Translation of "Ruhig verlaufen" in English

St. Nicholas celebrations went smoothly.

The rest of January 1939 has passed calmly.

Wolfgang Ketzler reports that the last year has proceeded very quietly on the whole.

The fact that liberalization passed off peacefully is also the result of the spectacular growth aviation has sadly undergone over the past few years.

I believe the Ghanaian people will make their choice in a peaceful and calm manner and that 2008 elections will confirm Ghana's political maturity.

The Council welcomes the calm and orderly conduct of the recently held local elections and emphasizes the great significance of correct and full completion of the remaining election process.

Uh, I'm not the only one who wanted to keep things quiet, you know.

The European Union is pleased that this ballot, won by President Taya whose re-election it welcomes, was conducted in an atmosphere of calm, with the participation of six candidates.

The European Union notes with satisfaction that, as reported by its election observation mission, those elections took place in a calm and orderly fashion and attracted a very high level of popular participation, testifying to the desire of the Rwandan people to build a future together based on peace, security and development.

Several people have noted that even the traditionally quiet summer period has been more quiet than usual this year.

Here at the camping Mas Sant Josep, we do all we can to make your holiday as tranquil and peaceful as possible.

Dazzling diamonds, or quietly extend around the surface, or ornate beating on the gate well, extremely bright!

But while the start had been relatively calm, there was drama further back when Alves and Márk Balazsin made contact and blocked the track.

In view of the preliminary statement by the European Union Election Observation Mission, the European Union expresses its satisfaction that the presidential and parliamentary elections of 7 February passed off peacefully and notes that they will have marked an important step forward for the democratic process.

The curve 1 along with the measurement signal values subsequently shows a sufficiently smooth course.

Where are quiet side streets or cycle paths to find the quickest way to the customer?

Willing to do anything to retain power, the authorities entrusted 189, 000 soldiers and police officers with ensuring a peaceful campaign and vote.

The OECD worked with the Albanian authorities to prepare those elections, mainly using European money, and the multinational peace-keeping force, originally given a very different mandate, did in fact guarantee that things went ahead relatively smoothly on election day.

The promise of a smooth career, which my first calm introduction to Thornfield Hall seemed to pledge, was not belied on a longer acquaintance with the place and its inmates.

Calm economic waters had given the ECB and Trichet a honeymoon until last fall.

Thanks to the civic spirit of the Salvadorian people, polling day passed off in a calm, orderly manner.

The generally calm atmosphere in which the elections were conducted, the open campaign in the media and the fact that the electorate were provided with a genuine choice represent important achievements in Ukraine’s democratic development.