Translation of "Keine angaben vorhanden" in English
Nicht
verfügbar:
Zielvorgabe
festgelegt,
jedoch
keine
Angaben
vorhanden.
Not
available:
Target
set
but
data
not
available.
EUbookshop v2
Falls
keine
Angaben
vorhanden
sind,
ist
es
dennoch
möglich,
den
Fadenbedarfswert
grob
hochzurechnen.
If
no
details
are
given,
it
is
still
possible
to
extrapolate
the
thread
consumption
value.
ParaCrawl v7.1
Sind
dazu
keine
Angaben
vorhanden,
so
wird
für
das
Aufheizen
der
Analysegeräte
eine
Mindestzeit
von
zwei
Stunden
empfohlen.
If
not
specified,
a
minimum
of
two
hours
is
recommended
for
warming
up
the
analysers.
DGT v2019
Die
Länge
eines
geradlinigen
Leuchtkörpers
ist
durch
seine
Enden
bestimmt,
die
sich
—
sofern
in
dem
betreffenden
Glühlampen-Datenblatt
keine
anderen
Angaben
vorhanden
sind
—
als
Scheitel
der
ersten
und
der
letzten
Windung,
senkrecht
auf
die
Bezugsachse
der
Glühlampe
gesehen,
ergeben.
The
length
of
a
line
filament
shall
be
determined
by
its
ends,
defined
—
unless
otherwise
specified
on
the
relevant
data
sheet
—
as
the
apices
of
the
first
and
the
last
filament
turn
as
seen
in
projection
perpendicular
to
the
reference
axis
of
the
filament
lamp.
DGT v2019
In
diesem
Bericht
wurden
nur
die
Daten
für
die
12
alten
Mitgliedstaaten
präsentiert
weil
für
die
3
neuen
Mitgliedstaaten
für
1995
noch
keine
detailierten
Angaben
vorhanden
sind.
However,
this
report
analyzes
figures
for
only
12
EU
countries
as
detailed
data
for
1995
could
not
be
supplied
by
the
three
new
member
states
(Sweden,
Finland
and
Austria).
EUbookshop v2
In
diesem
Bericht
wurden
nur
die
Daten
für
die
12
alten
Mitgliedstaaten
präsentiert
weil
für
die
3
neuen
Mitgliedsstaaten
für
1995
noch
keine
detailierten
Angaben
vorhanden
sind.
However,
this
report
analyses
figures
for
only
12
EU
countries
as
detailed
data
for
1995
could
not
be
supplied
by
the
three
new
member
states
(Sweden,
Finland,
Austria).
EUbookshop v2
Werden
bei
der
Bildung
einer
Meldung
in
der
Steuerschaltung
7
beispielsweise
aus
der
in
dem
Daten-ROM
28
der
Chipkarte
17
gespeicherten
Ortsliste
44
Steuerdaten
für
eine
Straße
mit
dem
Klassennamen
"B"
empfangen,
entnimmt
die
Steuerschaltung
7
für
diesen
Klassennamen
"B"
die
Kategorie
"Straße"
aus
dem
Speicher
12,
falls
auf
der
Chipkarte
17
keine
anderen
genaueren
Angaben
vorhanden
sind.
If
the
control
circuit
7
receives
control
data
for
a
road
having
the
class
name
"B",
for
example,
from
the
location
list
44
stored
in
the
data
ROM
28
of
the
chip
card
17,
when
a
message
is
formed,
the
control
circuit
7
extracts
for
this
class
name
"B"
the
"road"
category
from
the
memory
12
if
no
further
accurate
indications
are
available
on
the
chip
card
17.
EuroPat v2
Obwohl
keine
exakten
Angaben
vorhanden
sind
wird
die
Prävalenz
von
Mutationen
in
diesem
Gen
von
1:50.000
bis
1:100.00
geschätzt.
Although
exact
data
are
not
available,
mutation
in
this
gene
are
thought
to
occur
1
in
50,000-100,000
newborn.
ParaCrawl v7.1
Für
Industrie-
und
Gewerbeimmobilien
sowie
die
meisten
Spezial-
und
Infrastrukturimmobilien
seien
in
der
amtlichen
Statistik
wenige
und
schon
gar
keine
flächendeckenden
Angaben
vorhanden.
Industrial
and
commercial
property
as
well
as
the
most
special
and
infrastructure
real
estate
is
not
recorded
properly
or
at
all
in
the
official
statistics.
Researchers
want
these
gaps
to
be
filled.
ParaCrawl v7.1
Ist
oberhalb
des
Rechtecks
keine
Angabe
vorhanden,
so
bedeutet
dies,
dass
der
betreffende
Sitz
für
eine
Zugmaschine
der
Kategorie
B
bestimmt
ist.
If
no
indication
is
given
above
the
rectangle,
the
seat
is
intended
for
a
Category
B
tractor.
TildeMODEL v2018
Ist
für
das
Land
keine
explizite
Angabe
vorhanden,
so
wird
"Deutschland"
als
Voreinstellung
benutzt.
If
no
explicit
specification
for
the
country
is
present,
then
“Germany”
is
used
as
the
default
setting.
EuroPat v2