Translation of "Ruf zerstören" in English
Ich
glaube
kaum,
dass
Ihr
Ruf
leicht
zu
zerstören
ist.
I've
heard
about
your
reputation.
I
don't
think
it
could
be
ruined
that
easily.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Wunsch
Mary
oder
ihren
Ruf
zu
zerstören.
I
have
no
desire
to
destroy
Mary
or
her
reputation.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht,
seine
Liebe
zu
ihr
und
ihren
Ruf
zu
zerstören.
I've
tried
to
destroy
her
reputation,
his
love
for
her.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
behauptet,
dass
sie
meinen
Ruf
als
Boxer
zerstören
wollen.
The
allegation
is...
They're
trying
to
ruin
my,
my,
my
name
in
boxing.
OpenSubtitles v2018
Magnolia
ist
nicht
mehr
da,
um
meinen
Ruf
zu
zerstören.
And
Magnolia
is
no
longer
around
to
taint
my
reputation.
?
Moty
is
mine
?
OpenSubtitles v2018
Sie
versucht,
meinen
guten
Ruf
zu
zerstören.
She
will
destroy
my
reputation.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
seinem
Zwilling
befohlen,
Adlais
Ruf
zu
zerstören.
He
commanded
his
twin
to
destroy
Adlai's
reputation.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dann
alles
tun,
um
Ihren
Ruf
zu
zerstören.
I
will
then
do
everything
within
my
power
to
destroy
your
reputation.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
es
nie
weitererzählen,
es
würde
meinen
Ruf
als
Mann
zerstören.
This
cannot
leave
this
room.
It
would
devastate
my
reputation
as
a
dude.
OpenSubtitles v2018
Aber
deswegen
muss
sie
nicht
meinen
guten
Ruf
zerstören.
But,
I
mean,
you
know,
to
trash
my
entire
reputation...
OpenSubtitles v2018
Sie
setzten
Gerüchte
in
die
Welt,
um
meinen
Ruf
zu
zerstören.
They
fabricated
rumours
to
destroy
my
reputation.
ParaCrawl v7.1
Leider
immer
noch
der
Ruf,
Dadaisten
zerstören
um
des
Zerstörens
willens.
Unfortunately
the
continuing
reputation
that
Dadaists
destroyed
for
the
sake
of
destroying.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
euren
Ruf
zerstören
durch
eine
einfache
Anschuldigung.
You
can
destroy
your
reputation
just
by
an
accusation.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
euren
Ruf
zerstören,
euch
finanziell
ruinieren
und
eure
Körper
vernichten.
We
will
ruin
your
reputation,
bankrupt
you
financially
and
destroy
your
physical
body.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
meinen
Ruf
zerstören!
You
will
destroy
my
reputation!
OpenSubtitles v2018
Das
wird
seinen
Ruf
zerstören.
It
will
kill
his
reputation.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
seinen
Ruf
zerstören.
You'll
destroy
his
reputation.
OpenSubtitles v2018
Larry
versucht
ständig,
Rens
Ruf
zu
zerstören,
dies
geht
aber
immer
schief.
Larry
hates
Ren
and
always
tries
to
destroy
her
reputation,
but
his
schemes
usually
backfire.
WikiMatrix v1
Sie
haben
sich
zusammengeschlossen,
um
meinen
Ruf
zu
zerstören,
mit
diesem
fadenscheinigen
"Stalker"
They
colluded
to
ruin
my
reputation
with
this
specious
stalker
label,
when
in
actuality...
OpenSubtitles v2018
Etwas
mit
dieser
Serie
zu
tun
zu
haben,
könnte
unseren
professionellen
Ruf
zerstören.
Being
linked
to
that
show
could
destroy
our
professional
reputations.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
seinen
Ruf
zerstören.
It
will
still
destroy
him.
OpenSubtitles v2018
Die
Gottlosen
ergötzen
sich
daran,
Menschen
und
Familien
mitsamt
ihrem
guten
Ruf
zu
zerstören.
The
wicked
get
their
thrills
from
destroying
people,
families,
good
reputations.
ParaCrawl v7.1
Dann
erpressten
die
Behörden
den
Schulrektor,
indem
sie
versuchten
meinen
Ruf
zu
zerstören.
Then
the
authorities
pressured
the
school
president,
attempting
to
destroy
my
reputation.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Auftrag,
sollten
Sie
ihn
annehmen,
ist
der,
Varsh
aufzuhalten
und
seinen
Ruf
so
zu
zerstören,
dass
er
nie
mehr
zu
einer
politischen
Bedrohung
wird.
Your
mission,
should
you
decide
to
accept
it,
is
to
stop
Varsh
and
to
so
discredit
him,
that
he
will
never
again
be
a
political
threat.
OpenSubtitles v2018
Schlage
vor,
Sie
überlegen
sich,
worum
es
bei
dem
läppischen
Streit
geht,
bevor
Sie
den
Ruf
einer
Sache
zerstören,
die
Ihnen,
wie
wir
beide
wissen,
am
meisten
am
Herzen
liegt.
I
suggest
you
look
at
what
this
squabble
is
really
about...
before
you
destroy
the
reputation
of
the
thing
we
both
know
you
love
most.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich
wirklich,
ob
dieser
Herr
Feidt
es
darauf
abgesehen
hat,
unseren
Ruf
zu
zerstören.
I
really
wonder
whether
this
Mr
Feidt
is
trying
to
destroy
the
reputation
that
we
have.
EUbookshop v2