.

Aus der obigen Erörterung wird klar, dass die Großhandelspreise für Strom, Gas und Erdöl aufgrund einer Reihe von Faktoren (z. B. wachsendes Angebot und rückläufige Nachfrage) gesunken sind.