Translation of "Rund klingen" in English
Die
größten
handgeführte
Motorsägen
zubringen
Klingen
rund
20
in.
The
largest
walk-behind
saws
accommodate
blades
around
20
in.
ParaCrawl v7.1
Emland
hat
seine
überseeischen
Produktionsanlagen
Gillette
unterstellt
:
einen
Betrieb
in
Manaus/Brasilien,
der
im
Jahr
rund
213
Millionen
Klingen
herstellt,
und
einen
Betrieb
in
Simbabwe
mit
einer
Jahresproduktion
von
rund
25
Millionen
Klingen.
Eemland
has
assigned
its
overseas
production
sites
in
Brazil
(Manaus,
annual
production
approximately
213
million
blades)
and
Zimbabwe
(annual
production
approximately
25
million
blades)
to
Gillette.
EUbookshop v2
Daerr
schafft
es,
dass
selbst
abenteuerliche
Wendungen
rund
klingen,
zwanglos
originell“,
jubelte
der
Rolling
Stone.
Daerr
manages
to
make
even
the
most
adventurous
changes
sound
round,
„casually
original“
raves
the
Rolling
Stone.
ParaCrawl v7.1
Büchi,
rund,
Schlitze,
Klingen,
scharfe
Kanten,
Dächer
und
Überhänge
sind
die
Einzelheiten
der
Felsbrocken,
die
in
einigen
Fällen
mehr
als
fünf
Meter
Höhe
erreichen.
Holes,
rounds,
cracks,
blades,
edges,
roofs
and
overhangs
are
the
details
of
the
boulders
that
in
some
cases
reach
over
five
meters
in
height.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
eine
heute
komponierte
Minimal
Music
klingen,
rund
vierzig
Jahre
nach
dem
ersten
Auftreten
dieser
Technik?
How
does
minimal
music
sound
composed
today,
forty
years
after
the
first
experiments
with
this
technique?
ParaCrawl v7.1
Es
hat
zwei
Griffe
und
eine
runde,
scharfe
Klinge.
Two
hands
clap
and
there
is
a
sound.
WikiMatrix v1
Die
Hack
Control
von
Bullpadel
hat
eine
runde
Klinge.
The
Hack
Control
from
Bullpadel
has
a
round
blade.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
runde
Klinge
ist
der
Schläger
für
jeden
Spieler
leicht
zu
handhaben.
The
round
blade
makes
the
racket
easy
to
handle
for
every
player.
ParaCrawl v7.1
Das
Werkzeug
wird
mit
drei
geraden
und
einer
runden
Klinge
ausgeliefert.
The
tool
is
delivered
with
three
straight
blades
and
one
round
blade.
ParaCrawl v7.1
Der
Sweet
Spot
befindet
sich
aufgrund
der
runden
Klinge
in
der
Mitte
des
Schlägers.
The
sweet
spot
is
in
the
middle
of
the
racket
because
of
the
round
blade.
ParaCrawl v7.1
Die
runde
Form
der
Klinge
passt
sich
der
Form
von
Gemüse
und
Obst
besser
an.
The
round
shape
of
the
blade
adapts
better
the
form
of
vegetables
and
fruits.
ParaCrawl v7.1
Die
Gestaltung
des
Messers
erinnert
mit
seiner
gekrümmter
Klinge,
rundem
Griff
und
Knopf
auf
dem
Ende
an
die
runde
Form
der
alten
Jagdmesser.
Meanwhile,
the
knife
design
is
reminiscent
of
the
rounded
form
of
the
old
hunting
knife,
with
its
curved
blade,
round
handle
and
stud
on
the
end.
ParaCrawl v7.1
Die
runde
Klinge
ist
ein
röhrenförmiger
Rahmen
aus
doppeltem
Carbon,
dessen
äußerer
Kern
mit
2
Lagen
Fiberglas
und
Carbon
versehen
ist.
The
round
blade
is
a
tubular,
double
carbon
frame
with
the
outer
core
provided
with
2
layers
of
fiberglass
and
carbon
fiber.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
kann
der
Innenwandabschnitt
mit
einem
ersten
Befestigungskragen
mit
einem
oben
vorgeschlagenen
Bajonettverschluss
an
der
Aufnahme
befestigt
sein
und
gegenüber
der
Aufnahme
eine
Klinge
rund
um
die
Ausgabeöffnung
der
Axialhalterung
an
einem
zweiten
Befestigungskragen
angeschraubt
sein.
Preferably,
the
interior
wall
section
can
be
fastened
to
the
reception
using
a
first
attachment
collar
having
a
bayonet
mount
as
described
above,
and
opposite
to
the
reception
having
a
blade
which
is
screwed
onto
a
second
attachment
collar
circularly
around
the
dispensing
opening
of
the
axial
support.
EuroPat v2
Um
die
Kontinuität
des
Hohlorgans
wieder
herzustellen,
wird
bspw.
mit
einer
runden
Klinge
(Kreisringklinge)
der
axiale
Durchgang
im
Klammerbereich
ausgestanzt,
wofür
der
Amboss
als
axiales
Widerlager
für
die
im
Klammermagazin
gelagerte
Kreisklinge
dient.
In
order
to
restore
the
continuity
of
the
hollow
organ,
the
axial
passage
in
the
clip
area
is
stamped
out
with
a
round
blade
(annular
ring
blade),
for
instance;
in
this
process,
the
anvil
serves
as
an
axial
counter
bearing
for
the
circular
blade
supported
in
the
clip
magazine.
EuroPat v2
Währenddessen
erinnert
die
Gestaltung
des
Messer
mit
gekrümmter
Klinge,
rundem
Griff
und
Knopf
auf
dem
Ende
an
die
runde
Form
der
alten
Jagdmesser.
Meanwhile,
the
knife
design
is
reminiscent
of
the
rounded
form
of
the
old
hunting
knife,
with
its
curved
blade,
round
handle
and
stud
on
the
end.
ParaCrawl v7.1