Translation of "Rote wangen" in English

Maria hat zwei schöne rote Wangen.
Mary has two beautiful red cheeks.
Tatoeba v2021-03-10

Zumindest hast du endlich rote Wangen.
At last you've got some color in your cheeks I haven't seen you look this way in weeks
OpenSubtitles v2018

Es stimuliert die Schilddrüse um sabbern zu reduzieren und beruhigt entzündete Wangen rote.
It stimulates the thyroid gland to help reduce drooling and soothes red inflamed cheeks.
ParaCrawl v7.1

Habe das Gefühl rote, glühende Wangen zu haben.
Feel like my cheeks are red and glowing.
ParaCrawl v7.1

Nicht immer rote Wangen sind ein SymptomAllergien.
Not always red cheeks are a symptomallergies.
ParaCrawl v7.1

Und ich dachte an Betten und rote Wangen,
I kept thinking of beds and red cheeks,
ParaCrawl v7.1

Sie tollten im Walde herum und holten sich kräftige Glieder und rote Wangen.
They chased each other through the forest and got strong limbs and red cheeks.
ParaCrawl v7.1

Damit kannst du für Spaß und rote Wangen sorgen.
You can have fun with it and have red cheeks.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie haben rote Gesichtshaut, rote Wangen, Reiz-und Rosacea Symptome,...
If you have red facial skin, red cheeks, irritation and Rosacea symptoms, you need to have gentle...
ParaCrawl v7.1

Es stimuliert die SchilddrÃ1?4se zur Reduzierung der sabbern und beruhigt entzÃ1?4ndete rote Wangen.
It stimulates the thyroid gland to help reduce drooling and soothes red inflamed cheeks.
ParaCrawl v7.1

Warum hat ein Kind rote Wangen?
Why does a child have red cheeks
ParaCrawl v7.1

Wer bekommt schöne rote Wangen?
Who's gonna have healthy red cheeks?
OpenSubtitles v2018

Übrigens nach Indien Pulver, künstliche Nägel verwendet, erröten wirklich rote Wangen und neonfarbenen Zinkpaste.
Incidentally used to india powder, artificial nails, blush really red cheeks and neon colored zinc paste.
ParaCrawl v7.1

T-Shirt und rote Wangen beweisen: (Mindestens) eine von uns beiden ist wirklich gelaufen.
T-Shirt and red cheeks prove it: (At least) one of us has definitely done the race.
ParaCrawl v7.1

Und ich dachte an Betten und rote Wangen, und natürlich dachte ich an Sex, wenn ich ihn betrachtete, und ich dachte: Ist es das, woran er denkt?
I kept thinking of beds and red cheeks, and of course I kept thinking of sex when I looked at him, and I thought, is that what he's thinking about?
TED2020 v1

Sie bekam rote Wangen.
Her cheeks reddened.
Tatoeba v2021-03-10

Ich hatte rote Wangen.
My cheeks were red.
Tatoeba v2021-03-10

Er bekam rote Wangen.
His cheeks turned red.
Tatoeba v2021-03-10

Als sie drei Blutstropfen in den Schnee fallen sieht, denkt sie: Ihr Wunsch erfüllt sich, und sie bekommt eine Tochter, die Schneewittchen genannt wird, weil sie helle Haut, rote Wangen und schwarze Haare hat.
Admiring the beauty of the resulting color combination, she says to herself, ""Oh how I wish that I had a daughter that had skin as white as snow, lips as red as blood, and hair as black as ebony"".
Wikipedia v1.0

Durch Sex bekommt man rote Wangen, aber bei Delphine artete das so weit aus, dass sie warten musste, bevor sie nach Hause ging.
Lovemaking puts colour in your cheeks, but for Delphine this was true to such an extent that she had to wait a while before she could go home.
OpenSubtitles v2018

Aber der große Atem des rauen frische Luft über das Heidekraut geblasen füllte ihre Lungen mit etwas, was gut für ihr ganzes dünnen Körper war und Schlagsahne einige rote Farbe in Wangen und strahlte ihr matten Augen, wenn sie nicht wusste nichts davon.
But the big breaths of rough fresh air blown over the heather filled her lungs with something which was good for her whole thin body and whipped some red color into her cheeks and brightened her dull eyes when she did not know anything about it.
QED v2.0a

Wir wollen rote Wangen von langen Spaziergängen, einen heißen Kakao auf dem Weihnachtsmarkt und eingekuschelt bis über beide Ohren strahlen – kurz um, wir wollen diesen Mantel.
Do you want red cheeks during long walks, hot cocoa at the Christmas Market and do you want to be cuddled up and beaming from ear to ear? Then in short, you want this coat.
ParaCrawl v7.1