Translation of "Ruhm erlangen" in English
Wollen
Sie
die
Chance
verpassen,
im
Kampf
Ruhm
zu
erlangen?
I'd
rather
be
a
coward.
Do
you
want
to
give
up
the
chance
for
greater
glory
on
the
battlefield?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
Ruhm
zu
erlangen
gibt,
gehört
er
Ihnen
allein.
If
there's
any
glory
to
be
won,
Gowron
it'll
have
to
be
yours
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Feinde
zu
bekämpfen,
keinen
Ruhm
zu
erlangen.
I
have
no
enemies
to
fight,
no
glory
to
be
won.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
Ihnen
die
Chance,
Ruhm
zu
erlangen.
I
have
offered
you
a
chance
for
glory.
All
you
have
to
do
is
take
it.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
für
das,
was
er
tat,
nie
Ruhm
erlangen.
He
never
wanted
fame
or
glory
for
what
he
did.
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
ich
keinen
Ruhm
erlangen!
I
won't
receive
glory
if
you
don't.
OpenSubtitles v2018
Da
müsst
ihr
mir
doch
die
Möglichkeit
geben
Ruhm
zu
erlangen.
Give
me
a
chance!
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
einen
Schiffshund
ficken,
um
etwas
Ruhm
zu
erlangen!
You
would
fuck
a
fisherman's
dog
if
there
was
a
Heat
cover
in
it.
OpenSubtitles v2018
Erschaffe
deine
eigene
Identität
und
brich
auf,
um
Ruhm
zu
erlangen.
Forge
your
own
identity
and
set
out
to
rack
up
renown.
CCAligned v1
Durch
Teilnahme
an
offiziellen
Wettkämpfen
kann
man
Ruhm
und
Reichtum
erlangen.
Official
competitions
grant
you
fortune
and
glory.
ParaCrawl v7.1
Willst
du
keinen
Ruhm
erlangen?
Don't
you
want
to
win
renown?
OpenSubtitles v2018
Manche
Menschen
fühlen
sich
glücklich,
wenn
sie
Ruhm
erlangen
oder
gewisse
Formen
persönlicher
Gewinne.
Some
people
feel
happy
when
they
achieve
fame
or
some
form
of
personal
gain.
ParaCrawl v7.1
In
deiner
„DRIVECLUB™
BIKES“-Karriere
dreht
sich
alles
darum,
Ruhm
zu
erlangen.
Your
DRIVECLUB™
Bikes
career
is
all
about
earning
Fame.
ParaCrawl v7.1
Man
wechselt
zwischen
den
Klassen
mit
verschiedenen
Kampfstilen,
um
so
Reichtum
und
Ruhm
zu
erlangen.
Switch
between
classes
using
different
combat
styles
to
gain
fortune
and
glory.
ParaCrawl v7.1
In
deiner
Karriere
dreht
sich
alles
darum,
Ruhm
(Erfahrungspunkte)
zu
erlangen.
Your
driving
career
is
all
about
earning
Fame
(experience
points).
ParaCrawl v7.1
Und
diese
Skeptiker
finden
Trost
in
der
vierten
Geschichte
von
der
Unsterblichkeit:
und
das
ist
das
Erbe,
die
Vorstellung,
dass
man
durch
das
Echo,
das
man
in
der
Welt
hinterlässt,
weiter
lebt,
wie
der
große
griechische
Krieger
Achilles,
der
sein
Leben
in
der
Schlacht
um
Troja
gegeben
hat,
um
unsterblichen
Ruhm
zu
erlangen.
And
such
skeptics
can
find
comfort
in
the
fourth
kind
of
immortality
story,
and
that
is
legacy,
the
idea
that
you
can
live
on
through
the
echo
you
leave
in
the
world,
like
the
great
Greek
warrior
Achilles,
who
sacrificed
his
life
fighting
at
Troy
so
that
he
might
win
immortal
fame.
TED2020 v1
Das
Interesse
der
Anhänger
Rohanis
an
einer
besseren
Wirtschaft
und
Integration
in
die
internationale
Gemeinschaft
überwiegt
ihren
Wunsch,
nuklearen
Ruhm
zu
erlangen.
Rowhani’s
supporters
want
a
better
economy
and
integration
into
the
international
community
more
than
they
want
nuclear
glory.
News-Commentary v14
Ihr
wünscht,
Eure
Angelegenheit
als
General
zu
vollenden,
Spanien
zu
zermalmen,
einen
Namen
wie
Cäsar
und
Ruhm
zu
erlangen.
You
wish
to
complete
your
record
as
general
crush
Spain,
make
a
name
like
Caesar's,
and
climb
to
fame.
OpenSubtitles v2018
Die
möglichst
häufige
Verbreitung
des
Namens
bzw.
vielmehr
des
Pseudonyms
eines
Graffiti-Writers
in
Kombination
mit
dessen
möglichst
einzigartiger,
innovativer
und
vor
allem
ästhetischer
Gestaltung
bilden
die
zentralen
Ziele,
um
ein
Höchstmaß
an
Ruhm
(Fame)
zu
erlangen.
The
most
frequent
spread
of
the
name
or
rather
the
pseudonym
of
a
graffiti
writer
in
combination
with
its
unique,
innovative
and
above
all
aesthetic
design
are
the
central
goals
in
order
to
achieve
the
highest
fame.
ParaCrawl v7.1
Es
gelang
Grasse
und
seinem
Umland
jedoch
erst
zu
Beginn
des
20.
Jahrhunderts,
internationalen
Ruhm
zu
erlangen.
It
was
not,
however,
until
the
beginning
of
the
20th
Century
that
Grasse
and
its
environs
acquired
a
true
international
renown.
ParaCrawl v7.1
Brigham
Young
erklärte:
"Die
Heiligen
der
Letzen
Tage
glauben,...
dass
Jesus
der
Erlöser
der
Welt
ist,
sie
glauben,
dass
alle
die
wie
auch
immer
Ruhm
erlangen
in
welchem
Königreich
auch
immer,
werden
diesen
erhalten,
weil
Jesus
ihn
durch
sein
Sühnopfer
erkauft
hat.
Brigham
Young
stated
that
"the
Latter-day
Saints
believe...that
Jesus
is
the
Savior
of
the
world;
they
believe
that
all
who
attain
to
any
glory
whatever,
in
any
kingdom,
will
do
so
because
Jesus
has
purchased
it
by
His
atonement.
ParaCrawl v7.1
Der
Student,
der
später
als
einer
der
bedeutendsten
Gelehrten
des
abendländischen
Judentums
größten
Ruhm
erlangen
sollte,
war
Rabbi
Salomon
ben
Isaak
aus
Troyes
(Frankreich),
genannt
Raschi.
The
student
at
this
school
who
later
acquired
great
fame
as
one
of
the
most
important
scholars
and
teachers
of
western
Judaism
was
Rabbi
Salomon
ben
Isaak
from
Troyes
(France),
called
Rashi.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
entweder
barbusig,
trägt
eine
durchsichtige
Downblouse
(Pokies)
oder
"blinkt"
ständig
ihre
Brüste,
um
Aufmerksamkeit
und
Ruhm
zu
erlangen.
She's
either
braless,
wears
a
see-through
downblouse
(pokies)
or
is
"flashing"
her
boobs
all
the
time
for
attention
and
fame.
ParaCrawl v7.1