Translation of "Kein vorhanden" in English
Das
ist
notwendig,
da
gegenwärtig
kein
Plan
vorhanden
ist.
This
is
necessary
because
there
is
no
such
plan
at
the
present
time.
Europarl v8
Ist
kein
Tarifvertrag
vorhanden,
ist
dies
ebenfalls
anzugeben.
If
no
collective
agreement
exists,
this
should
also
be
indicated.
DGT v2019
In
diesem
Paket
ist
für
wesentliche
Politiken
kein
Geld
vorhanden.
There
are
no
funds
in
this
package
for
essential
policies.
We
are
freezing
Category
3.
Europarl v8
Doch
es
gibt
kein
Wirtschaftswachstum,
weil
kein
Vertrauen
vorhanden
ist.
But
there
is
no
economic
growth
because
there
is
no
confidence.
Europarl v8
Kein
Medium
vorhanden
oder
das
Medium
wird
nicht
erkannt.
No
Media
inserted
or
Media
not
recognized.
KDE4 v2
Es
ist
kein
übereinstimmendes
Element
vorhanden.
The
re
is
no
matching
item
available.
KDE4 v2
Den
Namen
des
Interpreten
verwenden,
wenn
kein
Titel
vorhanden
ist.
Use
the
name
of
the
artist
if
there
is
no
title.
KDE4 v2
Auch
der
Sesshafte
vollzieht
Tayammum,
wenn
kein
Wasser
vorhanden
ist.
In
addition,
a
person's
"tayammum"
is
invalidated
as
and
when
water
becomes
available.
Wikipedia v1.0
Ist
vor
einem
Sitz
oder
einer
Sitzreihe
kein
Ausstieg
vorhanden,
gilt
Folgendes:
If
there
is
no
exit
forward
of
a
seat
or
row
of
seats:
DGT v2019
Prüfbremsmoment,
wenn
kein
Überlastungsschutz
vorhanden
ist
(nach
Absatz
6.2.1);
Test
braking
torque
in
the
case
when
no
overload
protector
is
fitted
(according
to
paragraph
6.2.1
below);
DGT v2019
Automatik:
Falls
kein
Gaskolben
vorhanden
ist,
Gasrohr
entfernen.
Automatic
system:
Destroy
the
gas
piston,
gas
pipe
and
gas
port
by
cutting
or
welding.
DGT v2019
Ist
kein
Lukensüll
vorhanden,
ist
ein
festes
Geländer
anzubringen.“
Where
there
is
no
coaming,
a
fixed
guard
rail
shall
be
installed
instead.’;
DGT v2019
Falls
kein
intravenöser
Zugang
vorhanden
ist,
kann
Binocrit
subkutan
appliziert
werden.
Where
intravenous
access
is
not
readily
available
Binocrit
may
be
administered
subcutaneously.
TildeMODEL v2018
Was
passiert,
wenn
kein
Strom
vorhanden
ist?
What
happens
when
the
power
goes
out?
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
kein
Geld
mehr
vorhanden,
das
weißt
du
doch!
But
it
is
no
more
available
money
the
far
you
yet!
OpenSubtitles v2018
Man
kann
in
der
Zeit
nicht
anhalten,
wenn
kein
Anker
vorhanden
ist.
You
can
become
unstuck
in
time,
unless
there
is
anchor.
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
aus,
als
sei
ursprünglich
kein
Naquadria
vorhanden
gewesen.
It
turns
out
that
naquadria
was
not
originally
present.
OpenSubtitles v2018
Wenn
kein
freies
Chlor
vorhanden
ist,
können
die
Werte
höher
liegen.
The
levels
may
be
exceeded
if
free
chlorine
is
not
present
EUbookshop v2