Translation of "Rosig" in English
Die
Aussichten
für
Chiquita,
schreibt
der
Guardian
von
heute,
sind
rosig.
According
to
today's
'Guardian',
the
prospects
for
Chiquita
are
rosy.
Europarl v8
Die
Lage
in
Europa
ist
im
Moment
nicht
sehr
rosig.
The
situation
in
Europe
is
not
bright
at
the
moment.
Europarl v8
Die
mittlerweile
offensichtliche
Realität
präsentiert
sich
allerdings
nicht
annähernd
so
rosig.
The
reality,
which
is
already
becoming
apparent,
is
not
nearly
so
rosy.
News-Commentary v14
Aus
der
Perspektive
vieler
unter
30jähriger
sieht
die
Zukunft
nicht
rosig
aus.
The
future
is
not
looking
bright
from
the
perspective
of
many
people
under
30.
Tatoeba v2021-03-10
Bedauerlicherweise
ist
es
wahrscheinlicher,
dass
Investoren
die
Aussichten
übertrieben
rosig
einschätzen.
Unfortunately,
it
is
more
likely
that
investors’
outlook
is
excessively
rosy.
News-Commentary v14
Trotzdem
aber
ist
meine
Vorhersage
alles
andere
als
rosig.
And
yet,
the
forecast
is
far
from
rosy.
News-Commentary v14
Das
Fleisch
ist
zart,
saftig,
von
weicher
Beschaffenheit,
rosig.
Meat
tender,
juicy,
soft
in
texture,
pale
pink.
DGT v2019
Und
für
die
Zukunft
schauen
die
Prognosen
auch
nicht
gerade
rosig
aus.
And
the
prospects
for
the
future
are
not
exactly
rosy.
TildeMODEL v2018
Denn
Gott
weiß
Mein
Leben
ist
rosig.
For
goodness
knows
My
life
is
rosy
OpenSubtitles v2018
Diese
Zukunft,
aus
der
Sie
kamen,
sieht
nicht
so
rosig
aus.
That
future
you
came
from
doesn't
look
so
bright.
OpenSubtitles v2018
Die
Haut
ist
rosig
und
die
Wundheilung
gut.
The
skin
is
pink,
with
good
granulation.
OpenSubtitles v2018
Gib
dir
einen
Monat,
dann
sieht
die
Welt
wieder
rosig
aus.
Give
it
a
month,
and
things
will
be
rosy
again.
OpenSubtitles v2018
Während
deiner
Übungen
wurde
dein
Gesicht
total
rosig,
das
war
hinreißend.
During
your
exercises,
your
face
went
really,
really
pink,
and
it
was
adorable.
OpenSubtitles v2018
Sieh
nur,
ihre
Wangen
sind
rosig!
Look
at
her
cheeks.
They're
pink.
OpenSubtitles v2018
Der
Wetterbericht
für
die
nächsten
Tage
sieht
nicht
sehr
rosig
aus.
The
forecast
for
next
few
days
does
not
look
very
bright.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
es
lässt
meine
Backen
rosig
wirken,
alle
vier
davon.
He
says
it
makes
my
cheeks
look
rosy,
all
four
of
them.
OpenSubtitles v2018