Translation of "Rosig aussehen" in English

Sein Gesundheitszustand ist außerordentlich gut und sein Aussehen rosig und gesund.
His health is extremely good, and his complexion is rosy and healthy.
ParaCrawl v7.1
Tagsüber verleiht ROÏBOS flashREPAIR dem Teint ein rosig frisches Aussehen, Frische und Spannkraft.
By day, ROÏBOS flashREPAIR gives the complexion a rosy, fresh appearance, newness and resilience.
ParaCrawl v7.1
Aber wird die Zukunft für die idyllische Küstenlandschaft und ihre Bewohner ähnlich rosig aussehen?
But will the future look as rosy for this idyllic coastal landscape and its inhab¬itants?
ParaCrawl v7.1
Die richtigen Farbton werden Sie rosig aussehen, wenn Sie krank vom Essen oder so, sagt er fühle.
The right shade will make you look rosy when you feel ill from the food or something he says.
ParaCrawl v7.1
Und wenn man dann noch bedenkt, daß dieses Deutschland, das westliche, in wenigen Jahren zum reichsten Land der Welt aufsteigen könnte, dann könnte die Zukunft recht rosig aussehen.
And when one then still also considers that this Germany, the western part, could rise in a few years to be the richest country in the world, then the future could look quite rosy.
CCAligned v1
Gehen Sie auf diesen Menschen offen zu, dann wird auch Ihr Privatleben so rosig aussehen wie Ihre finanzielle Zukunft.
Approach this person openly, then your private life will look as rosy as your financial future.
ParaCrawl v7.1
Höchstwahrscheinlich wird es für Igor Kurotschkin nicht mehr so rosig aussehen, zumal die russischen Medien erst kürzlich von einem großen Skandal und Säuberung bei der russischen Flotte berichteten – es wurde insgesamt circa 50 Admiralen und Kapitänen des 1. Ranges bei der Baltischen Flotte gekündigt.
Good days for Igor Kurochkin, however, could be over, particularly in light of the recent scandal, as covered by the Russian media, with purges in the Navy – when a total of 50 admirals and captains 1st rank of the Baltic Fleet were discharged.
ParaCrawl v7.1
Und dass die Zukunft für die meisten Menschen – gerade auch in den entwickelten Gesellschaften – gar nicht so rosig aussehen würde.
And they also say that the future will not at all look very bright for most people – especially if they live in developed societies.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristig mag es nicht rosig aussehen und langfristig mag es in diesem Jahr auch nicht so gut sein, aber es gibt trotzdem viel Positives mitzunehmen.
While in the short term it doesn't look good and for the long-term this year it might not be so good, there are still lots of positives.
ParaCrawl v7.1
Bei der Auswahl von Malfarben geht es nicht nur darum, eine Farbe zu wählen, die Sie aus der Farbkarte mögen - ein hellbrauner Fleck könnte rosig aussehen, wenn Sie ihn auf Redwood verwenden!
Choosing stains are not just about picking a color you like from the color chart – a light brown stain might look pinkish if you use it on redwood!
ParaCrawl v7.1
Für das nächste Jahr prognostiziert das Unternehmen eine weitere Steigerung auf insgesamt 10–11 Millionen produzierte Alben.Doch vielleicht kann die Zukunft auch einfach nur rosig aussehen für ein Unternehmen, das seine Besucher gleich bei Betreten des Empfangsbereichs mit Marvin Gayes "I Heard It Through the Grapevine" begrüßt.
The company is predicting yet another increase this year up to a total of 10-11 million albums produced.But then perhaps the future can only be bright for a company whose visitors no sooner step into the reception area than they are welcomed by "I Heard It Through the Grapevine" with Marvin Gaye.
ParaCrawl v7.1
Staubabsaugungs Person verleiht der Haut ein gesundes Aussehen, rosige Wangen und samtig.
Vacuum cleaning person gives the skin a healthy look, pink cheeks and velvety.
ParaCrawl v7.1
Die fahle und müde Haut erhält mit dieser Behandlung ihr frisch und rosiges Aussehen zurück.
Pale and dull skin gains back its fresh and rosy look with this treatment.
ParaCrawl v7.1
Mein Gesicht bekam ein rosiges Aussehen und ich sah über zehn Jahre jünger aus.
My face became rosy, and I looked more than ten years younger.
ParaCrawl v7.1
Da Rhodopis „von rosigem Aussehen“ bedeutet, ist zwar vorstellbar, dass es sich um die Berufsbezeichnung einer hellhäutigen Hetäre handelte, aber ob ihr wahrer Name Doricha war, ist nicht festzustellen.
As "rhodopis" means "rosy cheeks", it was probably a professional pseudonym, but it is unclear whether "Doricha" was her real name.
WikiMatrix v1
Beauty Flash Ampulle, die die Haut sofort liftet und ihr ein rosiges, frisches Aussehen verleiht.
Beauty Flash ampoule that provides an immediate lifted, fresh and rosy appearance.
CCAligned v1
Das wirkstoffreiche Gesichtstonic enthält einen hohen Anteil an feuchtigkeitsspendender Hyaluronsäure, die den Durst der Haut löscht und ihr ein glattes, rosiges Aussehen verleiht.
The nourishing face tonic contains a high percentage of moisturizing hyaluronic acid, which quenches the thirst of the skin and gives it a smooth, rosy appearance.
ParaCrawl v7.1
Die Leute um mich herum sagten: „Schaut euch diesen alten Mann an, sein Gesicht hat ein rosiges Aussehen bekommen, seitdem er Falun Gong praktiziert.
People around me said, "Look at this old man, his face turned rosy in complexion after practicing Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
Nachdem sie zwei Monate Falun Gong praktiziert hatte, ging ihr Husten weg und sie veränderte sich von einer mageren und bleichen Frau, zu einer Frau mit rosigem Aussehen und voller Energie.
After practising Falun Gong for two months, her cough disappeared, and she went from being emaciated and sallow to having a rosy complexion, full of energy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schönes aussehen rosige Aussehen rosig
umwerfend aussehen fertig aussehen streng aussehen rosig aussehen
gut aussehen so aussehen