Translation of "Romantische stimmung" in English
Diese
ganze
Hochzeitssache
hat
mich
irgendwie
in
eine
romantische
Stimmung
versetzt.
This
whole
wedding
thing
has
kind
of
put
me
in
a
romantic
mood.
OpenSubtitles v2018
Diese
ganze
Hochzeitsgeschichte
hat
mich
in
romantische
Stimmung
versetzt.
This
whole
wedding
thing
has
kind
of
put
me
in
a
romantic
mood.
OpenSubtitles v2018
Die
werden
euren
Vater
in
romantische
Stimmung
versetzen.
These
will
put
your
father
in
a
romantic
mood.
OpenSubtitles v2018
Welche
Kerze
schafft
eine
romantische
Stimmung?
Which
candle
creates
a
more,
you
know,
romantic
atmosphere?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
offensichtlich
aufs
Holodeck,
um
romantische
Stimmung
zu
schaffen.
Obviously,
you've
suggested
a
visit
to
the
holodeck
in
the
hopes
of
creating
a
romantic
mood.
OpenSubtitles v2018
Warum
kannst
du
hier
nicht
in
romantische
Stimmung
kommen?
Why
can't
you
not
get
to
a
romantic
place?
OpenSubtitles v2018
Die
romantische
Stimmung
dieses
wunderschönen
Shootings
hat
uns
gleich
verzaubert.
The
romantic
atmosphere
of
this
beautiful
fotoshoot
fascinated
us
right
away.
ParaCrawl v7.1
Nichts
sorgt
so
schnell
für
romantische
Stimmung,
wie
die
passende
Musik.
Nothing
creates
a
romantic
atmosphere
as
quickly
as
the
right
music.
ParaCrawl v7.1
Schwelgen
Sie
in
Erinnerungen
und
lassen
Sie
die
romantische
Stimmung
auf
Sie
wirken.
Revel
in
memories
and
let
the
romantic
atmosphere
work
its
magic.
ParaCrawl v7.1
Abends
sorgt
die
Poolbeleuchtung
für
romantische
Stimmung.
At
night,
the
pool
lightening
creates
a
romantic
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Der
exklusive
Kristalllüster
bringt
eine
romantische
Stimmung
in
dieses
traumhafte
Interieur!
The
glamorous
crystal
chandelier
brings
a
romantic
atmosphere
in
this
stunning
bedroom!
ParaCrawl v7.1
Die
magischen
Sonnenuntergänge
versetzen
die
Gäste
in
eine
romantische
Stimmung.
Magical
sunsets
put
visitors
in
a
romantic
mood.
ParaCrawl v7.1
Romantische
Stimmung
am
Leuchtturm
kam
hier
in
keinster
Weise
auf.
There
was
no
way
to
get
a
romantic
atmosphere
at
the
light
house.
ParaCrawl v7.1
Im
Schlafzimmer
schaffen
Hängelampen
mit
pastellig
zarten
Blütenmotiven
ein
ruhige,
romantische
Stimmung.
In
the
bedroom,
the
pendant
lamps
with
pastel
coloured
petal
motifs
create
a
calm
and
romantic
feeling.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
vermitteln
sie
eine
romantische
Stimmung
–
oder
bringen
zum
Lachen.
To
this
day,
they
set
a
romantic
mood
and
bring
laughter.
ParaCrawl v7.1
Ein
maritimes
Flair
zaubert
romantische
Stimmung
und
sorgt
für
himmlische
Wohlfühlatmosphäre.
Some
maritime
charm
creates
a
romantic
and
heavenly
comfortable
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Ein
flackernder
Kerzenschein
sorgt
für
eine
verträumte,
romantische
und
gemütliche
Stimmung.
The
flickering
flame
of
a
candle
is
dreamy,
romantic
and
cosy.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbreiten
romantische
Stimmung
und
ein
warmes
Gefühl.
They
spread
a
romantic
atmosphere
and
a
warm
feeling.
ParaCrawl v7.1
Die
zugefrorenen
Naturweiher
und
schaffen
beim
Eislaufen
in
stiller
Natur
romantische
Stimmung.
The
frozen-over
natural
ponds
create
a
romantic
mood
when
skating
in
the
calm
and
silence
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Bandage
bekommt
der
Besitzer
eine
romantische
Stimmung.
With
a
bandage,
its
owner
acquires
a
romantic
mood.
ParaCrawl v7.1
Hier
sorgen
Lichterketten
und
Kerzen
bei
Einbruch
der
Dämmerung
für
eine
romantische
Stimmung.
After
the
break
of
dusk
fairy
lights
and
candles
provide
for
a
romantic
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Im
Wohnbereich
sorgt
der
dekorative
Gaskamin
für
behagliche
Wärme
und
romantische
Stimmung.
The
decorative
gas
fire
in
the
living
room
provides
pleasant
warmth
and
a
romantic
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Ein
gemütliches
Sofa
in
einer
ruhigen
Lounge
sorgt
für
romantische
Stimmung.
They
also
have
a
quiet
lounge
with
cosy
sofas
for
those
in
a
more
romantic
mood.
ParaCrawl v7.1
Dekorative
Votives,
Cupcake-Kerzenhalter
und
-Dosen
zaubern
eine
romantische
Stimmung.
Decorative
votives,
cupcake
candle
holders
and
containers
conjure
a
romantic
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
Sie
auf
jeden
Fall
in
eine
romantische
Stimmung
bringen.
The
cafés
and
restaurants
with
great
views
will
certainly
bring
you
into
a
romantic
mood.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
romantische
Stimmung
nicht
kippt,
sollte
man
einige
Punkte
vermeiden.
So
that
the
romantic
mood
does
not
tip,
you
should
avoid
some
points.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
Farbe
sorgt
er
für
eine
warme
Lichtcharakteristik
und
eine
romantische
Stimmung.
Due
to
its
color
it
creates
a
warm
light
characteristic
and
a
romantic
mood.
ParaCrawl v7.1
Schaffen
Sie
eine
romantische
Stimmung
mit
dieser
Konfettischleuder
Herzrasen
von
Blojob.
Create
a
romantic
atmosphere
with
this
Herzrasen
confetti
shooter
from
Blojob.
ParaCrawl v7.1