Translation of "Rote karte" in English
Eine
Abstimmung
für
den
Mißtrauensantrag
würde
die
"rote
Karte"
bedeuten.
If
it
were
voted
for,
however,
the
motion
of
censure
would
be
a
'red
card'
.
Europarl v8
Wir
müssen
auch
den
Extrempositionen
die
rote
Karte
zeigen.
We
must
also
show
the
red
card
to
extremists.
Europarl v8
Zeigt
allen,
die
nichts
dagegen
tun
wollen,
die
rote
Karte!
Let
all
those
who
are
unwilling
to
take
action
against
it
be
shown
the
red
card!
Europarl v8
Sie
müssen
die
„Rote
Karte
für
Zwangsprostitution“
zeigen.
They
must
'Show
the
red
card
to
forced
prostitution'.
Europarl v8
Besonders
jetzt
im
Rahmen
der
Fußballweltmeisterschaft:
Zeigen
wir
die
rote
Karte.
Now
in
particular,
at
a
time
when
the
World
Cup
is
being
played
for,
we
need
to
show
the
red
card.
Europarl v8
Zidane
sah
daraufhin
die
rote
Karte.
The
French
captain
was
then
shown
the
red
card.
Wikipedia v1.0
Ein
winziger
Plastikdorn
an
seinem
Finger,
durch
die
Rote
Karte
verdeckt.
Attached
to
his
finger,
a
tiny
plastic
spike,
hidden
from
the
dealer
by
the
cut
card.
OpenSubtitles v2018
Wie
immer
reicht
der
Dealer
einem
der
Spieler
die
Rote
Karte
zum
Abheben.
As
always,
the
dealer
offers
the
red
cutting
card
to
one
of
the
players.
OpenSubtitles v2018
Rote
Karte,
du
gehst
vom
Platz.
Red
card.
Off
the
field.
Are
you
deaf?
OpenSubtitles v2018
Der
kriegt
doch
gleich
wieder
'ne
rote
Karte.
He
will
soon
get
another
red
card.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
dir
die
rote
Karte
geben
können.
He
could
have
given
you
the
red
card
straight
away.
OpenSubtitles v2018
In
der
72.
Minute
erhielt
er
die
Rote
Karte.
In
the
92nd
minute,
he
was
given
a
straight
red
card.
WikiMatrix v1
Es
war
die
erste
rote
Karte
in
der
Geschichte
der
Fußball-Weltmeisterschaften.
It
was
the
first
red
card
in
World
Cup
history.
WikiMatrix v1
Ein
schweres
Foul
hat
die
Rote
Karte
zur
Folge.
The
foul
also
resulted
in
a
red
card.
WikiMatrix v1
Big
Brother
wird
dir
dafür
die
rote
Karte
zeigen.
Big
Brother's
gonna
give
you
a
red
card
for
that.
OpenSubtitles v2018
Wovon
reden
die,
eine
rote
Karte?
What
are
they
talking
about
a
red
card?
QED v2.0a
Eine
Rote
Karte
wird
bei
vielen
Sportarten
verwendet.
A
red
card
is
used
in
several
different
sporting
codes.
WikiMatrix v1
Moldawien:
Die
SINDICONS-Jugend
zeigt
der
FIFA
die
rote
Karte!
Moldova:
SINDICONS
youth
shows
Red
Card
for
FIFA!
ParaCrawl v7.1
Die
Rote
Karte
gegen
Kums
wegen
Notbremse
war
in
Ordnung
(11.).
The
red
card
against
Kums
for
his
"emergency
brake"
was
sound
(11).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auf
das
rote
Signal
angezeigten
Karte
Informationen
klicken.
Clicking
on
the
map
will
appear
red
signal
information.
CCAligned v1