Translation of "Rivalität zwischen" in English

Die Rivalität zwischen beide Teams war zwischen 1996 und 2002 am intensivsten.
The rivalry between the Avalanche and the Red Wings was most intense from 1996 to 2002.
Wikipedia v1.0
Zugleich kehrt die Rivalität zwischen den Großmächten zurück.
At the same time, great power rivalry is returning.
News-Commentary v14
Wie ausgeprägt ist die Rivalität zwischen Martillo und Acero?
Jim, about this rivalry between Martillo and Acero, - how deep is it?
OpenSubtitles v2018
Ich spüre eine Rivalität zwischen Wissenschaft und Operations.
I'm picking up on the rivalry between Sciences and Operations.
OpenSubtitles v2018
Die Rivalität zwischen Prosser und meinem Vater ist legendär.
The rivalry between my dad and Prosser is legendary.
OpenSubtitles v2018
Gab es vielleicht irgendeine andere Rivalität zwischen den beiden?
Could there have been another rivalry between them?
OpenSubtitles v2018
Es geht nicht um Rivalität zwischen Ihnen und Ihrem Idol.
This is not about male testosterone between you and your idol.
OpenSubtitles v2018
Im 19. Jahrhundert gab es diese Rivalität zwischen den Erben und den Stipendiaten.
In the 19th century there was this rivalry between the inheritors and the scholarship boys.
OpenSubtitles v2018
Diese Rivalität zwischen den beiden besteht schon lange.
It goes back a long way, this rivalry between them.
OpenSubtitles v2018
Es herrschte eine Rivalität zwischen den beiden Vereinen.
There was a rivalry between the two groups.
WikiMatrix v1
Dadurch entstand eine Rivalität zwischen beiden Frauen.
A rivalry erupts between the two women.
WikiMatrix v1
Die durch Rivalität zwischen Widerstandsgruppen hervorgerufenen Konflikte eskalierten jedoch schließlich zum Bürgerkrieg.
These internal conflicts caused rivalry between resistance groups and eventually escalated into civil war.
WikiMatrix v1
Die Rivalität zwischen Feen und Elfen hat sich größtenteils gelegt.
Much of the rivalry between fairy and elf has subsided.
OpenSubtitles v2018
Der Streit entsprang einer Rivalität zwischen den beiden Ländern.
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
Tatoeba v2021-03-10
Was verursacht eine Rivalität zwischen den beiden großen Automobilunternehmen?
Why then leads the rivalry of two major auto companies?
CCAligned v1
Wie kann man Rivalität zwischen Kindern vermeiden?
How to avoid rivalry between children
ParaCrawl v7.1
Die Rivalität zwischen den beiden Fußballmannschaften ist legendär.
Chances are, the teams have a huge rivalry.
ParaCrawl v7.1
Die Rivalität zwischen Sydney und Melbourne ist seitdem ungebrochen.
Since then Sydney and Melbourne are in unbroken rivalry.
ParaCrawl v7.1
Die zunehmende Rivalität zwischen den Großmächten unterminiert diese Globalisierung.
The increasing rivalry between the Great Powers is undermining this globalization.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten schweigen von der Rivalität zwischen Delaunay und Le Verrier.
We should mention the rivalry between Delaunay and Le Verrier .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zusammenhänge zwischen Rivalität auseinandersetzung zwischen bestehen zwischen
schnittstelle zwischen gegensatz zwischen rivalität zwischen jeweils zwischen
erfolgt zwischen zwischen