Translation of "Rudimentär vorhanden" in English
Beim
Menschen
ist
sie
nur
rudimentär
vorhanden.
Those
that
do,
have
a
rudimentary
one.
WikiMatrix v1
Die
anderen
Sinne
waren
zu
der
Zeit
erst
rudimentär
vorhanden.
At
that
time
the
other
senses
existed
only
in
a
rudimentary
form.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Trilobiten
ist
der
typische
„Haken“
am
Pygidium
nur
rudimentär
vorhanden.
This
trilobite
has
the
typical
pygidial
“hook”
only
rudimentary
developed.
ParaCrawl v7.1
Bis
jetzt
ist
gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
ebenso
wie
die
gemeinsame
Verteidigungspolitik
nicht
vorhanden,
rudimentär
und
unscharf
geblieben.
To
date,
both
the
common
foreign
and
security
policy
and
the
foreign
defence
policy
are
rudimentary
and
vague,
not
to
say
non-existent.
Europarl v8
Die
Substruktionen,
welche
als
zweischaliges
Basaltmauerwerk
mit
innenliegenden
Bruchsteinen
und
Opus
Cementitium
Kern,
dem
Opus
Implectum,
errichtet
wurden,
sind
heute
nur
noch
rudimentär
vorhanden
und
nehmen
von
Jahr
zu
Jahr
ab.
The
substructures
which
were
built
as
a
two-shell
basalt
masonry
with
internal
rubble
and
Opus
Cementitium
core,
the
Opus
Implectum,
are
today
only
rudimentary
and
are
decreasing
from
year
to
year.
CCAligned v1
So
ist
beim
Schwein
der
periinsuläre
Kollagengehalt
von
allen
bisher
untersuchten
Spezies
(Hund,
Mensch,
Ratte,
Rind)
am
niedrigsten
und
die
Ausprägung
einer
protektiven
Bindegewebskapsel
nur
rudimentär
vorhanden.
So,
for
the
pig,
the
peninsular
collagen
content
is
the
lowest
among
all
the
species
examined
until
now
(dog,
human,
rat,
cow)
and
the
specific
character
of
a
protective
connective
tissue
capsule
only
exists
rudimentally
(10-12).
EuroPat v2
Bereits
damals
wurde
festgestellt,
dass
eine
wirksame
Vertriebssteuerung
bei
48
Prozent
der
befragten
Teilnehmer
nicht
oder
nur
rudimentär
vorhanden
ist.
Even
then
it
was
established
that
effective
sales
management
only
exists
in
a
rudimentary
form
if
at
all
among
48
percent
of
respondents.
ParaCrawl v7.1
Letzterer
war
gegen
Abend
nur
noch
rudimentär
vorhanden),
kleine
Stände
mit
Krimskrams
und
Live
Musik
(bis
nachts
um
3!
The
latter
was
still
only
rudimentarily
available
in
evening,
small
stalls
with
odds
and
ends
and
live
music
(up
to
at
night
to
3!
ParaCrawl v7.1
Groß-
und
Stammhirn
sind
ebenfalls
in
einer
rudimentären
Form
vorhanden.
The
cerebrum
and
brainstem
are
already
present
in
a
rudimentary
form.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Speicher
6
ist
auch
ein
Softwareteil
(rudimentäre
Software)
vorhanden,
der
von
der
Steuerschaltung
5
zuerst
gelesen
wird
und
zur
Ausführung
grundlegender
Funktionen
des
Endgerätes
1
vorgesehen
ist.
In
this
memory
6
is
also
available
a
software
portion
(rudimentary
software)
which
is
first
read
by
the
control
circuit
5
and
is
provided
for
executing
basic
functions
of
the
terminal
unit
1.
EuroPat v2
Nicht
nur
solche
menschlichen
Gefühle
äußerten
sich
in
diesen
primitiven
Menschenkindern,
sondern
viele
hoch
entwickelte
Gefühle
waren
in
ihnen
ebenfalls
in
rudimentärer
Form
vorhanden.
Not
only
were
such
human
feelings
manifested
in
these
primitive
humans,
but
many
more
highly
evolved
sentiments
were
also
present
in
rudimentary
form.
ParaCrawl v7.1
Und
so
reiste
Born
schon
zu
potenziellen
Partnern
in
Taiwan,
in
Korea
und
in
den
USA,
als
erst
ein
rudimentärer
Prototyp
vorhanden
war.
Thus,
Born
made
trips
to
potential
partners
in
Taiwan
and
Korea
as
soon
as
a
prototype
was
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Eröffnung
eines
Live
Kontos
ist
für
einen
US
Broker
denkbar
einfach
und
auch
mit
eventuell
nur
rudimentär
vorhandenen
Englischkenntnissen
leicht
in
ein
paar
Minuten
online
zu
bewältigen.
Opening
a
live
account
is
a
U.S.
broker
simple
and
easy
even
with
only
rudimentary
knowledge
of
English
may
in
a
few
minutes
to
master
online.
ParaCrawl v7.1
Das
Fehlen
einer
gewissen
Brutalität,
das
erst
rudimentär
vorhandene
Ziehen
und
Zerren,
Defizite
in
Abgebrühtheit
beim
Begehen
von
taktischen
Fouls,
und
ein
scheinbar
guter
Geist
im
Turnier,
macht
es
den
Referees
einfacher,
läßt
die
meisten
Spiele
flüssig
laufen.
The
absence
of
a
certain
brutality,
that
first
rudimentary
existing
traction
and
tug,
deficits
in
cleverness
when
committing
tactical
fouls,
and
a
seemingly
good
spirit
in
the
tournament,
it
makes
the
Referees
simpler,
lets
most
games
run
fluently.
ParaCrawl v7.1