Translation of "Rot gekennzeichnet" in English
Dabei
sind
die
Übereinstimmungen
grün
und
die
zu
verschiebende
Zeichenkette
in
rot
gekennzeichnet.
The
matches
are
green
and
marked
to
be
moved
string
in
red.
Wikipedia v1.0
Die
entsprechende
Systemgrenze
ist
als
SPFH2
in
Abbildung
1
rot
gekennzeichnet.
The
corresponding
system
boundary
is
shown
in
Figure
1
below
as
SPFH2,
highlighted
in
red.
DGT v2019
Ich
habe
die
Orte
rot
gekennzeichnet.
Anything
red.
I
flagged
the
hits
in
red.
OpenSubtitles v2018
Beide
Blöcke
wurden
rot
gekennzeichnet,
um
das
anhaltende
Abwärtsmomentum
erkenntlich
zu
machen.
Both
blocks
have
been
painted
red
to
indicate
this
continued
downward
momentum.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Block
wurde
zudem
rot
gekennzeichnet,
um
diese
Analyse
widerzuspiegeln.
Each
block
has
also
been
painted
red
to
reflect
this
analysis.
ParaCrawl v7.1
Hauptsächlich
ist
die
Tabelle
in
Rot
und
Gelb
gekennzeichnet.
Most
of
the
table
is
colored
red
and
yellow.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
auf
dem
beiliegenden
Plan
rot
gekennzeichnet.
These
are
marked
in
red
on
the
accompanying
plan.
ParaCrawl v7.1
In
der
beiliegenden
Karte
sind
diese
Bunker
rot
gekennzeichnet.
On
the
enclosed
map,
this
line
of
bunkers
is
marked
in
red.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Systemlinie,
auch
bekannt
als
Sviatoshynsko-Brovarska,
ist
mit
rot
gekennzeichnet.
The
first
line
in
the
system,
also
known
as
Sviatoshynsko-Brovarska,
is
identified
with
the
color
red.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Punkt
wird
in
der
Querschnittsskizze
rot
gekennzeichnet.
The
current
point
is
highlighted
red
in
the
cross-section
sketch.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
hellen
Farbbildschirm
werden
außerhalb
der
Toleranz
liegende
Prüfergebnisse
rot
gekennzeichnet.
The
bright
color
graphical
display
will
flag
out-of-tolerance
test
results
in
red.
ParaCrawl v7.1
Zeitliche
Überschneidungen
zwischen
zwei
Acts
werden
rot
gekennzeichnet!
Overlaps
between
two
and
more
bands
are
marked
in
red!
CCAligned v1
Einer
der
neuentdeckten
nadelförmigen
Strukturen
ist
rot
gekennzeichnet.
One
of
the
newly
discovered
needle-shaped
structures
is
colored
in
red.
ParaCrawl v7.1
Die
von
außen
nach
innen
zunehmende
Drehgeschwindigkeit
ist
durch
unterschiedliches
Rot
gekennzeichnet.
The
turning
speed,
increasing
from
outside
inward,
is
marked
by
different
red
colors.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
der
Farbe
ROT
gekennzeichnet.
They
are
marked
in
the
colour
RED.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Kollisionen
zwischen
des
Zahnrädern
rot,
Berührungen
blau
gekennzeichnet.
In
this
process
collisions
between
the
gears
are
marked
in
red,
contacts
are
marked
in
blue.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
durch
die
Farbe
rot
gekennzeichnet.
It
is
identified
by
the
color
red.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bedienelemente
sind
rot
gekennzeichnet,
ergonomisch
geformt
und
mit
Softgrip
ausgestattet.
All
of
the
control
elements
are
colored
red,
ergonomically
shaped
and
equipped
with
softgrip.
ParaCrawl v7.1
Diese
Linie
ist
durch
die
Farbe
Rot
gekennzeichnet.
This
line
is
distinguished
by
the
color
red.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Schwäche
beider
Blöcke
zu
symbolisieren
wurden
sie
rot
gekennzeichnet.
To
symbolize
the
weakness
of
both
blocks
they
have
been
labeled
in
red.
ParaCrawl v7.1
Mit
Rot
sind
Vorkommen
gekennzeichnet,
die
mithilfe
geophysikalischer
Methoden
identifiziert
wurden.
Occurrences
identified
by
geophysical
methods
are
indicated
by
red.
ParaCrawl v7.1
Entnahmen
aus
dem
Speicher
sind
rot
gekennzeichnet,
Einzahlungen
sind
grün.
Withdrawals
are
highlighted
red,
deposits
are
green.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
durch
die
Farbe
Rot
gekennzeichnet.
It
is
identified
by
the
color
red.
ParaCrawl v7.1
Bei
beiden
Sägen
sind
die
Bedienelemente
rot
gekennzeichnet
und
mit
Softgrip
ausgestattet.
The
control
elements
on
both
saws
are
marked
in
red
and
equipped
with
softgrip.
ParaCrawl v7.1
Sie
verläuft
von
Norden
nach
Süden
und
ist
durch
die
Farbe
Rot
gekennzeichnet.
It
runs
above
ground
from
north
to
south
and
is
identified
by
the
color
red.
ParaCrawl v7.1
Die
1
ml
Ampullen
sind
mit
zwei
farbigen
Ringen
(gelb
-
rot)
gekennzeichnet.
The
ampoules
containing
1
ml
are
marked
with
two
coloured
rings
(yellow-red).
ELRC_2682 v1
Im
Falle
einer
gültigen
Antwort
wird
der
Test
grün
und
im
Falle
eines
Fehlers
rot
gekennzeichnet.
The
test
is
marked
green
in
case
of
a
valid
response
and
red
in
case
of
an
error.
CCAligned v1