Translation of "Rost ansetzen" in English
Im
Lauf
des
Winters
können
Schraubenschlüssel
Rost
ansetzen,
wie
dieser
hier.
Over
the
winter
you
might
get
a
light
coat
of
rust
on
an
adjustable
wrench.
OpenSubtitles v2018
Herkömmliche
Stahlelemente,
die
beständig
Feuchtigkeit
ausgesetzt
sind,
können
Rost
ansetzen.
Conventional
steel
components
exposed
to
permanent
moisture
are
at
risk
of
rusting.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
rund
400
Einzelteilen
bestehende
Kette
kann
schnell
Rost
ansetzen,
wenn
die
Pflegeinheiten
ausbleiben.
The
chain,
consisting
of
around
400
individual
parts,
can
quickly
start
rusting
if
not
cared
for
properly.
ParaCrawl v7.1
An
den
Bremsscheiben
12
kann
sich
daher
Rost
ansetzen,
der
die
Bremsleistung
mindert.
For
that
reason,
rust
may
be
deposited
on
brake
disks
12,
which
reduces
the
braking
power.
EuroPat v2
Dadurch
kann
sich
an
den
Bremsscheiben
der
Radbremsen
Rost
ansetzen,
der
die
Bremsleistung
mindert.
This
may
cause
rust
to
be
deposited
on
the
brake
disks
of
the
wheel
brakes,
which
reduces
the
braking
power.
EuroPat v2
Herkömmliche
Stahlelemente,
die
beständig
Feuchtigkeit
oder
Seeluft
ausgesetzt
sind,
können
Rost
ansetzen.
Conventional
steel
components
exposed
to
permanent
moisture
or
sea
air
are
at
risk
of
rusting.
ParaCrawl v7.1
Metallschienen,
die
nach
dem
Stand
der
Technik
zum
Schutz
gegen
Rost
lediglich
vernickelt
sind,
haben
darüber
hinaus
den
Nachteil,
daß
sie
beim
Einsatz
in
der
Naßweberei
schnell
Rost
ansetzen.
Metal
rails,
which,
according
to
the
state
of
the
prior
art,
are
only
nickel-plated
for
protecting
them
against
rust,
have
the
additional
drawback
that
they
form
rust
quickly
when
used
in
wet
weaving.
EuroPat v2
Wenn
Ihr
Werkzeug
besonders
schmutzig
ist
oder
durch
vorhandene
Feuchtigkeit
leicht
Rost
ansetzen
könnte,
reinigen
Sie
es
unverzüglich.
It
is
advisable
to
clean
your
tool
after
each
use.
If
your
tool
is
particularly
dirty
or
subject
to
rusting
after
exposure
to
moisture,
do
not
delay
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstechformen
bestehen
aus
verzinntem
Metall
und
rosten
daher
nicht.Eskönntejedoch
sein,
dass
nach
einigen
Jahren
die
Zinnschicht
abgenutzt
ist
und
die
Förmchen
dann
doch
Rost
ansetzen.
These
cookie
cutters
are
made
of
tin-plated
metal
and
will
therefore
not
rust.
It
could
be,
however,
that
over
years
of
use
the
tin
plating
will
wear
off
whereby
rust
could
then
gain
a
foothold.
ParaCrawl v7.1