Translation of "Roadmap erstellen" in English
Für
die
Länder,
die
nicht
bei
der
ersten
Erweiterungsrunde
dabei
sein
werden,
wird
die
Kommission
eine
Roadmap,
einen
Fahrplan,
erstellen.
The
Commission
will
sketch
a
roadmap
for
the
countries
that
are
not
involved
in
the
first
enlargement
round.
Europarl v8
So
sind
Fachleute
derzeit
dabei,
eine
„Roadmap
Bioraffinerien“
zu
erstellen,
die
noch
in
diesem
Jahr
vorgelegt
werden
soll.
Experts
are
currently
working
on
a
"biorefineries
roadmap",
which
will
be
presented
later
this
year.
ParaCrawl v7.1
Auf
Initiative
Deutschlands
haben
die
EU-Vertreter
im
Rio-Vorberei-tungsprozess
vorgeschlagen,
im
Zuge
der
Konferenz
eine
Green
Economy
Roadmap
zu
erstellen.
Following
a
German
initiative,
EU
representatives
in
the
Rio
preparatory
process
suggested
drawing
up
a
Green
Economy
Roadmap
in
the
course
of
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Was
wäre
also,
wenn
Sie
eine
strukturierte
Roadmap
erstellen
könnten,
die
alle
Ihre
Sicherheitsmaßnahmen
und
Prozesse
zum
Schutz
persönlicher
Daten
klar
formuliert
und
die
dafür
erforderlichen
Schritte
definiert?
So,
what
if
you
could
create
a
structured
roadmap
that
clearly
sets
out
all
your
security
controls
and
processes
around
the
protection
of
personal
data,
and
outlines
the
steps
you
need
to
take?Â
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Strategie
ist
sowohl
ein
Konzept
als
auch
eine
Sache,
d.h.
eine
digitale
Strategie
sollte
letztendlich
dazu
dienen,
einen
konkreten
Plan
oder
eine
Roadmap
zu
erstellen.
It's
important
to
remember
that
digital
strategy
is
both
a
concept
and
a
thing
—
that
is,
a
digital
strategy
should
eventually
lead
to
the
creation
of
a
concrete
plan
or
roadmap.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem,
was
auf
ISPO
Digitize
passiert,
kann
somit
jedes
Unternehmen
dank
unserer
Unterstützung
seine
eigene
strategische
Roadmap
erstellen,
um
sich
permanent
zu
verbessern.
Together
with
what's
happening
at
ISPO
Digitize,
our
support
allows
each
company
to
create
its
own
strategic
roadmap
for
continuous
improvement.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweiligen
Leiter
der
engineering
Organisationen
–
Karl
in
Deutschland,
Roger
in
USA
–
waren
sich
über
die
notwendigen
Schritte
einig:
Sie
beide
zusammen
mit
den
Leitern
ihrer
wichtigsten
fünf
Abteiungen
werden
die
Roadmap
gemeinsam
erstellen.
The
respective
leaders
of
the
engineering
organizations
–
Karl
in
Germany,
Roger
in
the
U.S.
–
agree
on
the
steps
to
be
taken:
the
two
of
them
together
with
the
heads
of
their
five
key
departments
will
formulate
an
integration
roadmap.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
können
Sie
anhand
dieser
Roadmap
mit
der
Erstellung
Ihrer
Detailpläne
beginnen.
Then
you
can
start
building
your
detail
plans
from
this
roadmap.
CCAligned v1
Stelle
sicher,
dass
dein
Produkt-Team
organisiert
ist,
indem
du
eine
Produkt-Roadmap-Vorlage
erstellst.
Ensure
that
your
product
team
remains
organized
by
creating
a
product
roadmap
template.
CCAligned v1