Translation of "Risiken zeichnen" in English
Welche
Risiken
zeichnen
sich
Ihrer
Ansicht
nach
ab,
wenn
die
russische
Wirtschaft
weiter
schrumpfen
sollte
und
Putin
immer
weniger
in
der
Lage
wäre,
seine
politische
Basis
zu
belohnen?
What
risks
do
you
see
emerging
should
Russia’s
economy
continue
to
decline,
with
Putin
increasingly
unable
to
reward
his
political
base?
News-Commentary v14
Die
Physikerinnen
und
Physiker
der
ältesten
physikalischen
Gesellschaft
der
Welt
und
der
größten
Europas
wollen
in
dieser
Schrift
ein
Bild
über
den
gegenwärtigen
Zustand
und
die
Perspektiven,
die
Chancen
und
die
Risiken
physikalischer
Forschung
zeichnen.
With
this
document,
the
physicists
of
the
oldest
physical
society
in
the
world
and
the
largest
in
Europe
want
to
paint
a
picture
of
the
present
situation
and
the
prospects,
opportunities
and
risks
of
physics
research.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rückversicherung
ermöglicht
es
dem
Versicherungsunternehmen,
Risiken
zu
zeichnen,
die
ohne
eine
derartige
Rückdeckung
seine
Bilanz
und
Solvabilität
zu
stark
belasten
würden.
Reinsurance
allows
an
insurance
company
to
underwrite
risks
that
would
otherwise
represent
too
great
a
burden
for
its
balance
sheet
and
solvency.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
teilweise
auf
dem
Gegenseitigkeitsprinzip
basierender
Markt,
auf
dem
Lloyd's
Mitglieder
in
Syndikaten
zusammenkommen
um
Risiken
zu
zeichnen.
It
is
a
market
which
is
partially
based
on
the
principle
of
mutuality,
where
Lloyd's
members
come
together
in
syndicates
to
underwrite
risks.
ParaCrawl v7.1
Ein
so
genannter
„Coverholder
at
Lloyd´s“
hat
die
Vollmacht,
Versicherungsverträge
im
Namen
und
im
Auftrag
bestimmter
Syndikate
(das
sind
institutionelle
Anleger,
die
Risiken
zeichnen)
abzuschließen.
A
so
called
„Coverholder
at
Lloyd´s”
has
the
authority
to
sign
insurance
contracts
in
the
name
and
on
behalf
of
certain
syndicates
(i.e.
institutional
investors,
who
underwrite
risks).
ParaCrawl v7.1