Translation of "Ruhig liegen" in English
Kidman
ist
an
seiner
Seite
und
signalisiert
ihm,
ruhig
liegen
zu
bleiben.
He
wakes
up
again
in
a
tub
with
Kidman
by
his
side,
monitoring
him;
she
motions
for
Sebastian
to
stay
quiet.
Wikipedia v1.0
An
deiner
Stelle
würde
ich
ruhig
liegen
bleiben,
Del.
If
I
were
you
I'd
lie
still,
Del.
OpenSubtitles v2018
Bleiben
Sie
ruhig
da
liegen,
aber
hören
Sie
zu.
Stay
right
where
you
are,
Flood,
and
hear
me
good.
OpenSubtitles v2018
Janet,
nicht
bewegen,
bleiben
Sie
ruhig
liegen.
Janet,
don't
move,
stay
right
there.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mich
verstehen
kannst,
bleib
ganz
ruhig
liegen!
If
you
can
hear
me,
lie
absolutely
still.
OpenSubtitles v2018
Ruhig,
Sie
liegen
bald
im
Leichenschauhaus.
Hey,
hey,
just
relax,
pal,
we'll
have
a
toe
tag
on
you
in
no
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
sagen:
"Bleib
ruhig
liegen.
We
say,
"Lay
still.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
sie
bewegen
wollen,
muss
sie
vollkommen
ruhig
liegen.
If
we're
going
to
move
her,
she
has
to
be
kept
completely
still.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
es,
wenn
sie
so
ruhig
liegen.
I
like
it
when
they
lie
still
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
alles
berichten,
wenn
Sie
ruhig
liegen
bleiben.
I
promise,
I
will
tell
you
exactly
what
happened
if
you
just
lie
still.
OpenSubtitles v2018
Bleib
ruhig
liegen,
wenn
du
überleben
willst.
Lie
there
quietly,
you'll
live.
OpenSubtitles v2018
Wir
kümmern
uns
um
ihn,
aber
bleiben
Sie
ruhig
liegen.
We're
going
to
take
care
of
him;
just
lie
still.
OpenSubtitles v2018
Bleiben
Sie
ganz
ruhig
liegen,
Ma'am.
Hold
still,
ma'am.
OpenSubtitles v2018
Nicole,
bleiben
Sie
ruhig
liegen.
Nicole,
lie
still.
OpenSubtitles v2018
Ganz
ruhig
liegen
se
da,
als
wollten
se
sich
ausruhen.
They
lie
there
so
peaceful,
as
if
they
wanted
to
rest.
OpenSubtitles v2018
Sie
sahen
sie,
ruhig
zu
liegen.
They
saw
it
lying
quietly.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
mich
selbst
dort
ruhig
alleine
liegen.
I
saw
myself
calmly
lying
there
alone.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Schlafzimmer
und
das
Badezimmer
liegen
ruhig
und
separat
durch
einen
Flur.
The
two
bedrooms
and
the
bathroom
are
separated
by
a
hallway
and
set
back
in
a
quiet
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
sind
ruhig
und
liegen
größtenteils
zum
Park.
The
rooms
are
quiet
and
most
of
them
face
the
park.
ParaCrawl v7.1
Apartamentos
Miranda
liegen
ruhig
in
Breña
Alta
auf
der
Insel
La
Palma.
Apartamentos
Miranda
have
a
peaceful
setting
in
Breña
Alta,
on
the
island
of
La
Palma.
ParaCrawl v7.1
Alle
Doppelzimmer
liegen
ruhig
an
der
Rückseite
und
der
Seite
des
Hotels.
All
the
double
rooms
are
quietly
located
in
the
back
and
on
the
side.
ParaCrawl v7.1