Translation of "Rot unterstrichen" in English
Die
bevorzugten
Optionen
sind
in
Tabelle
1
in
rot
wiedergegeben
und
unterstrichen.
The
preferred
options
are
those
in
red
and
underlined
in
table
1.
TildeMODEL v2018
Lies
nur
das
vor,
was
rot
unterstrichen
ist.
Read
only
what
is
underlined
with
the
red
pencil.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
wichtigen
Passagen
mit
Rot
unterstrichen.
I've
underlined
the
important
bits
in
red
ink.
OpenSubtitles v2018
Der
Splice-Akzeptor
am
5'-Ende
des
Hinge-Exons
ist
rot
unterstrichen
dargestellt.
The
splice
acceptor
at
the
5?
end
of
the
hinge
exon
is
underlined
and
red.
EuroPat v2
Gibt
es
unter
den
Schlüsselwörtern
eine
Nichtübereinstimmung,
werden
diese
in
rot
unterstrichen.
If
there
is
a
mismatch
in
the
keywords
it
will
be
underlined
in
red.
ParaCrawl v7.1
Im
unten
sichtbaren
Screenshot
sind
die
relevanten
Informationen
rot
unterstrichen
dargestellt:
In
the
following
screenshot
the
relevant
information
is
underlined:
CCAligned v1
Die
Ersatzlizenz
oder
die
Ersatz-Teillizenz
enthält
ferner
in
Feld
22
rot
unterstrichen
eine
der
folgenden
Angaben:
One
of
the
following
endorsements,
underlined
in
red,
shall
be
entered
in
Section
22
of
the
replacement
licence
or
certificate
or
replacement
extract:
JRC-Acquis v3.0
Wenn
ihr
die
Standard-Apple
Korrekturen
ausschaltet,
werden
falsch
geschriebene
Wörter
in
Textkraft
nicht
rot
unterstrichen.
In
the
case
that
you
disabled
the
iPad's
auto
correction
features,
misspelled
words
are
not
underlined
in
red.
ParaCrawl v7.1
Die
britischen
Überseegebiete
(mit
Ausnahme
von
der
British
Antarctic
Territory)
werden
rot
unterstrichen.
The
British
overseas
territories
(excluding
the
British
Antarctic
Territory)
are
underlined
in
red.
ParaCrawl v7.1
Die
britischen
Überseegebiete
(mit
Ausnahme
der
British
Antarctic
Territory)
werden
rot
unterstrichen.
The
British
overseas
territories
(excluding
the
British
Antarctic
Territory)
are
underlined
in
red.
ParaCrawl v7.1
Wörter,
die
QuickDic
nicht
kennt,
sind
potenziell
falsch
geschrieben
und
werden
rot
unterstrichen.
Words
unknown
to
QuickDic
are
potentially
misspelt
and
will
be
underlined
red
by
default.
ParaCrawl v7.1
Die
Korrekturen
dieser
Fehler
haben
wir
deutlich
sichtbar
markiert
(rot,
fett,
unterstrichen).
We
have
clearly
marked
the
corrections
to
these
errors
(red,
bold,
underlined).
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
für
das
Subventionsdokument
sowie
das
Dokument
selbst
enthalten
in
Feld
20
und
22
in
roter
Schrift
oder
rot
unterstrichen
eine
der
in
Anhang
I
Buchstabe
A
bzw.
B
genannten
Angaben.
The
application
for
a
subsidy
document
and
the
document
itself
shall
include
in
section
20
and
section
22
one
of
the
entries
listed
in
points
A
and
B
respectively
of
Annex
I,
written
in
red
or
underlined
in
red.
DGT v2019
Die
Ersatzlizenz
oder
die
Ersatz-Teillizenz
enthält
ferner
in
Feld
22
rot
unterstrichen
einen
der
in
Anhang
III
Teil
E
aufgeführten
Vermerke.
One
of
the
entries
listed
in
Annex
III,
Part
E,
underlined
in
red,
shall
be
entered
in
Section
22
of
replacement
licences,
certificates
or
extracts.
DGT v2019
Um
diesen
Vektor
herzustellen,
wurde
das
Neophosphoryltransferase
II
Gen
mit
den
PCR-Primern
Neo2
und
Neo3
(rot
kleingeschrieben
unterstrichen
dargestellt)
vervielfältigt.
In
order
to
produce
this
vector,
the
neophosphoryl
transferase
II
gene
is
multiplied
with
the
PCR
primers
Neo2
and
Neo3
(underlined
and
written
in
red
and
small
letters).
EuroPat v2
Das
Resistenzgen
PGKneo
wurde
mit
den
PCR-Primern
Neo1
und
Neo2
vervielfältigt
(rot
kleingeschrieben
unterstrichen
dargestellt)
und
anschliessend
mit
AatII
einkloniert.
The
resistance
gene
PGKneo
is
multiplied
using
the
PCR
primers
Neo1
and
Neo2
(underlined
and
written
in
red
small
letters)
and
subsequently
cloned
in
by
means
of
AatII.
EuroPat v2
Im
Gegenteil,
Rob
Halford
wird
seinem
Ruf
als
-
God
of
Metal
einmal
mehr
5x
fett
rot
unterstrichen
gerecht.
Rob
Halford
is
defending
his
reputation
as
the
god
of
metal
5
times
red
underlined.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
das
Zhuan
Falun
auf
dem
Übungsplatz
las,
sah
ich,
dass
einige
Sätze
für
mich
speziell
dick
rot
unterstrichen
waren,
was
für
andere
Menschen
nicht
sichtbar
war.
When
reading
Zhuan
Falun
at
the
practice
site,
I
saw
that
some
sentences
specific
to
me
were
underlined
with
thick
red
lines,
which
were
invisible
to
other
people.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Wort
rot
unterstrichen
(also
falsch
geschrieben
oder
noch
nicht
im
Wörterbuch
vorhanden),
klicken
Sie
auf
"Schreibweise
lernen",
um
es
im
Wörterbuch
hinzuzufügen.
If
the
word
is
underlined
in
red
(indicating
that
it's
misspelled
or
not
in
the
dictionary),
click
Learn
Spelling
to
add
it
to
the
dictionary.
See
also
Check
spelling
ParaCrawl v7.1
Ist
diese
Option
mit
einem
Häkchen
markiert
und
somit
aktiviert,
werden
Inhalte
während
der
Texteingabe
überprüft
und
bei
vorhandenen
Fehlern
rot
unterstrichen.
If
this
option
is
checked,
content
is
checked
while
you
type
and
underlined
in
red
if
mistakes
are
found.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wollen
Sie
bei
der
Erfassen
von
Begriffen
die
potenziell
falsch
geschriebenen
Begriffe
nicht
rot
unterstrichen
haben,
so
setzen
Sie
die
Farbe
für
die
Unterstreichung
potenzieller
Fehler
auf
weiß
(#FFFFFF).
Note:
If
you
don't
want
potentially
wrong
words
being
underlined
red,
set
the
underline
color
of
potential
errors
to
white
(#FFFFFF).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
sehr
nützliches
Werkzeug,
aber
es
gibt
Zeiten,
wenn
ich
durch
die
Worte
in
rot
unterstrichen
betont
werden
soll.
It
is
a
very
useful
tool,
but
there
are
times
when
I
want
to
be
stressed
by
the
words
underlined
in
red.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wollen
Sie
bei
der
Erfassen
von
Begriffen
die
potenziell
falsch
geschriebenen
Begriffe
nicht
rot
unterstrichen
haben,
so
setzen
Sie
die
Farbe
für
die
Unterstreichung
potenzieller
Fehler
auf
weiß
(#
FFFFFF).
Note:
If
you
don't
want
potentially
wrong
words
being
underlined
red,
set
the
underline
color
of
potential
errors
to
white
(#Â
FFFFFF).
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
wenn
ich
im
Online-Formulare
ausfüllen,
zum
Beispiel,
Einige
Worte
werden
mit
einem
rot
gefärbten
Wellenlinie
unterstrichen.
However,
when
I’m
filling
in
online
forms,
for
example,
some
words
are
underlined
with
a
red-coloured
wavy
line.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Daten
müssen
in
Ihrem
Buchhaltungskalender
notiert
und
rot
unterstrichen
sein
-
das
ist
die
wichtigste
Arbeit
für
das
ganze
Jahr:
Sie
wird
nicht
nur
die
Tätigkeit
des
gesamten
Unternehmens,
sondern
insbesondere
Ihre
Tätigkeit
als
Buchhalter
bewerten.
And
the
dates
must
be
written
down
in
your
accounting
calendar
and
underlined
in
red
-
this
is
the
most
important
work
for
the
whole
year:
it
will
evaluate
not
only
the
activity
of
the
whole
enterprise
as
a
whole,
but
yours
in
particular
as
an
accountant.
ParaCrawl v7.1