Translation of "Keine angaben möglich" in English

Wenn keine numerischen Angaben möglich sind, muß die Art der Gerätekontrollen beschrieben werden.
If no numeri­cal data can be reported the position of the instrument controls should be described.
EUbookshop v2
Auf die Frage nach den genauen Themen der Forschungsprojekte, für die im Rahmen des ESRPMittel bereitgestellt würden, erklärte Erkki Liikanen, dass derzeit noch keine genauen Angaben möglich seien, dass sich die Forschungen jedoch auf die Multifunktionalität zwischenzivilen und militärischen Technologien konzentrieren würden.
Asked about the precise subjects of researchprojects that would receive funding under the ESRP , Erkki Liikanen claimed that specificationsare not yet possible, but that research wouldfocus on multifunctionality between civil andmilitary technologies.
EUbookshop v2
Nochmal: Hinsichtlich der Tagesordnung sind keine endgültigen Angaben möglich, weil diese Tagesordnung durch die Kommissionsvorschläge einerseits und durch den Fort schritt bei den verschiedenen Arbeitsgruppen und dem AStV hinsichtlich dieser Vorschläge andererseits be stimmt wird.
Once again : I can't give you any definitive agenda because that agenda is determined on the one hand by the Commission's proposals and on the other hand by the progress made on those proposals at a variety of levels by working parties and COREPER.
EUbookshop v2
Bei bekannten Suchgeräten erfolgt die Bestimmung der Verschüttungstiefe nur indirekt und ergibt bei größerer Verschüttungstiefe unzuverlässige Werte, da die Anzeige bei größerer Tiefe häufig über einen Durchmesser von bis zu mehreren Metern gleich bleibt und über die Tiefe keine genaueren Angaben möglich sind.
In the case of known search devices the cover depth can be determined only indirectly, and if the cover is very deep these values are unreliable, because the display for deeply buried transmitters often remains the same over a region with a diameter of up to several meters, and it is impossible to obtain any more exact data.
EuroPat v2
In einem folgenden Schritt S7 erzeugt das Diensteauswahl-Gateway für den Fall, dass mit den Angaben keine Authentisierung möglich ist, aber eine derartige Telefonnummer angegeben ist, ein Passwort.
In a subsequent step S 7, the service selection gateway generates, in the event that authentication is possible with the details given but a telephone number of this type is specified, a password.
EuroPat v2
Zum jetzigen Zeitpunkt können noch keine Angaben zu den möglichen Zahlungen gemacht werden.
At this stage no estimate of possible payments can be made.
TildeMODEL v2018
Ferner werden keine Angaben bezüglich möglicher Energieeinsparungen gemacht.
Moreover, no statements regarding possible energy savings are made.
EuroPat v2
Eine SPC enthielt keine Angaben zur Möglichkeit einer verstärkten Resorption topischer Steroide unter Okklusivverbänden.
One SPC did not include information about the possibility of increased absorption of topical steroids under occlusive dressings.
ELRC_2682 v1
Es finden sich jedoch keine Angaben über eine mögliche Verlängerung des maximalen Meßintervalls bei Elektrochemilumineszenz-Messungen.
However, no information is given about a possible extension of the maximum measurement interval in electrochemiluminescence measurements.
EuroPat v2
Die US-amerikanischen Behörden teilten der Kommission ferner mit, dass noch nicht bekannt ist, in welchem Umfang die Lieferkette kontaminiert ist, und dass zurzeit keine Angaben über eine mögliche Kontaminierung der Ausfuhren in die Gemeinschaft gemacht werden können.
The US authorities later informed the Commission that it is still not known to what extent the supply chain has been contaminated and that information on possible contamination of exports to the Community cannot be given for the moment.
DGT v2019
In der Union wurden mehrere Kilogramm Substanz in Pulverform sichergestellt, es liegen allerdings keine Angaben über eine mögliche Beteiligung der organisierten Kriminalität vor.
Multi-kilogram quantities in powder form have been seized within the Union, but there is no information on the possible involvement of organised crime.
DGT v2019
Obwohl es sich dabei zum Zeitpunkt des Versands des Fragebogens an die chinesische Regierung nur um eine Annahme und in keiner Weise um eine Feststellung oder Schlussfolgerung handelte, legte die chinesische Regierung dar, dass diese Annahme falsch sei, und übermittelte keine konkreten Angaben zu möglichen Bemessungsgrundlagen.
Although this was only an assumption and by no means a finding or conclusion at the time when the questionnaire was sent to the GOC, the GOC expressed its view that this assumption is false and did not provide any concrete information on possible benchmarks.
DGT v2019
Ist zu einer der Nummern 1 bis 48 keine Angabe notwendig oder möglich, so ist das Feld mit einem über die ganze Länge des Feldes laufenden Strich zu füllen.
If, for any of the items 1 to 48, no entry is either necessary or possible, a line shall be drawn across the entire field.
DGT v2019
In der Europäischen Union wurden mehrere Kilogramm Pulver der Substanz sichergestellt, es liegen allerdings keine Angaben über eine mögliche Beteiligung der organisierten Kriminalität vor.
Multi-kilogram quantities in powder form were seized within the Union, but there is no information on the possible involvement of organised crime.
DGT v2019
Obwohl es sich dabei zum Zeitpunkt des Versands des Fragebogens an die chinesische Regierung nur um eine Annahme und in keiner Weise um eine Feststellung oder Schlussfolgerung handelte, legte die chinesische Regierung dar, dass diese Annahme falsch sei, und übermittelte keine Angaben zu möglichen Bemessungsgrundlagen.
Although this was only an assumption and by no means a finding or conclusion at the time when the questionnaire was sent to the GOC, the GOC expressed its view that this assumption is false and did not provide any possible benchmarks.
DGT v2019
Bei der Festsetzung der TAC für Kabeljau hat sich die Kommission an die vom Rat im letzten Dezember beschlossene Reduzierung der fischereilichen Sterblichkeit gehalten, solange jüngere Angaben keine neuen Möglichkeiten eröffneten.
The approach to setting TAC for cod stocks is in line with last December's Council's intended reduction in fishing mortality, although in some cases catch levels have been adapted in line with the latest information.
TildeMODEL v2018
In den genannten Druckschriften finden sich aber auch keine Angaben über die Möglichkeiten zur Regenerierung oder Wiederverwendung der eingesetzten Edelmetallkatalysatoren nach Beendigung der Hydrierung.
Nor is information to be found in the publications mentioned regarding the possibility of regenerating or re-using the noble metal catalyst employed, after the completion of the hydrogenation.
EuroPat v2

Related phrases

kein vergleich möglich keine barauszahlung möglich enthält keine angaben keine verbindung möglich
k.a. keine angaben keine genauen angaben keine beurteilung möglich keine angaben vorhanden
keine angaben möglich keine zuordnung möglich