Translation of "Ruhe ekg" in English
Ihre
Herzrhythmusstörungen
konnten
weder
im
Ruhe-EKG
noch
im
24-Stunden
EKG
erfasst
werden.
Her
cardiac
arrhythmias
could
not
be
detected
either
in
a
resting
ECG
or
in
a
24
our
ECG.
ParaCrawl v7.1
Patienten
mit
klinisch
bedeutsamen
Anomalitäten
beim
Herzrhythmus
und
bei
der
Reizleitung,
wie
sie
im
Ruhe-Elektrokardiogramm
(EKG)
gemessen
werden
(z.
B.
QTc-Intervall
größer
als
470
ms),
wurden
aus
diesen
Studien
ausgeschlossen
(siehe
Abschnitt
4.8).
Patients
with
clinically
important
abnormalities
in
rhythm
and
conduction
as
measured
by
resting
electrocardiogram
(ECG)
(e.g.
QTc
interval
greater
than
470
ms)
were
excluded
from
these
studies
(see
section
4.8).
ELRC_2682 v1
Bei
klinischer
Indikation
und
zu
den
folgenden
Zeitpunkten
sind
ein
standardmäßiges
12-Kanal-Ruhe-Elektrokardiogramm
(EKG)
zu
erstellen
und
ein
Bericht
zu
verfassen:
A
standard
12-lead
resting
electrocardiogram
(ECG)
and
report
shall
be
completed
when
clinically
indicated
and
at
the
following
moments:
DGT v2019
Die
Durchführung
eines
standardmäßigen
12-Kanal-Ruhe-Elektrokardiogramms
(EKG)
und
die
Erstellung
eines
Berichts
erfolgen
bei
klinischer
Indikation
und:
A
standard
12-lead
resting
electrocardiogram
(ECG)
and
report
shall
be
completed
on
clinical
indication,
and:
DGT v2019
Im
Rahmen
einer
kardiologischen
Untersuchung
mit
Herzultraschall,
Ruhe-
und
Belastungs-EKG,
möglichen
ergänzenden
Ultraschalluntersuchungen
und
einem
Lungenfunktionstest
ermitteln
wir
ein
umfassendes
Profil
möglicher
Risiken
oder
Erkrankungen
Ihres
Herzens
und
der
Lunge.
In
the
course
of
a
cardiological
examination
with
cardiac
ultrasound,
resting
and
exercise
ECG,
possible
supplementary
ultrasound
examinations
and
a
lung
function
test,
we
produce
a
comprehensive
profile
of
possible
risks
or
diseases
of
your
heart
and
lungs.
ParaCrawl v7.1
Das
Ruhe
EKG
kann
bereits
Aufschluss
geben
über
eventuell
abgelaufene
Herzinfarkte
oder
über
bestimmte
Formen
von
Herzrhythmusstörungen.
The
resting
ECG
can
already
provide
information
about
heart
attacks
that
may
have
already
occurred
or
about
certain
forms
of
disordered
action
of
the
heart.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Ruhe-
und
Belastungs-EKG
ist
die
Herzultraschalluntersuchung
die
wichtigste
kardiologische
Untersuchung
und
unverzichtbarer
Bestandteil
jeder
kardiologischen
Diagnostik.
Apart
from
the
resting
and
exercise
ECG,
the
cardiac
ultrasound
examination
is
the
most
important
cardiological
examination
and
indispensable
component
of
every
cardiological
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
körperlichen
Belastung
ist
immer
eine
Voruntersuchung
mit
Anamnese,
klinischem
Befund
und
Ruhe-Elektrokardiogramm
(EKG)
erforderlich,
um
Risiken
durch
latente
oder
manifeste
Erkrankungen,
wie
koronare
Herzkrankheit
oder
Bluthochdruck,
zu
erkennen.
History-taking,
physical
examination,
and
rest
electrocardiography
(ECG)
are
mandatory
prerequisites
before
the
patient
is
put
under
any
physical
stress
to
detect
risks
due
to
latent
or
overt
disease,
such
as
coronary
heart
disease
or
hypertension.
ParaCrawl v7.1