Translation of "Alarmstufe rot" in English
Sie
stießen
die
Kapsel
ab,
nachdem
die
Alarmstufe
Rot
ausgerufen
wurde?
Captain
Kirk,
you
say
you
jettisoned
the
pod
after
the
red
alert?
OpenSubtitles v2018
Hieraus
geht
hervor,
dass
Sie
sie
vor
Ausruf
der
Alarmstufe
Rot
abstießen.
This
extract
from
your
computer
log
says
you
jettisoned
the
pod
before
going
to
red
alert.
OpenSubtitles v2018
Laut
Computer
wurde
der
Abstoßknopf
vor
der
Alarmstufe
Rot
gedrückt.
It
reports
that
the
jettison
button
was
pressed
before
the
red
alert.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
rief
ich
die
Alarmstufe
Rot
aus.
I
finally
signalled
a
red
alert.
OpenSubtitles v2018
Das
Schiff
ist
auf
Alarmstufe
Rot.
The
ship
is
on
Red
Alert.
OpenSubtitles v2018
Alarmstufe
Rot
aufheben,
aber
weiter
erhöhte
Sicherheitsstufe.
Very
well.
Cancel
red
alert
but
maintain
increased
security.
Aye,
sir.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
dass
der
Geheimdienst
Alarmstufe
Rot
plus
1
ausgerufen
hat.
Which
means
that
ICE
has
established
Red
Alert
Plus
One.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
was
Wichtiges,
also
wenn
es
nicht
Alarmstufe
Rot
ist...
Listen,
I'm
kind
of
in
the
middle
of
a
thing
right
now,
so
unless
this
is
DEFCON
Five...
OpenSubtitles v2018
Im
Ernst,
wir
haben
Alarmstufe
Rot
in
Trollmarkt.
Seriously,
we've
got
a
Defcon
One
situation
in
Trollmarket.
OpenSubtitles v2018
Bis
wir
den
Rest
des
Goldes
haben,
herrscht
Alarmstufe
Rot.
Until
we
get
the
rest
of
the
gold,
we're
on
red
alert.
OpenSubtitles v2018
Das
da,
Margaret,
ist
in
der
Tat
eine
Alarmstufe
Rot.
That,
Margaret,
is
an
actual
Code
Red.
OpenSubtitles v2018
Becky,
du
bist
auf
Alarmstufe
Rot.
Becky,
you're
on
red
alert.
OpenSubtitles v2018
Anzugträger,
wir
haben
Alarmstufe
Rot.
Hello.
Suit,
we
have
a
code
red.
OpenSubtitles v2018
Es
herrscht
Alarmstufe
Rot
in
Großbritannien...
Britain
is
on
high
alert...
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie
noch,
ob
ich
Alarmstufe
Rot
angeordnet
habe?
Do
you
have
any
memory
of
my
calling
red
alert?
OpenSubtitles v2018
Gut,
von
nun
an
läuft
die
Hochzeit
unter
Alarmstufe
Rot.
All
right,
from
now
on
this
is
a
red-alert
wedding.
OpenSubtitles v2018
Bei
ihm
gilt
immer
Alarmstufe
Rot.
Always
on
red
alert
with
him.
OpenSubtitles v2018
Rufen
Sie
den
Stab
zusammen
und
ordnen
Sie
Alarmstufe
Rot
an.
Commander,
assemble
the
senior
staff
and
go
to
red
alert.
OpenSubtitles v2018
Alarmstufe
Rot
aufheben,
aber
ihre
Flugbahn
verfolgen.
Stand
down
red
alert,
but
keep
tracking
their
movements.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Bundy,
wir
haben
Alarmstufe
Rot.
Mr.
Bundy,
we
have
a
code
red.
OpenSubtitles v2018
Hier
spricht
Lieutenant
Brody,
wir
haben
Alarmstufe
Rot.
This
is
Lieutenant
Brody,
we
have
a
code
red,
repeat.
OpenSubtitles v2018
Captain,
wir
sollten
Alarmstufe
Rot
geben.
I
strongly
recommend
we
go
to
red
alert.
OpenSubtitles v2018
Wir
sagen
es
dem
Captain
und
lösen
Alarmstufe
Rot
aus.
Contact
the
Captain.
I'm
initiating
red
alert.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
Sie
weltweit
Alarmstufe
Rot
ausrufen.
I
want
a
full-scale
red
alert
throughout
the
world.
OpenSubtitles v2018