Translation of "Routine haben" in English
Routine
zu
haben,
selber
Ort,
zur
selben
Zeit
jeden
Tag.
Having
a
routine,
same
place,
same
time
every
day.
OpenSubtitles v2018
Manny,
der
es
gewohnt
ist,
immer
dieselbe
Routine
zu
haben...
Manny
who
is
used
to
having
such
the
same
routine...
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Ihre
kleine
Testosteron-Routine
beendet
haben,
können
wir
dann
gehen?
When
you've
finished
with
your
little
"testosteroneso"
routine,
can
we
go?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nicht
geübt
die
Routine,
haben
Sie?
You
haven't
been
practicing
the
routine,
have
you?
OpenSubtitles v2018
In
meiner
täglichen
Routine
haben
E-Mails
drei
Mal
ihren
Platz:
In
my
daily
routine,
e-mails
have
their
place
three
times:
CCAligned v1
Alle
Reisenden
werden
empfohlen,
um
ihre
Routine-Impfstoffe
haben.
All
travelers
are
recommended
to
have
their
routine
vaccines.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fitness-Routine
zu
haben
und
daran
festzuhalten,
kann
etwas
beängstigend
sein.
Having
a
fitness
routine
and
sticking
to
it
can
be
slightly
daunting.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
nützlich
sein,
wenn
Sie
für
die
Infozeile
eine
eigene
Redraw-Routine
definiert
haben.
This
can
be
practical
if
you
have
defined
your
own
redraw
routine
for
the
info
line.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
nur
500
Kalorien
jeden
Tag
über
den
gesamten
Zeitraum
Ihres
schwerelos
Routine
haben.
You
are
only
permitted
to
have
500
calories
every
day
throughout
the
total
period
of
your
weightless
routine.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint,
als
ob
die
Zuhörer
sich
schon
an
diese
Routine
gewöhnt
haben.
It
seems
the
audiences
are
by
now
fairly
used
to
these
routines.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Vergangenheit
haben
wir
immer
wieder
gezeigt,
daß
unsere
Sympathie
echt
war
und
wir
den
Beitritt
Spaniens
zur
Gemeinschaft
nicht
in
einem
Akt
der
politischen
Routine
befürwortet
haben.
The
House
was
therefore
well
advised
to
endeavour
to
put
forward
a
joint
resolution
to
which
almost
all
the
groups
in
this
House
have
put
their
names.
EUbookshop v2
Andere
Studien
ergaben
jedoch,
daß
die
Gleitzeit
eine
positive
Auswirkung
auf
die
tägliche
Routine
der
Erwerbstätigen
haben
kann.
In
other
studies,
however,
it
has
been
shown
that
schemes
to
allow
workers
more
flexible
arrival
and
departure
times
can
have
a
positive
impact
on
their
daily
activity
routines.
EUbookshop v2
Es
war
für
dich
nichts
Neues,
als
sie
in
Montags
Show
auf
der
Bühne
ihre
allabendliche
Routine
abgezogen
haben.
And
then
they
get
up
there
and
do
their
little
meat
puppet
routine
with
Montag.
It's
nothing
new
for
you.
OpenSubtitles v2018
Jahre
später
versucht
sie
sich
vor
den
Videokameras
an
die
Ereignisse
zu
erinnern,
die
ihr
Leben
zur
sinnlosen
Routine
gemacht
haben.
Years
later,
in
front
of
the
video
cameras,
she
tries
to
remember
the
events
that
made
her
life
a
senseless
routine.
ParaCrawl v7.1
Mit
gesenktem
Kalorienzufuhr,
eine
ausgewogene
Ernährung
zu
planen
und
auch
Routine-Training
haben
viele
dieters
die
Fähigkeit,
zwei
Pfunde
pro
Woche
sicher
zu
vergießen
up.
With
reduced
caloric
intake,
a
well
balanced
diet
plan
as
well
as
normal
workout,
the
majority
of
dieters
have
the
ability
to
shed
as
much
as
2
pounds
each
week
securely.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Wenn
Sie
etwas
mehr
Routine
haben,
können
Sie
5
Filzkugeln
gemeinsam
unter
einer
Hand
auf
dem
Gitter
fertig
filzen
(Foto
6)
Tipp:
Once
you´ve
got
a
little
more
routine
you
can
finish
up
to
5
balls
at
a
time
on
your
grid
mat.
ParaCrawl v7.1
Die
Paare
werden
verwendet,
um
eine
große
Routine
haben,
um
es
zu
einem
Gefühl
der
totalen
Ruhe
zu
übertragen,
mit
angenehmen
Erinnerungen
an
die
Auswirkungen
unserer
Gäste
sind
garantiert
zu
behalten.
The
pairs
are
used
to
have
a
great
routine
to
transfer
it
to
a
feeling
of
total
tranquility,
with
pleasant
memories
of
the
impact
of
our
guests
are
guaranteed
to
retain.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nur
zulässig,
um
500
Kalorien
pro
Tag
durch
den
Gesamtzeitraum
von
Ihrem
schwerelos
Routine
haben.
You’re
only
permitted
to
have
500
calories
per
day
through
the
total
period
of
your
weightless
routine.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
welche
Art
von
Essen
Routine
haben
Sie
vielleicht,
wird
Übung
müssen
noch
beteiligt
sein.
Regardless
of
what
kind
of
eating
routine
you
might
have,
exercise
will
have
to
still
be
involved.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
tatsächlich
diese
Medizin
in
Kombination
mit
einer
gesunden
und
ausgewogenen
Ernährung
und
strenge
Routine-Übung
genommen
haben
ihre
Vorteile
geerntet.
Those
who
have
taken
this
medicine
incorporated
with
a
healthy
and
balanced
diet
plan
and
also
stringent
exercise
routine
have
actually
enjoyed
its
advantages.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
dieses
Medikament
in
Kombination
mit
einer
gesunden
Ernährung
und
strengen
Workout-Routine
tatsächlich
genommen
haben
ihre
Vorteile
gewonnen.
Those
who
have
taken
this
medicine
integrated
with
a
healthy
diet
plan
and
strict
exercise
timetable
have
actually
reaped
its
benefits.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
die
Serie
immer
gemocht,
weil
sie
wie
Eine
schrecklich
nette
Familie
mit
der
üblichen
“Glückliche
Familie-Sitcom”-Routine
gebrochen
haben.
I
always
liked
this
show
because
like
Married
…
with
Children
they
broke
with
the
usual
“happy
family
sitcom”
routine.
ParaCrawl v7.1