Translation of "Rundum gut versorgt" in English
Es
ist
uns
wichtig,
dass
Sie
rundum
gut
versorgt
sind.
Your
full
care
is
most
important
to
us.
CCAligned v1
Wir
wurden
rundum
gut
versorgt
mit
Rat
und
Tat
und
super
gutem
Essen.
We
were
well
taken
care
of
with
words
and
deeds
and
super
good
food.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Waldgut
Höhnscheid
werden
mit
dem
T4512
die
Pferde
rundum
gut
versorgt.
The
horses
on
the
Höhnscheid
forest
estate
are
well
looked
after
with
the
T4512.
ParaCrawl v7.1
Genieße
deinen
Urlaub
entspannt
und
rundum
gut
versorgt.
Enjoy
your
holiday
relaxed
and
entirely
well
cared
for.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Zugabe
von
Eisen,
Magnesium
und
10
Vitaminen
sind
Sie
rundum
gut
versorgt!
The
addition
of
iron,
magnesium
and
10
vitamins
helps
you
to
be
well
provided.
ParaCrawl v7.1
Das
Vertrauen
hat
sich
aber
wirklich
ausgezahlt
und
wir
fühlten
uns
rundum
gut
versorgt,
die
Reise
war
das
viele
Geld
wirklich
wert.
But
trusting
you
really
paid
off
and
we
felt
completely
well
cared
for.
The
travel
was
really
worth
the
money!
ParaCrawl v7.1
Rundum
gut
versorgt
–
von
der
Reiseapotheke
über
Arzneimittel
bis
hin
zu
wichtigen
Reiseutensilien
–
das
ist
das
Motto
der
Metropolitan
Pharmacy.
All
taken
care
of
–
from
the
travel
pharmacy
to
medicaments,
even
to
important
travel
essentials
–
that
is
the
Metropolitan
Pharmacy's
slogan.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Kursleiter,
unsere
Tauchlehrer
Daniel
und
Jonas,
als
auch
unsere
Tauchguides
sind
dabei
immer
voller
Elan
und
Ernst
bei
der
Sache:
unsere
Gäste
sollen
sich
rundum
gut
versorgt
fühlen.
Both
the
instructors
Daniel
and
Jonas,
as
well
as
our
dive
guides
are
always
full
of
verve
and
seriousness
in
the
matter:
our
guests
should
always
feel
well
looked
after.
ParaCrawl v7.1
Ob
mit
frischem
Kaffee
oder
Tee,
einem
gesunden
Müsli
oder
einem
leckeren
Mittagessen
–
Christine
Bidlingmaier
und
ihre
Kolleginnen
von
der
Gruppe
Mitarbeiterverpflegung
und
Gästebewirtung
kümmern
sich
darum,
dass
alle
rundum
gut
versorgt
sind.
Whether
serving
fresh
tea
or
coffee,
a
healthy
muesli
or
a
delicious
lunch
–
Christine
Bidlingmaier
and
her
colleagues
from
the
personnel
and
guest
catering
team
ensure
that
all
are
well
looked
after.
ParaCrawl v7.1