Translation of "Runden geburtstag" in English
Gefeiert
wurde
nebst
meinem
runden
Geburtstag
auch
die
Haus-Einweihung.
The
house
inauguration
was
celebrated
in
addition
to
my
birthday.
CCAligned v1
Eine
große
Familie
feiert
einen
runden
Geburtstag.
A
large
family
celebrates
an
important
birthday.
ParaCrawl v7.1
Jede
größere
Tageszeitung
in
der
Schweiz
brachte
einen
Beitrag
zu
seinem
runden
Geburtstag.
All
of
Switzerland's
major
newspapers
published
a
contribution
to
his
birthday.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
runden
Geburtstag
zu
begießen
oder
die
Jubiläum
steht
ins
Haus?
Do
you
have
an
important
birthday
coming
up
or
is
an
anniversary
just
around
the
corner?
ParaCrawl v7.1
Oder
einen
runden
Geburtstag
in
stilvoller
Atmosphäre
feiern?
Or
would
you
like
to
celebrate
a
milestone
birthday
in
a
classy
atmosphere?
ParaCrawl v7.1
Der
Folienballon
Zahl
Null
ist
super
für
jeden
runden
Geburtstag
einzusetzen.
The
foil
balloon
number
zero
is
great
for
every
round
birthday.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
an
einem
Septemberwochenende
gemeinsam
einen
runden
Geburtstag
im
Agriturismo
Pinzale
gefeiert.
We
celebrated
on
a
September
weekend
together
a
big
birthday
in
the
Agriturismo
Pinzale.
ParaCrawl v7.1
Tanja
Zimmermann
und
Daniel
Isler
konnten
beide
einen
runden
Geburtstag
feiern.
Tanja
Zimmermann
and
Daniel
Isler
celebrated
a
combined
milestone
birthday.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
feiert
MULTIVAC
einen
runden
Geburtstag.
MULTIVAC
is
celebrating
a
major
anniversary
this
year.
ParaCrawl v7.1
Juli
2004
Michael
Sadler
feiert
einen
runden
Geburtstag.
July
2004
Michael
Sadler
is
celebrating
a
round
birthday.
ParaCrawl v7.1
Ray
Tomlinson
feiert
in
diesem
Jahr
einen
runden
Geburtstag.
Ray
Tomlinson
is
going
to
celebrate
a
milestone
birthday
this
year.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Kalenderjahr
wird
mit
einem
runden
Geburtstag
eröffnet.
The
new
calendar
year
opens
with
a
significant
birthday.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
ein
originelles
Geschenk
für
einen
runden
Geburtstag
der
ein
besonderes
Jubiläum?
Looking
for
an
original
present
for
a
big
birthday
or
a
special
anniversary?
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
wird
es
zum
runden
Geburtstag
auch
einige
Überraschungen
geben.
And
for
the
round
birthday
there
will
be
a
few
surprises
of
course.
ParaCrawl v7.1
Denn
vor
gerade
mal
sechs
Wochen
hat
sie
einen
runden
Geburtstag
gefeiert.
She
just
has
celebrated
a
round
birthday.
ParaCrawl v7.1
Laurel:
Unser
Zacko
feiert
runden
Geburtstag!
Laurel:
This
year
our
Zacko
has
birthday!
ParaCrawl v7.1
Im
August
feierte
ein
alter
Bekannter
einen
runden
Geburtstag.
In
August,
an
old
acquaintance
celebrated
a
milestone
birthday.
ParaCrawl v7.1
Unser
Zacko
feiert
runden
Geburtstag!
This
year
our
Zacko
has
birthday!
CCAligned v1
Nun,
ein
Jahr
später,
feiert
auch
der
belgische
Mutterkonzern
des
Unternehmens
einen
runden
Geburtstag.
Now,
one
year
later,
the
Belgian
parent
company
of
the
company
is
also
celebrating
a
round
birthday.
ParaCrawl v7.1
Am
4.
Dezember
feierte
das
Büro
seinen
runden
Geburtstag
mit
einem
Jubiläumsempfang
im
Sachsen-Verbindungsbüro.
On
4
December,
the
office
celebrated
its
anniversary
with
a
reception
at
the
Federal
State
of
Saxony
liaison
office.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
ein
Geschenk
zum
Hauseinzug,
zum
runden
Geburtstag
oder
zur
Geburt
eines
Kindes?
Are
you
looking
for
a
present
on
the
occasion
of
moving
in,
anniversary
or
child
birth?
ParaCrawl v7.1
Wer
einmal
einen
runden
Geburtstag
plant,
der
weiß:
Es
gibt
viel
zu
tun.
Anyone
who
is
planning
a
special
birthday
knows:
There
is
plenty
to
do.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
haben
beide
einen
runden
Geburtstag:
Der
Goisern
wird
sechzig,
das
Hiatamadl
zwanzig.
Come
autumn
two
people
have
round
birthdays:
Goisern
will
be
sixty,
the
Hiatamadl
will
be
twenty.
ParaCrawl v7.1
Kessu
Oy
wurde
1991
gegründet
und
feiert
in
diesem
Jahr
den
zweiten
runden
Geburtstag.
Kessu
Oy
was
set
up
in
1991
and
celebrates
its
second
decade
in
the
business
this
year.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Kollektion
zum
runden
Geburtstag
lässt
die
Marke
mit
dem
Segelschiff
den
Kult
wieder
aufleben.
With
the
collection
for
the
round
birthday
the
brand
with
the
sailing
ship
makes
the
cult
revive.
ParaCrawl v7.1
Das
neuentdeckte
Goldstück
sei
Albert
M.
Beck
wenigstens
in
virtueller
Form
zum
runden
Geburtstag
gewidmet.
Let
us
dedicate
this
newly
found
gold
coin
to
Albert
M.
Beck
for
his
birthday
–
at
least
in
virtual
form.Â
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
150
internationalen
Studierenden
und
30
internationalen
Dozierenden
feierten
wir
diesen
runden
Geburtstag.
Together
with
150
international
students
and
30
international
teachers
we
celebrated
our
5th
anniversary.
ParaCrawl v7.1