Translation of "Elektronische buch" in English
Die
elektronische
Beilage
zum
Buch
enthält
Folgendes:
The
electronic
supplement
accompanying
this
publication
contains:
ParaCrawl v7.1
Lizenz:
Das
elektronische
Buch
mit
der
Karte
ist
kostenlos
zum
Download.
License:
Electronic
book
with
the
map
is
free
for
download.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
kommt
es
so
vor
dass
der
Computer
das
elektronische
Buch
nicht
sieht.
However
it
happens
so
that
the
computer
does
not
see
the
electronic
book.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sogar
die
Alternative
der
gewohnheitsmäßigen
Papierbücher
—
das
elektronische
Buch
erschienen.
Infoadvisor.net
will
tell
how
to
choose
the
electronic
book.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
versuchen
Sie,
das
elektronische
Buch
an
irgendwelchen
anderen
Computer
anzuschließen.
Finally
try
to
connect
the
electronic
book
to
any
other
computer.
ParaCrawl v7.1
Amazon
kann
das
elektronische
Buch
mit
Hilfe
einer
Hintertür
aus
der
Ferne
löschen.
Amazon
can
remotely
delete
the
e-book
using
a
back
door.
ParaCrawl v7.1
Dieses
elektronische
Buch
und
/
Oder
Audio-
werden
Ihnen
helfen,
nur
es
zu
machen!
This
E-book
&/Or
Audio
will
help
you
do
just
that!
CCAligned v1
Wenn
das
elektronische
Buch
vollständig
entladen
wurde,
kann
der
Computer
sie
nicht
sehen.
If
the
electronic
book
was
completely
discharged,
the
computer
can
not
see
it.
ParaCrawl v7.1
Im
Dispatcher
werden
Sie
die
Liste
der
Einrichtungen
sehen,
finden
Sie
darin
das
elektronische
Buch.
In
the
dispatcher
you
will
see
the
list
of
devices,
find
in
it
the
electronic
book.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Treiber
und
Kabel
wird
das
elektronische
Buch
vom
Gerät
als
USB-Stick
wahrgenommen.
Thanks
to
the
drivers
and
cable,
the
electronic
book
is
perceived
by
the
device
as
a
USB
flash
drive.
ParaCrawl v7.1
Leider
sind
die
Eltern
nicht
in
der
Lage
ein
Buch
elektronische
Rezepte
für
ihre
Kinder.
Unfortunately,
parents
are
not
capable
of
a
book
electronic
prescriptions
for
their
children.
ParaCrawl v7.1
Was
dieses
elektronische
Buch
bereitstellt?
What
this
e-book
provides
ParaCrawl v7.1
Noch
vor
sechs
Monaten
kündigte
Amazon,
dass
die
elektronische
Kindle-Buch
mehr
Bücher
verkauft
als
Hardcover.
Just
six
months
ago,
Amazon
announced
that
electronic
Kindle-book
sold
more
books
in
hardcover.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
gilt
dies
als
eine
feststehende
Tatsache,
so
wie
für
uns
ein
heute
weniger
sichtbares
Faktum
feststeht,
nämlich
dass
der
Buchsektor
sich
völlig
verändern,
besser
auf
Verlag
und
Buchhandel
ausgerichtet
sein
wird,
weil
das
elektronische
Buch
einen
grundsätzlichen
Wandel
des
Vertriebs
bewirkt.
We
take
it
for
granted;
but
we
may
equally
take
something
else
for
granted,
something
that
has
been
receiving
less
attention,
namely
the
fact
that
the
book-publishing
chain
will
change
out
of
all
recognition,
with
publishers
and
bookstores
assuming
a
more
central
role,
because
electronic
publishing
will
completely
transform
the
distribution
system.
Europarl v8
Wir
leben
in
einem
Zeitalter,
in
dem
das
traditionelle
Buch
aussterben
und
mit
Sicherheit
durch
das
elektronische
Buch
ersetzt
werden
wird.
We
are
living
at
the
age
here
at
the
end
of
the
book,
where
electronic
paper
will
undoubtedly
replace
it.
TED2013 v1.1
Bei
einem
aus
der
US
5,534,888
AI
bekannten
elektronischen
Buch
erfolgt
die
Bedienung
unter
Zuhilfenahme
eines
Hilfsdisplays
auf
der
Außenseite
der
Buchdeckel
(Anzeigeelemente),
was
dazu
führt,
daß
der
Benutzer
das
elektronische
Buch
zuklappen
muß,
um
bestimme
Einstellungen
vorzunehmen.
In
case
of
an
electronic
book
known
from
U.S.
Pat.
No.
5,534,888
A1
the
operation
takes
place
with
the
aid
of
an
auxiliary
display
on
the
outside
of
the
book
covers
(display
elements),
with
the
result
that
the
user
must
shut
the
electronic
book
in
order
to
carry
out
specific
adjustments.
EuroPat v2
Ein
derartiger
Analog-Digital-Umsetzer
nach
dem
Prinzip
der
Ladungsverteilung
mit
einem
gewichteten
Kapazitätsnetzwerk
ist
beispielsweise
aus
dem
Buch
"Elektronische
Analog-Digital-Umsetzer"
von
D.
Seitzer,
Springer-Verlag,
Berlin,
Heidelberg,
New
York,
1977,
S.
55
ff
bekannt.
An
analog/digital
converter
of
this
kind,
based
on
the
principle
of
charge
distribution
with
a
weighted
capacitor
network
is
known,
for
example,
from
the
book
entitled
"Elektronische
Analog-Digital-Umsetzer"
[Electronic
Analog/Digital
Converters]
by
D.
Seitzer,
Springer-Verlag,
Berlin,
Heidelberg,
New
York,
1977,
pages
55
et
seq.
EuroPat v2
Wenn
Sie
anderes
Kabel
haben,
versuchen
Sie,
das
elektronische
Buch
mit
seiner
Hilfe
anzuschließen
(viele
sind
tschitalki
mit
den
standardmäßigen
Kabel
mini-USB
ausgestattet,
so
dass
man
das
Kabel
von
anderer
Einrichtung
mit
dem
Stecker
mini-USB
probieren
kann).
If
you
have
other
cable,
try
to
connect
the
electronic
book
with
its
help
(many
eReaders
are
equipped
with
the
standard
mini-USB
cables
so
it
is
possible
to
try
a
cable
from
other
device
with
the
mini-USB
socket).
ParaCrawl v7.1
Die
langsam,
aber
stetig
wachsenden
e-Books
hat
immer
beliebte
Synonym
für
das
elektronische
Buch
verändert
das
Wesen
der
Druck-
und
publishing-Geschäft.
The
slow
but
steady
rise
of
the
e-books
the
more
popular
synonym
of
the
electronic
book
has
changed
the
very
nature
of
the
printing
and
publishing
business.
ParaCrawl v7.1
Amazon
verlangt
vom
Benutzer
eine
beschränkende
Lizenz
zu
akzeptieren,
um
das
elektronische
Buch
verwenden
zu
können;
Amazon
requires
the
user
to
accept
a
restrictive
license
on
use
of
the
e-book.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
können
Sie
das
elektronische
Buch
nicht
verkaufen,
nachdem
Sie
es
gelesen
haben
(sollte
Amazon
sich
durchsetzen,
werden
die
Gebrauchtbuchläden,
in
denen
ich
so
manchen
Nachmittag
verbrachte,
Geschichte
sein).
Furthermore,
you
can't
sell
the
e-book
after
you
read
it
(if
Amazon
has
its
way,
the
used
book
stores
where
I
have
passed
many
an
afternoon
will
be
history).
ParaCrawl v7.1
Manchmal
vom
Grund,
dass
der
Computer
das
elektronische
Buch
nicht
sieht,
kann
"gljuk"
das
Durchnähen
des
Buches
sein.
Sometimes
the
reason
of
that
the
computer
does
not
see
the
electronic
book,
there
can
be
book
insertion
"glitch".
ParaCrawl v7.1
Das
aus
der
Druckschrift
US
5,534,888
bekannte
elektronische
Buch
erfordert
bei
dem
Gebrauch
durch
den
Benutzer
vielfach
umständliche
und
zeitraubende
komplizierte
Bedienungsoperationen,
da
eine
Vielzahl
von
ergonomisch
unzweckmäßig
angeordneten
Tasten
zu
betätigen
ist,
deren
Funktionalität
vorgegeben
ist
und
die
den
für
die
Anzeige
zur
Verfügung
stehenden
Raum
beschneiden.
The
electronic
book
known
from
U.S.
Pat.
No.
5,534,888,
for
handling
through
the
user,
requires
often
inconvenient
and
time-consuming
complicated
operations
since
a
multitude
of
keys
arranged
in
inconvenient
manner
in
terms
of
ergonomics
is
to
be
operated,
with
the
functionality
thereof
being
predetermined
and
the
space
available
for
the
display
being
thus
curtailed.
EuroPat v2
Bei
einem
aus
der
Druckschrift
US
5,534,888
bekannten
elektronischen
Buch
erfolgt
die
Bedienung
unter
Zuhilfenahme
eines
Hilfsdisplays
auf
der
Außenseite
der
Buchdeckel
(Anzeigeelemente),
was
dazu
führt,
dass
der
Benutzer
das
elektronische
Buch
zuklappen
muß,
um
bestimme
Einstellungen
vornehmen
zu
können.
In
case
of
an
electronic
book
known
from
U.S.
Pat.
No.
5,534,888
A1
the
operation
takes
place
with
the
aid
of
an
auxiliary
display
on
the
outside
of
the
book
covers
(display
elements),
with
the
result
that
the
user
must
shut
the
electronic
book
in
order
to
carry
out
specific
adjustments.
EuroPat v2
Wenn
an
die
Steckverbinder
elektrische
Leitungen
angeschlossen
sind,
kann
das
elektronische
Buch
aus
dem
Stand
der
Technik
nicht
mehr
am
Buchrücken
nach
der
Art
eines
Buches
gehalten
oder
auf
eine
Unterlage
gelegt
werden.
In
case
electrical
lines
are
connected
to
the
electrical
connectors,
the
electronic
book
of
the
prior
art
can
no
longer
be
held
on
the
book
back
in
the
manner
of
a
book
or
be
placed
on
a
support.
EuroPat v2