Translation of "Rot angelaufen" in English

Der Schwede war rot angelaufen und das nach damaliger Mode um den Mund ausrasierte Schnurrbärtchen des Spaniers zitterte bedenklich.
The Swede turned red and the mustache of the Spaniard, which was shaved around the mouth according to the fashion at that time, trembled ominously.
ParaCrawl v7.1

Als Yamchus Absorption beinahe komplett war, hatte der alte Zwerg Krilin seinen Auftritt, der vor Wut rot angelaufen war, vielleicht aber war das nur der Effekt des Kaiohken.
While Yamcha's absorption was almost complete, the old dwarf Kulilin made his entrance, red with anger, unless it was the effect of Kaioken.
ParaCrawl v7.1

Sniv setzte sich auf, immer noch mit rot angelaufenem Gesicht.
Sniv sat up, his face still red and sweaty.
ParaCrawl v7.1