Translation of "Roman buch" in English
Eine
Reaktion
darauf
war
das
als
Roman
verfasste
Buch
"Das
Ziel".
His
answer
was
the
book
The
Goal
that
took
13
months
to
write.
Wikipedia v1.0
Das
ist
kein
Roman,
das
Buch
ist
ein
Appell.
The
book
is
an
appeal.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
Roman,
nur
ein
Buch,
das
Klatsch
verbreitet.
That's
not
a
novel.
It's
a
book
made
to
create
gossip.
OpenSubtitles v2018
Jane
Avril
ist
eine
'zentrale
Nebenfigur'
in
dem
dokumentarischen
Roman
„Das
Buch
von
Blanche
und
Marie“
von
Per
Olov
Enquist,
in
dem
der
Autor
das
Leben
von
Marie
Curie
und
Blanche
Wittman
darstellt.
Avril
is
one
of
the
characters
in
Per
Olov
Enquist's
book
"The
Book
of
Blanche
and
Marie",
which
portrays
the
lives
of
Blanche
Wittman
and
Marie
Curie.
Wikipedia v1.0
Der
Schriftsteller
Primo
Levi,
ein
Überlebender
von
Auschwitz,
nannte
Falladas
Roman
„das
beste
Buch,
das
je
über
den
deutschen
Widerstand
geschrieben
wurde.
"
Primo
Levi
said
it
is
"the
greatest
book
ever
written
about
German
resistance
to
the
Nazis.
Wikipedia v1.0
Der
Roman
Das
schwarze
Buch
von
Orhan
Pamuk
erschien
1990
unter
dem
Titel
"Kara
Kitap"
in
Istanbul.
The
Black
Book
("Kara
Kitap"
in
Turkish)
is
a
novel
by
Turkish
writer
Orhan
Pamuk.
Wikipedia v1.0
Der
2004
auf
Deutsch
veröffentlichte
Roman
"Das
Buch
eines
einsamen
Menschen"
beschreibt
das
Leben
im
Exil.
His
novel
One
Man's
Bible,
which
was
published
in
German
translation
in
2004,
describes
life
in
exile.
ParaCrawl v7.1
Die
Prosa,
einen
Roman
als
Buch,
ja,
das
schreibt
man
so,
wie
du
es
sagst.
Prose,
a
novel,
as
a
book,
yes,
that
is
written
as
you
say.
ParaCrawl v7.1
Boubacar
Boris
Diop,
preisgekrönter
senegalesischer
Literat
und
Journalist,
wurde
vor
allem
durch
seinen
Roman
„Murambi:
Das
Buch
der
Gebeine“
über
den
Genozid
in
Ruanda
1994
bekannt.
Boubacar
Boris
Diop
is
an
award-winning
Senegalese
author
and
journalist,
best
known
for
his
novel:
“Murambi:
The
Book
of
Bones”
on
the
1994
genocide
in
Rwanda.
ParaCrawl v7.1
Presslers
jüngster
Roman
»Ein
Buch
für
Hanna«
(2011)
erzählt
von
der
14-jährigen
Jüdin
Hanna,
die
1939
Nazi-Deutschland
verlassen
muss,
nach
Dänemark
geht
und
von
dort
ins
KZ
Theresienstadt
deportiert
wird.
Pressler's
most
recent
novel
»Ein
Buch
für
Hanna«
(2011;
tr.
»A
Book
for
Hannah«)
she
tells
the
story
of
the
14-year-old
Jewish
girl
Hannah,
who
has
to
leave
Nazi
Germany
in
1939.
She
arrives
in
Denmark
only
to
be
deported
from
there
to
the
Theresienstadt
concentration
camp.
ParaCrawl v7.1
Solch
ein
Roman
kann
das
Buch
"Changing
the
Shower"
genannt
werden,
das
über
die
mysteriösen
Missgeschicke
auf
der
ganzen
Welt
erzählt.
Such
a
novel
can
be
called
the
book
"Changing
the
Shower",
which
tells
about
the
mysterious
misfortunes
happening
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Eltern
können
lesen
was
überhaupt
sie
wünschen,
die
Zeitung,
ein
Roman,
Abbildung
Buch,
Zeitschrift,
mischen
sie
möglicherweise
herauf
wenig
unterschiedliches
etwas
jede
Nacht.
The
parents
can
read
what
ever
they
want,
the
newspaper,
a
novel,
picture
book,
magazine,
perhaps
mix
it
up
a
little
something
different
each
night.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
diesen
beiden
Büchern
veröffentlichte
ich
1997
einen
weiteren
Roman,
Kunniakirja
('Buch
der
Ehre'),
über
die
Verschiebung
Finnlands
von
Ost
nach
West.
Between
these
two
books,
in
1997,
I
published
another
novel,
Kunniakirja
('Roll
of
honour')
about
Finland's
shift
from
east
to
west.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
zentrales
Thema
in
seinem
Roman
Das
Buch
von
San
Michele,
der
Capri
weltweit
zu
einem
Mythos
machte.
His
novel
The
Story
of
San
Michele
was
set
on
the
island
and
helped
spread
the
myth
of
Capri.
ParaCrawl v7.1
Boubacar
Boris
Diop,
preisgekrönter
senegalesischer
Literat
und
Journalist,
wurde
vor
allem
durch
seinen
Roman
"Murambi:
Das
Buch
der
Gebeine"
über
den
Genozid
in
Ruanda
1994
bekannt.
Boubacar
Boris
Diop
is
an
award-winning
Senegalese
author
and
journalist,
best
known
for
his
novel:
"Murambi:
The
Book
of
Bones"
on
the
1994
genocide
in
Rwanda.
ParaCrawl v7.1
Wang
Liying
widmete
sich
in
ihrem
Vortrag
-
ausgehend
von
intrinsi-schen
Schwierigkeiten
der
Moderne
wie
Ambiguität,
Fragilität
und
Kon-
tingenz
-
dem
Konzept
der
Freiheit
in
dem
autobiographischen
Roman
"Das
Buch
eines
einsamen
Menschen"
und
stellte
dieses
in
Relation
zu
Isaiah
Berlins
Konnotation
der
Freiheit.
Taking
the
intrinsic
problems
of
modernity,
such
as
its
ambiguity,
fragility,
and
contingency,
as
her
starting
point,
Wang
Liying
devoted
her
paper
to
the
concept
of
freedom
in
the
autobiographical
novel,
"One
Man's
Bi-
ble",
and
contrasted
this
with
Isaiah
Berlin's
connotation
of
freedom.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Roman
»Das
Buch
der
Kinder«
der
Booker-Preisträgerin
des
Jahres
1990
und
von
der
Queen
zur
»Dame
Commander
of
the
British
Empire«
ernannten
Schriftstellerin
umspannt
das
Panorama
eines
Vierteljahrhunderts:
Familien
in
London,
Paris
und
Schwabing
versuchen
sich
in
neueren,
freieren
Lebensformen,
bis
der
Ausbruch
des
Ersten
Weltkriegs
ihrer
Erprobung
neuer
Wege
ein
Ende
setzt.
The
author
was
awarded
the
Booker
Prize
in
1990
and
was
named
a
»Dame
Commander
of
the
Order
of
the
British
Empire«
by
the
Queen.
Her
new
novel
is
a
panorama
of
a
quarter
of
a
century:
families
in
London,
Paris
and
Schwabing
(a
suburb
of
Munich)
experiment
with
new,
more
liberal
ways
of
living
before
the
outbreak
of
the
First
World
War
brings
an
end
to
their
efforts.
ParaCrawl v7.1
Ich
schreibe
im
Auftrag
Drehbücher,
die
auf
einem
Roman
oder
anderen
Büchern
basieren.
I
accept
to
write
scripts
which
are
based
on
a
novel
or
other
kind
of
book.
ParaCrawl v7.1