Translation of "Rote zwiebel" in English

Die rote Zwiebel putzen und 3 schöne Scheiben aus der Mitte schneiden.
Clean the red onion and cut 3 nice slices from the middle.
ParaCrawl v7.1
Die rote Zwiebel und einen subtschik des Knoblauchs schneiden Sie klein auf.
Small cut red onions and one garlic glove.
ParaCrawl v7.1
Avocado, Mango und rote Zwiebel in dünne Streifen schneiden.
Slice avocado, mango and red onion into thin strips.
ParaCrawl v7.1
Sojasprossensalat, Minze, Koriander, eingelegte rote Zwiebel, Cashews und Rosinen.
Bean sprout salad, mint, cilantro, pickled red onion, cashews and raisins.
ParaCrawl v7.1
Die rote Zwiebel in fünf Millimeter dicke Ringe schneiden.
Cut the red onion into 5mm thin rings.
ParaCrawl v7.1
Die rote Zwiebel schälen und in dünne Zwiebelringe schneiden.
Cut the red union into thin rings.
ParaCrawl v7.1
Wir verflachen die rote Zwiebel, kinsu.
We crush red onions, cilantro.
ParaCrawl v7.1
Rote Zwiebel, Knoblauch und Tomate hacken.
Chop red onion, garlic and tomato.
ParaCrawl v7.1
Für das Dressing die rote Zwiebel und den Knoblauch schälen und schneiden.
To make the dressing, peel and chop the red onion and the garlic.
ParaCrawl v7.1
Die rote Zwiebel hat eine rote bis dunkelviolette Schale.
Red onions have a red to dark purple skin.
ParaCrawl v7.1
Rote Zwiebel, Walnüsse und Rosinen hinzufügen.
Add the red onion, walnuts and raisins.
ParaCrawl v7.1
Knoblauch, Ingwer, Chili, Frühlingszwiebeln und rote Zwiebel vermengen.
Mix the garlic, ginger, chilli, spring onion and red onion together.
ParaCrawl v7.1
Eine rote Zwiebel enthält ungefähr 40 Milligramm Quercetin.
One red onion contains roughly 40 milligrams of quercetin.
ParaCrawl v7.1
Nun die rote Zwiebel schälen und in Stücke schneiden.
Peel the onion and cut into pieces.
ParaCrawl v7.1
Rote Zwiebel schälen, vierteln und ebenfalls in 3mm breite Streifen schneiden.
Peel and quarter the red onion, and also cut into 3 mm wide strips.
ParaCrawl v7.1
Den Fisch kann man mit Salat, frischen Brot und rote Zwiebel essen.
Eat with a salad, fresh bread and sliced onions.
ParaCrawl v7.1
Die rote Zwiebel kann in ganze oder halbe Ringe geschnitten werden.
Slice the onion into rings or half rings.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Salat am gleichen Tag verzehrt wird, die rote Zwiebel jetzt hinzufügen.
If the salad is to be eaten on the same day, you can add the red onion now.
ParaCrawl v7.1
Zwiebel, Allium cepa (Rote Zwiebel), ist schleimlösend, entzündungshemmend und wassertreibend.
Onion, Allium cepa (red onion), has expectorant, anti-inflammatory, and diuretic effects.
ParaCrawl v7.1
Rote Zwiebel, Allium cepa, wird bei Insektenstichen eingesetzt und dräniert Wunden und Geschwürevon Eiter.
Red onion, Allium cepa, can be used against insect bites, and to drain wounds and abcesses of pus.
ParaCrawl v7.1
Nun dünste die rote Zwiebel zusammen mit den Aprikosen und Mandeln auf schwacher Hitze an.
Next, braise the red onion along with the apricot and almonds on a low heat.
ParaCrawl v7.1
Ich liebe diese über Reis, die rote Zwiebel und Ananas Brocken durchzogen hat serviert.
I love these served over rice that has red onion and pineapple chunks running through it.
ParaCrawl v7.1
Die rote Zwiebel, wie schon in früherer Zeit im ländlichen Raum in kleinen Gemüsegärten ebenso wie auf großen Flächen anzutreffen, ist ein integraler Bestandteil der Landschaft, der Ernährung, der ortstypischen Gerichte und der traditionellen Rezepte.
Red onions have long been, and continue to be, grown both in family vegetable gardens and across large-scale areas and are an integral part of the rural countryside, of people’s diets, local dishes and traditional recipes.
DGT v2019
Bear 300g Zwiebeln, 1 kleine rote Zwiebel, 100 g Kartoffeln, 1 EL Butter, Milch 5DL, ½ Würfel für Suppen, 2.5dl Sahne, Salz und Pfeffer würzen.
Bear 300g onions, 1 small red onion, 100g of potatoes, 1 tablespoon butter, 5DL milk, ½ cubes for soup, 2.5dl cream, salt and pepper.
ParaCrawl v7.1
Unbedingt, die weiße oder rote Zwiebel kann Ihr Geliebter sein, jedoch verlegt die am besten langwierige Aufbewahrung gerade gelb – das gewöhnlich, der wir erinnern uns von der Kindheit, seine unsere Großmütter bewahrten im Strumpf.
Certainly, white or red onions can be your darling, however long storage is the best of all transfers yellow – that usual which we remember since the childhood, our grandmothers stored it in a stocking.
ParaCrawl v7.1
Die rote Zwiebel von Tropea, Italien, (italienisch: "Cipolla Rossa di Tropea") ist eine spezielle Variante des roten Zwiebeln, die in einem kleinen Bereich von Kalabrien in Süditalien mit dem Namen "Capo Vaticano" nahe der Stadt Tropea wächst.
The red onion from Tropea, Italy, (Italian: "Cipolla Rossa di Tropea") is a particular variety of red onion which grows in a small area of Calabria in southern Italy named “Capo Vaticano” near the city of Tropea.
ParaCrawl v7.1
Zwiebel und Erbsen: Haben Sie keine rote Zwiebel vorrätig, können sie ebenso gelbe Zwiebel nehmen.
Onions and peas: If you don't have any red onions available, you can also use yellow onions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rote Grütze Röte Zwiebel Rotes Fleisch
rote kreuz rote laterne rote beeren rotes
Rote Brigaden rote zwiebel