Translation of "Amtseid ablegen" in English
Die
neuen
Minister
werden
heute
ihren
Amtseid
ablegen.
The
new
ministers
are
being
sworn
into
office
today.
Europarl v8
Die
Beamten
und
Bediensteten
des
Amtes
müssen
gegenwärtig
keinen
Amtseid
ablegen.
Lastly,
the
Commission
would
point
out
that
the
officials
and
other
staff
of
the
Anti-Fraud
Office
are
not
currently
required
to
swear
an
oath.
TildeMODEL v2018
Erst
muss
ich
den
Amtseid
ablegen.
Not
until
I
take
the
oath
of
office.
OpenSubtitles v2018
Heute
Morgen
werden
die
Ministerialbeamten
ihren
Amtseid
ablegen,
kommen
Sie
bitte
vor.
This
morning,
the
swearing
in
of
ministerial
officers.
Please,
step
fo¤ard.
OpenSubtitles v2018
Vermutlich
wird
er
in
Kürze
den
Amtseid
ablegen...
und
so
der
36.
Präsident
der
Vereinigten...
Presumably,
he
will
be
taking
the
oath
of
office
shortly
and
become
the
36th
President
of
the
United...
OpenSubtitles v2018
Er
wird
vermutlich
bald
den
Amtseid
ablegen,
und
der
36.
Präsident
der
USA
werden.
Presumably
he
will
take
the
oath
of
office
shortly
and
become
the
36th
President
of
the
United
States.
OpenSubtitles v2018
Banjul
(Fides)
–
Der
neu
gewählte
Präsident
von
Gambia,
Adama
Barrow,
wird
am
heutigen
19.
Januar
in
der
gambischen
Botschaft
in
Dakar
(Senegal)
seinen
Amtseid
ablegen,
nachdem
der
scheidende
Präsident,
Yahya
Jammeh,
sich
weigert,
auf
sein
Amt
zu
verzichten
(vgl.
Fides
18/1/2017).
Banjul
(Agenzia
Fides)
-
The
elected
President
of
Gambia,
Adama
Barrow,
will
be
sworn
in
today,
January
19,
at
the
Gambian
Embassy
in
Dakar,
Senegal,
where
he
took
refuge
after
outgoing
President,
Yahya
Jammeh,
decided
not
to
give
in
power
(see
Fides
18/01/2017).
ParaCrawl v7.1
Im
britischen
Guardian
etwa
schrieb
Rory
Carroll:
"Chavez
versucht
die
Zugewinne
der
Opposition
durch
die
Behauptung,
dass
ihre
Gouverneure
and
Bürgermeister
`faschistische`
Tendenzen
hätten,
noch
bevor
sie
ihren
Amtseid
ablegen,
madig
zu
machen.
Thus,
in
the
British
Guardian,
Rory
Carroll
wrote
"Chávez
sought
to
turn
those
gains
against
the
opposition
by
claiming
its
governors
and
mayors
had
revealed
'fascist'
tendencies
even
before
they
had
been
sworn
in.
ParaCrawl v7.1