Translation of "Runterziehen lassen" in English
Ich
weiß,
aber
man
darf
sich
nicht
von
der
Realität
runterziehen
lassen.
I
know,
but
you
can't
let
the
practical
get
you
down.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
dich
nicht
runterziehen
lassen.
You
can't
let
this
get
you
down.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
zu
schön,
um
sich
von
Adam
Bice
runterziehen
zu
lassen.
We
got
too
much
in
life
to
be
happy
about
to
let
Adam
Bice
get
you
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
mich
von
all
diesen
Dingen
runterziehen
lassen
--
und
all
meine
Ideen
sterben
lassen.
I
could
let
all
these
things
push
me
down
and
I
could
let
all
my
ideas
die
inside
of
me.
TED2020 v1
Und
eines
weiß
ich
gewiss,
du
darfst
dich,
verzeih
den
Ausdruck,
nicht
runterziehen
lassen.
And
if
there's
one
thing
I
know
for
sure
you
can't
let
it
get
you,
you
should
excuse
the
expression,
down.
OpenSubtitles v2018