Translation of "Karten ablegen" in English

Du musst deine grünen Karten ablegen.
You need to discard.
OpenSubtitles v2018

Du kannst auf Gelb wechseln und dann alle deine gelben Karten ablegen.
Change to yellow, and play all your yellow cards.
OpenSubtitles v2018

Der Spieler muss zudem nach Aufnahme des Starts die beiden richtigen Karten ablegen.
In addition, the soloist must discard the right cards after picking up the start.
WikiMatrix v1

Sie können alle fünf Karten ablegen, wenn Sie das wollen.
You can discard all five cards if you wish.
ParaCrawl v7.1

Um mehrere Karten zum Ablegen auszuwählen, gibt es zwei Möglichkeiten:
There are two ways to select multiple cards to place:
CCAligned v1

Ein Spieler kann bis zu drei Karten ablegen.
A player can discard from zero to three cards.
ParaCrawl v7.1

Jegliche Karten die Sie ablegen werden durch neue ersetzt.
Any cards that you discard will be replaced by new ones from a different deck.
CCAligned v1

Spieler können ohne Einschränkung vier oder alle fünf Karten ablegen und nachziehen.
Some allow a player to discard four or all five cards unconditionally.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie wollen, können Sie alle fünf Karten ablegen.
You can discard all five cards if you wish.
ParaCrawl v7.1

Wer als Erster alle Karten ablegen konnte, hat gewonnen.
The first person to play all their cards wins.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie melden, dürfen Sie nur die Mindestanzahl an erforderlichen Karten ablegen.
When you meld, you can only meld the minimum number of cards required.
ParaCrawl v7.1

Sie können bis zu vier Karten ablegen und tauschen.
You can opt to discard all four cards if you want.
ParaCrawl v7.1

Wenn ein Spieler Gin erreicht hat, darf der Gegner keine Karten ablegen.
If a player goes gin, the opponent is not allowed to lay off any cards.
ParaCrawl v7.1

Jetzt kann jeder Spieler alle sechs Karten ablegen und bekommt eine neue Hand von sechs Karten.
", at which point any player may discard all six cards and receive a new hand of six cards.
ParaCrawl v7.1

Bei allen anderen Händen müssen Sie alle fünf Karten ablegen und neue Karten nehmen.
Anything else will require you to dump all five cards and draw new cards.
ParaCrawl v7.1

Jeder Spieler kann nun die ihm unbrauchbar erscheinenden Karten verdeckt ablegen und erhält danach die gleiche Anzahl Karten vom Talon.
The deck is retrieved, and each player is dealt in turn from the deck the same number of cards they discarded so that each player again has five cards.
Wikipedia v1.0

So bestimmen Sie, ob ich die Karten ablegen oder behalten soll, abhängig von ihrer Lage, die Sie ständig verfolgten, bis nur noch drei Karten übrig waren:
You thus were able to have me either save or discard depending on the location of the card, which you followed until we were left with just one:
OpenSubtitles v2018

Derjenige, der das höchste Spiel gerufen hat, darf nun den Talon aufnehmen und muss dann zwei Karten wieder ablegen.
The player who bids the highest contract may now pick up the talon and must replace two cards again.
WikiMatrix v1

Dann nimmt der Einzelspieler das Cego auf und muss davon den niedrigsten Trock zu den anderen 9 Karten ablegen, ihn aber zuvor den Mitspielern zeigen.
The bidder then picks up the cego, and from it must discard the lowest Trock, showing it to the defenders before adding it to the other 9 discards.
ParaCrawl v7.1

Immer wenn ein Spieler alle seine Karten ablegen kann, gewinnt er Punkte, die auf den restlichen Karten im Blatt seiner Gegner basieren.
Whenever a player can remove all of his cards, he can score points based on the cards remaining in the opponents' hands.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nicht eine der oben genannten Hände erhalten, besagt die grundlegende Strategie für Jacks or Better, dass Sie alle Karten ablegen und fünf neue Karten erhalten.
If you are not dealt any of the above hands, basic Jacks or Better strategy will advise you to discard all cards and draw five new cards.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie keine dieser Hände haben, sollten Sie alle Karten ablegen und fünf neue Karten ziehen.
If you do not have any of the above hands, discard all cards and draw five new ones.
ParaCrawl v7.1

Es findet die Drawrunde statt, in der jeder Spieler beliebig viele seiner fünf Karten ablegen und sich für diese neue Karten geben lassen kann.
Draw: each player discards an arbitrary number of his five cards and these are replaced by new, random cards from the deck .
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht erlaubt, eine andere Anzahl von Karten abzulegen als Vorhand, aber man kann auch mit den ursprünglich erhaltenen Karten spielen und keine Karten ablegen.
You are not allowed to discard a different number of cards from the first player, but you may opt not to discard but to play with your original hand.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie das Reizen gewonnen haben, können Sie die beiden Skatkarten aufnehmen, Ihrem Blatt hinzufügen, ohne sie den anderen Spielern zu zeigen, und zwei beliebige Karten verdeckt ablegen.
If you win the bidding you are entitled to pick up the two skat cards, add them to your hand without showing them to the other players, and discard any two cards face down.
ParaCrawl v7.1

Eine verbreitete Variante ist der Schieberamsch, bei dem die einzelnen Spieler nacheinander die Skatkarten aufnehmen und zwei Karten verdeckt ablegen dürfen, die dann vom nächsten Spieler aufgenommen werden können.
A popular variation is Schieberamsch, in which each player in turn may pick up the skat cards, and discard two cards face-down to be picked up by the next player.
ParaCrawl v7.1

Wenn nach der ersten Einsatzrunde noch mehr als ein Spieler im Spiel ist, haben die aktiven Spieler die Möglichkeit, ihr Blatt zu verbessern, indem sie einige Karten ablegen und neue Karten fordern.
The Draw If more than one player remains in the game after the first betting round, active players have one opportunity to improve their hands by discarding some cards and obtaining replacements.
ParaCrawl v7.1