Translation of "Rolle ablegen" in English

Durch diese Schwerpunktsetzung auf Eigentätigkeit müssen die Lernenden ihre eher passive Rolle ablegen.
Due to this emphasis on independent activity, the students have to give up their passive role as learners.
ParaCrawl v7.1

Wir brauchen einige Hilfsmittel, und wir bekommen sie durch das Ritual, wenn wir unsere Rolle ablegen und wieder wir selbst sind.
We need some means and we get it through the ritual, in order to take off our role and put on ourselves again.
QED v2.0a

Wir werden die Masken unserer alten Definitionen und Rollen ablegen.
We will remove the masks of our old definitions and roles.
ParaCrawl v7.1

Welche Rollen möchten Sie ablegen?
Which roles would you like to give up?
ParaCrawl v7.1

Die Freimaurer-Schauspieler sind die besten Freunde, wenn ihre Selbst genommen Rollen mal ablegen.
The Masonic actors are the best of friends when off their self-taken roles.
ParaCrawl v7.1

Von 2005 bis 2012 spielte er Detective Lieutenant Provenza in der Serie "The Closer" des US-amerikanischen Fernsehsenders TNT, seit 2012 verkörpert er dieselbe Rolle im Ableger "Major Crimes".
He currently stars in the TNT series "Major Crimes", a spinoff of "The Closer", continuing in his role as Lt. Provenza.
Wikipedia v1.0

Die Teile 3 und 4 dieser Serie zeigen auf, welche Rolle der französische Ableger des pablistischen Vereinigten Sekretariats, die Jeunesse communiste révolutionnaire von Alain Krivine, während der Ereignisse von 1968 spielte.
Parts three and four of this series explain the role played by the French section of the Pabloite United Secretariat, the Jeunesse communiste révolutionnaire (JCR) of Alain Krivine, during the events of 1968.
ParaCrawl v7.1