Translation of "Karten austeilen" in English
Willst
du
mit
35
immer
noch
Karten
an
Studenten
austeilen?
I
mean,
you
really
honestly
plan
on
dealing
cards
to
college
kids...
when
you're
fuckin'
35?
OpenSubtitles v2018
Außerdem
können
Sie
Broschüren
bilden
und
Geschäft
Karten
austeilen.
As
well,
you
can
make
brochures
and
hand
out
business
cards.
ParaCrawl v7.1
Der
Dealer
wird
zwei
weitere
Community
Karten
austeilen
und
dann
die
beiden
verdeckten
Karten
aufdecken.
The
dealer
will
deal
two
more
community
cards,
and
then
reveal
the
two
face-down
cards.
ParaCrawl v7.1
Geben:
Die
Karten
austeilen.
Deal:
The
distribution
of
cards.
ParaCrawl v7.1
Keine
Notwendigkeit
für
einen
Zufallszahlengenerator,
hier
sind
reale
Live-Croupiers
und
Dealer,
die
Karten
austeilen
und
das
Rad
drehen.
No
need
for
a
random
number
generator
here
these
are
real
live
croupiers
and
dealers
dealing
cards
and
spinning
the
wheel.
CCAligned v1
Nach
Setzen
des
Einsatzes
klickt
der
Spieler
auf
die
Schaltfläche
"Deal"
(Karten
austeilen).
After
they
place
the
wager,
they
will
click
on
a
button
that
says
“Deal.”
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist,
die
höchstmögliche
Pokerhand
zu
bilden,
indem
Sie
beim
ersten
Austeilen
Karten
behalten
oder
ablegen.
The
aim
here
is
to
create
the
highest
possible
poker
hand
by
keeping
or
discarding
cards
in
the
first
deal.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Geist
ist
fähig
ein
bisschen
schneller
zu
handeln,
als
der
Dealer
die
Karten
austeilen
kann,
aber
Sie
kommen
nicht
weiter.
Your
mind
is
capable
of
acting
a
bit
faster
than
the
dealer
can
deal
the
cards,
but
you're
stuck.
ParaCrawl v7.1
Gleicher
Einsatz
und
geben
-
Den
gleichen
Einsatz
wie
in
der
vorherigen
Runde
setzen
und
sofort
die
Karten
austeilen.
Rebet
and
Deal
–
Place
the
same
bet
as
in
the
last
round
and
then
immediately
deal.
ParaCrawl v7.1
In
Kanada
ist
es
nicht
üblich,
die
Karten
vor
dem
Austeilen
abzuheben,
und
in
vielen
Gruppen
werden
die
Karten
einzeln
ausgeteilt,
statt
zu
zweit
und
zu
dritt.
In
Canada
it
is
not
usual
for
the
cards
to
be
cut
before
dealing,
and
in
many
groups
the
cards
are
dealt
one
at
a
time,
rather
than
in
twos
and
threes..
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
„Zuerst
müssen
wir
jedem
Spieler
5
Karten
austeilen,
dann
machen
wir
mit
den
restlichen
Karten
einen
Stapel
und
legen
ihn
in
die
Mitte“.
For
example,
“First,
we
need
to
deal
5
cards
to
each
player,
then
we
make
a
pile
with
the
rest
of
the
cards
and
put
it
in
the
middle”.
ParaCrawl v7.1
In
Casinos,
die
sich
auf
dem
Land
befinden,
muss
der
Kartengeber
die
Karten
mischen,
austeilen
und
die
Karten
wieder
einsammeln,
was
das
Spiel
um
einiges
verlangsamt.
In
a
land-based
casino,
the
dealer
has
to
shuffle,
deal,
and
collect
the
cards,
which
slows
down
the
game
somewhat.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
sitzenden
Spieler
wird
Bankhalter
und
wird
die
Karten
austeilen,
die
anderen
Spieler
werden
die
Pointeure.
One
of
the
seated
players
will
become
the
banker
and
he
is
going
to
deal
the
cards
while
the
other
players
will
become
the
bettors.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Position,
von
der
aus
ein
echter
Dealer
am
Tisch
die
Karten
austeilen
würde.
This
is
the
position
from
which
the
dealer
would
distribute
cards
if
the
dealer
were
one
of
the
players.
ParaCrawl v7.1
Die
Besitzerin
des
Körpers
kann
dann
mehr
Meme
hinzufügen
oder
Freundinnen
etwas
hinzufügen
lassen
oder
Karten
austeilen,
mit
denen
Besucherinnen
etwas
an
einer
vor
Ort
befindlichen
Internetverbindung
hinzufügen
können.
The
body's
owner
can
then
add
more
memes,
allow
friends
to
add
them,
or
distribute
cards
that
enable
visitors
to
add
them
at
an
on-site
Internet
connection.
ParaCrawl v7.1
In
Casinos,
die
sich
auf
dem
Land
befinden,
muss
der
Dealer
die
Karten
mischen,
austeilen
und
die
Karten
wieder
einsammeln,
was
das
Spiel
um
einiges
verlangsamt.
In
a
land-based
casino,
the
dealer
has
to
shuffle,
deal,
and
collect
the
cards,
which
slows
down
the
game
somewhat.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Position,
von
der
aus
ein
echter
Dealer
am
Tisch
die
Karten
austeilen
würde.
This
is
the
position
from
which
the
dealer
would
distribute
cards
if
the
dealer
were
one
of
the
players.
ParaCrawl v7.1
Dies
verändert
Ihre
Chancen
erheblich,
denn
je
weniger
Karten
zum
Austeilen
übrig
sind,
desto
weniger
wahrscheinlich
wird
ein
besonderes
Out
ins
Spiel
kommen.
This
will
greatly
shift
your
odds,
as
the
fewer
cards
there
are
left
to
be
dealt,
the
less
likely
you
are
to
see
a
particular
out
come
into
play.
ParaCrawl v7.1
Dies
läutet
das
Spielende
ein:
Muss
der
Ablagestapel
in
der
Phase
Karten
austeilen
neu
gemischt
werden,so
ist
das
der
Beginn
der
letzten
Runde.
If
this
happens
in
the
card
receiving
phase,
this
determines
the
start
of
the
last
round.
ParaCrawl v7.1
Bevor
die
Karten
in
einer
Runde
ausgeteilt
werden
(Pocket-Karten,
Flop
usw.),
"verbrennt"
der
Dealer
eine
Karte,
was
bedeutet,
dass
er
die
oberste
Karte
vom
Stapel
ablegt
und
die
folgende
Karte
zum
Austeilen
nutzt.
Before
dealing
cards
in
a
round
(Pocket
Cards,
the
Flop,
etc.)
the
Dealer
"burns
a
card",
meaning
he
discards
the
top
card
of
the
deck
and
uses
the
next
card
for
the
deal.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
der
Dealer
jedem
Spieler
zwei
verdeckte
Karten
und
sich
selbst
eine
Karte
für
jeden
sichtbar
und
eine
verdeckte
Karte
austeilen.
Then
the
dealer
will
deal
each
player
two
cards
face
down
on
the
table,
giving
himself
two
cards,
one
face
up
and
one
down.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
so,
wie
wenn
du
immer
rascher
und
rascher
ohne
Unterbrechung
Karten
austeilst,
sie
stapeln
sich
immer
höher.
It
is
like
you
keep
dealing
cards
faster
and
faster,
piling
them
up
more
and
more.
ParaCrawl v7.1