Translation of "Roste" in English
Ich
roste
da
schon
lange
vor
mich
hin.
And
I
was
standing
over
there
rusting
for
the
longest
time.
OpenSubtitles v2018
Roste
da,
und
lass
mich
sterben.
There
rust,
and
let
me
die.
OpenSubtitles v2018
Mein
Bruder
schwelgt
in
seinen
Träumereien,
und
ich
roste
ein.
My
brother
daydreams
while
I
rust
from
disuse.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
so
bleibt,
roste
ich.
If
I
stay
like
this,
I
will
rust.
OpenSubtitles v2018
Die
Roste
3,
4
sind
aus
mehreren
Roststäben
bzw.
Roststangen
gebildet.
The
grates
3
and
4
are
each
formed
of
a
plurality
of
grate
bars.
EuroPat v2
Bei
größeren
Anlagen
werden
dabei
häufig
gespannte
oder
gepreßte
Roste
eingesetzt.
Larger
installations
frequently
utilize
clamped
or
pressed
grates.
EuroPat v2
Dies
gestattet
die
Verwendung
sehr
einfach
aufgebauter
Roste
und
Kühlvorrichtungen.
This
permits
the
use
of
grates
and
cooling
arrangements
of
very
simple
construction.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Erfindung
sind
viele
Abwandlungen
der
beschriebenen
Roste
denkbar.
Many
modifications
of
the
grates
described
are
conceivable
within
the
scope
of
the
invention.
EuroPat v2
Gattungsgemässe
Roste
werden
in
Feuerungsräumen
z.
B.
von
Müllverbrennungsanlagen
eingesetzt.
Grates
of
the
generic
type
are
used
in
furnaces,
e.g.
of
refuse-incineration
plants.
EuroPat v2
Die
in
dem
Schacht
angeordneten
Roste
2
bestehen
gemäß
den
Fig.
The
grids
2
provided
in
the
shaft
according
to
FIGS.
EuroPat v2
Wenn
ich
raste,
roste
ich.
You
see,
when
I
rest,
I
rust.
OpenSubtitles v2018
Heute
dagegen
werden
Kessel,
Töpfe,
Pfannen,
Roste
oder
Spieße
genutzt.
Today,
however,
boilers,
pots,
pans,
grates
or
skewers
are
used.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teile
für
Roste
viva
s
Modell
Viva
s
-
streamline
Original
RENEKA.
Find
all
parts
for
Grids
viva
s
of
the
model
Viva
s
-
streamline
of
origin
RENEKA.
ParaCrawl v7.1
Die
Roste
sind
in
Edelstahl
poliert
oder
gebürstet
verfügbar.
The
grates
are
available
in
polished
or
brushed
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
U-Profilschienen
sorgen
dafür,
dass
Roste
und
Bleche
beim
Herausziehen
nicht
kippen
können.
U-profile
rails
ensure
that
grids
and
sheets
cannot
tilt
when
pulled
out.
ParaCrawl v7.1
Es
können
herkömmliche
Auflageringe,
Roste
und
Schmutzfänger
verwendet
werden.
Traditional
support
rings,
grates,
and
dirt
buckets
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Dies
verringert
die
Verletzungsgefahr
und
verbessert
das
Aussehen
der
Roste.
This
reduces
the
risk
of
injury
and
improves
the
appearance
of
the
grates.
EuroPat v2
Dadurch
wird
in
besonders
kostengünstiger
Weise
eine
formschlüssige
Verbindung
aller
Roste
miteinander
erzielt.
This
achieves
an
interlocking
connection
of
all
the
grates
to
one
another
in
a
particularly
low-cost
manner.
EuroPat v2