Translation of "Starke nachfrage" in English
Es
besteht
eine
sehr
starke
Nachfrage
nach
Fischereierzeugnissen.
Demand
for
fish
is
high.
Europarl v8
Was
ist
die
Antwort
auf
die
starke
Nachfrage?
What
is
the
answer
to
this
great
demand?
Europarl v8
Im
amerikanischen
Osten
bestand
eine
starke
Nachfrage
nach
diesen
Produkten.
In
the
East
Coast
of
the
United
States
a
strong
demand
for
these
products
existed.
Wikipedia v1.0
Auch
sei
eine
starke
Nachfrage
nach
hochwertigen
Recyclingkunststoffen
zu
verzeichnen.
There
is
also
a
strong
demand
for
high
quality
recycled
plastics.
TildeMODEL v2018
Die
starke
Nachfrage
im
gesamten
Bezugszeitraum
hatte
einen
erheblichen
Preisanstieg
zur
Folge.
The
high
demand
throughout
the
period
considered
led
to
a
significant
increase
in
prices.
DGT v2019
Derzeit
besteht
seitens
der
Industrie
eine
sehr
starke
Nachfrage
nach
Reinigungsmitteln.
Industrial
demand
in
the
detergents
sector
is
currently
very
strong.
TildeMODEL v2018
Eine
starke
Nachfrage
sei
einer
der
wichtigsten
Faktoren
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
Strong
demand
was
one
of
the
main
motors
of
job-creation.
TildeMODEL v2018
In
den
letzten
Jahren
gab
es
eine
starke
Nachfrage
nach
KMU-Finanzierungen
in
Rumänien.
Over
the
last
few
years,
we
have
seen
a
clear
demand
for
SME
financing
in
Romania.
TildeMODEL v2018
Die
starke
Nachfrage
von
Blinden
ermöglichte
damals
diese
gezielte
Entwicklung.
Strong
and
specific
needs
of
the
blind
people
made
this
opportunity
to
create
digital
books
way
back
then.
TED2020 v1
Insbesondere
gab
es
eine
starke
Nachfrage
für
Champagner-
und
Bordeauxweine.
In
particular,
there
was
strong
demand
for
Champagne
and
Bordeaux
wines.
EUbookshop v2
D-Mark-
und
Yen-Anleihen
verzeichneten
eine
starke
Nachfrage.
Strong
demand
for
Deutsche
Mark
and
yen
bonds
was
particularly
apparent.
EUbookshop v2
Ursachedafür
ist
die
starke
Nachfrage
des
Aquakulturmarktes
undinsbesondere
die
des
Lebensmittelsektors.
This
is
due
to
the
high
demand
from
aquacultureand
especially
from
food
markets.
EUbookshop v2
Weltweit
besteht
eine
starke
Nachfrage
nachumweltfreundlicheren
und
energiewirksameren
Abfallbehandlungsverfahren.
There
is
keen
demand
throughout
the
world
for
amore
environmentallyfriendly
and
energy-efficientway
of
handling
waste
materials.
EUbookshop v2
Dem
Aufschwung
kam
eine
starke
Nachfrage
aus
Drittländern
zugute.
The
recovery
has
been
helped
by
strong
demand
from
third
countries.
EUbookshop v2
Andererseits
wird
eine
starke
Nachfrage
auf
dem
Welt
markt
erwartet.
On
the
other
hand,
demand
on
the
world
market
is
expected
to
be
strong,
but
opportunities
for
subsidised
exports
arc
limited
by
the
Uruguay
Round
agreement.
EUbookshop v2
Starke
Nachfrage
der
Verbraucher
war
sicherlich
ein
Faktor.
Strong
consumer
demand
was
certainly
one
factor.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
auf
eine
starke
Nachfrage
nach
Wechselrichtern
zurückzuführen.
This
was
due
to
strong
demand
for
inverters.
ParaCrawl v7.1
Die
starke
Nachfrage
birgt
vor
allem
für
deutsche
Unternehmen
Chancen.
The
strong
demand
offers
opportunites
especially
for
German
companies.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend
waren
die
starke
Nachfrage
bei
Süßwaren
und
Neugeschäfte
bei
Getränken.
The
growth
was
driven
mainly
by
strong
demand
for
sweets
and
new
businesses
in
beverages.
ParaCrawl v7.1
Wiederum
sorgt
der
gewerbliche
Markt
für
die
starke
Nachfrage
nach
Pkw
mit
Dieselmotor.
The
commercial
market
once
again
generated
a
strong
demand
for
passenger
cars
with
diesel
engines.
ParaCrawl v7.1
Wachstumsmotor
war
insbesondere
die
anhaltend
starke
Nachfrage
nach
Mobilfunkterminals
seitens
der
europäischen
Bahnbetriebe.
According
to
Dr.
Grundner,
one
of
the
remarkable
features
of
the
markets
serviced
by
Funkwerk
is
their
persistently
strong
growth.
ParaCrawl v7.1
Grund
ist
die
anhaltend
starke
Nachfrage
nach
Weinig...
The
reason
for
this
is
the
continued
strong
demand
for
Weinig...
ParaCrawl v7.1
Die
große
Begeisterung
von
Branchenkennern,
Gästen
und
Partnern
bewirkte
eine
starke
Nachfrage.
The
great
interest
of
professionals,
and
guests
and
partners
in
particular,
led
to
a
healthy
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
für
den
asiatischen
Markt
speziell
entwickelten
Man-Made-Fiber-Produkte
verzeichneten
eine
starke
Nachfrage.
The
man-made
fiber
products
specially
developed
for
the
Asian
market
were
in
great
demand.
ParaCrawl v7.1