Translation of "Rotstift" in English
Keiner
dieser
Mitgliedstaaten
kann
uns
sagen,
wo
der
Rotstift
angesetzt
werden
soll.
None
of
these
Member
States
can
tell
us
where
the
axe
will
fall.
Europarl v8
Wenn
es
denn
Prioritäten
gibt,
wo
soll
der
Rotstift
zuerst
angesetzt
werden?
If
there
are
to
be
priorities,
where
are
the
cutbacks
to
be
made
first?
Europarl v8
Auch
dort
hat
der
Rat
ziemlich
rigoros
den
Rotstift
angesetzt.
Once
again,
the
Council
has
made
some
serious
cutbacks
in
that
area
too.
Europarl v8
Hat
er
bei
euch
auch
den
Rotstift
rausgeholt?
Did
he
use
the
red
pen
with
you
guys?
OpenSubtitles v2018
Don
Jeronimo
strich
sie
von
oben
bis
unten
mit
seinem
Rotstift
durch.
Don
Jeronimo
used
his
red
pencil
all
the
way
through
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Schutz
des
Schwingen-
und
Federbeinbereichs
ist
wohl
dem
Rotstift
zum
Opfer
gefallen.
Protection
of
the
swing
arm
and
shock
has
fallen
victim
to
the
design
red
pencil.
ParaCrawl v7.1
Die
Frau
mit
dem
Rotstift
–
poliert
Ihre
Texte
auf
Hochglanz!
The
woman
with
the
red
pen
–
polishes
your
texts
to
a
high
shine
finish!
CCAligned v1
Aber
man
merkt
auch
den
Rotstift
des
Herstellers,
das
Diktat
der
Kaufleute.
But
it
shows
the
red
pencil
of
the
manufacturer,
the
dictate
of
the
merchants.
ParaCrawl v7.1
Im
Tütchen
mit
Zubehör
merkt
man
als
erstes
wo
der
Rotstift
angesetzt
wurde.
In
the
bag
with
accessories,
the
first
thing
you
notice
is
where
the
red
pencil
was
applied.
ParaCrawl v7.1
Durch
was
wir
den
Rotstift
ersetzen
sollten.
How
we
should
replace
the
„red
pen“.
ParaCrawl v7.1
Ich
trug
meine
Dating-Notebook
aus
dem
Wohnzimmer,
zusammen
mit
meinen
Lieblings
Rotstift.
I
carried
my
dating
notebook
out
to
the
living
room,
along
with
my
favorite
red
pencil.
ParaCrawl v7.1
Daher
fällt
es
schwer,
Einsparpotentiale
aufzudecken
und
der
Rotstift
wird
oft
willkürlich
angesetzt.
Therefore,
it
is
difficult
to
identify
strategic
savings,
and
the
axe
will
often
fall
arbitrarily.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
der
gesamteuropäischen
Rhetorik
haben
sich
auch
hier
die
Fans
einer
Rotstift-
und
Kürzungspolitik
durchgesetzt.
Contrary
to
their
pan-European
rhetoric,
here
too
the
fans
of
cutbacks
and
austerity
policies
have
come
out
on
top.
ParaCrawl v7.1
Doch
ein
weiterer
Tag
ist
vergangen,
Fedua
streicht
ihn
mit
Rotstift
vom
Kalender.
And
another
day
has
passed.
Fedua
crosses
it
off
her
calendar
with
her
red
pen.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
der
gesamteuropäischen
Rhetorik
haben
sich
auch
hier
die
Fans
einer
Rotstift-
und
KÃ1?4rzungspolitik
durchgesetzt.
Contrary
to
their
pan-European
rhetoric,
here
too
the
fans
of
cutbacks
and
austerity
policies
have
come
out
on
top.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
eine
Bass-Stimme
Nr.
7
(älteste
Nummer,
mit
Rotstift).
There
is
also
a
bass
part
No.7
(oldest
number
with
red
pen).
ParaCrawl v7.1