Translation of "Rotstift ansetzen" in English
Im
Zusammenhang
mit
dem
Wiederaufbau
auf
dem
Balkan
und
in
Afghanistan
wurde
bereits
mehrfach
gesagt,
wir
könnten
nicht
sämtliche
Versprechen
in
Rubrik
4
erfüllen,
wenn
wir
nicht
bei
verschiedenen
anderen
Prioritäten
den
Rotstift
ansetzen.
Regarding
the
reconstruction
of
the
Balkans
and
Afghanistan,
it
has
often
been
said
that
it
is
impossible
to
deliver
on
all
promises
in
category
four,
unless
cutbacks
are
made
in
various
other
priorities.
Europarl v8
Es
trifft
zu,
dass
wir
eine
marktgerichtetere
Politik
anstreben,
aber
zugleich
will
der
Rat
zu
stark
den
Rotstift
ansetzen,
was
der
Ausschuss
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
für
nicht
annehmbar
hält.
It
is
true
that
we
are
aiming
for
a
more
market-compliant
policy,
but
at
the
same
time
the
Council
wants
to
make
too
many
cutbacks,
which
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development
considers
unacceptable.
Europarl v8
Wissenschaftler
des
Max-Planck-Instituts
für
molekulare
Pflanzenphysiologie
in
Golm
bei
Potsdam
haben
gemeinsam
mit
Kollegen
von
der
University
of
Western
Australia,
Perth,
herausgefunden,
dass
Silberbaumgewächse
aus
der
Familie
der
Protaceae
besonders
bei
der
RNA
der
Ribosomen
(rRNA)
den
Rotstift
ansetzen.
Together
with
colleagues
from
the
University
of
Western
Australia,
Perth,
scientists
from
the
Max
Planck
Institute
of
Molecular
Plant
Physiology
in
Golm
near
Potsdam
have
discovered
that
plants
from
the
Banksia
genus
of
the
Proteaceae
family
make
severe
cutbacks,
in
particular
to
the
RNA
found
in
the
ribosomes
(rRNA).
ParaCrawl v7.1