Translation of "Rubrik zeitung" in English

Anliegen dieser Rubrik der Zeitung ist es, sich mit der Geschichte der Shedhalle auseinanderzusetzen und mehr über die unterschiedlichen Phasen und programmatischen Ansätze der Institution sowie die Personen, auf die sie zurückzuführen sind, zu erfahren.
With this column in the Shedhalle Newspaper our goal is to trace the history of Shedhalle by investigating its different phases, its programmatic approaches and the people that contributed to its development.
ParaCrawl v7.1

Die Little Lobitos sind im Oktober gleich zweimal in der Presse erschienen: Jonah Blothe hat einen Artikel über unsere Zucht für die Rubrik "ZEUS" (Zeitung und Schule) in der Westfalenpost sowie der Westfälischen Rundschau geschrieben und das bekannte Hundemagazin "Der Hund" hat eines unserer Bilder als Foto des Monats abgebildet (zum Vergrößern der Bilder bitte auf die Fotos klicken).
In October, the Little Lobitos were twice in the press: Jonah Blothe wrote an article about our kennel in the column "ZEUS" (Zeitung und Schule = newspaper and school) of the Westfalenpost and the Westfälische Rundschau. In addition, the well-known dog magazine "Der Hund" presented one of our pictures as the photo of the month (please click on the photos to enlarge).
ParaCrawl v7.1