Translation of "Rien ne va plus" in English
In
jungen
Jahren
schrieb
Bart
den
Roman
»Rien
ne
va
plus«.
He
devoted
his
young
years
to
writing
a
novel
»Rien
ne
va
plus«.
ParaCrawl v7.1
Aus
"rien
ne
va
plus"
wird
„Alles
ist
möglich“.
From
"rien
ne
va
plus"
will
be
"everything
is
possible".
ParaCrawl v7.1
Rien
ne
va
plus
-
die
Kugel
rollt.
Rien
ne
va
plus
-
the
ball
is
rolling.
ParaCrawl v7.1
Rien
ne
va
plus
-
nichts
geht
mehr.
Rien
va
plus
-
No
more
bets,
please!
ParaCrawl v7.1
Rien
ne
va
plus
Wie
ist
die
Situation
jetzt?
Game
over
Rien
ne
va
plus
What
is
the
situation
like
now?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Folgeveranstaltung
zu
der
erfolgreichen
Konferenz
von
Januar
2009
"Rien
ne
va
plus?
This
Conference
follows
on
from
a
successful
conference
entitled
"Rien
ne
va
plus?
TildeMODEL v2018
Diese
Veranstaltung
knüpft
an
die
erfolgreiche
Konferenz
vom
Januar
2009
"Rien
ne
va
plus?
This
event
follows
on
from
the
conference
entitled
"Rien
ne
va
plus"?
TildeMODEL v2018
Erst
wenn
die
Kugel
rollt,
ist
es
Gewissheit:
Rien
ne
va
plus!
Once
the
ball
gets
rolling,
there's
no
going
back:
rien
ne
va
plus!
ParaCrawl v7.1
Auf
europäischer
Ebene
habe
der
EWSA
bereits
Schritte
in
diese
Richtung
unternommen
(wie
z.B.
mit
der
kürzlich
veranstalteten
Konferenz
"Rien
ne
va
plus?
At
the
European
level,
the
EESC
has
already
taken
steps
to
this
direction
(e.g.
the
recent
conference
"Rien
ne
va
plus?
TildeMODEL v2018
Der
Präsident
des
EWSA,
Herr
Sepi,
bittet
um
Ihre
Teilnahme
an
der
hochrangigen
Konferenz
zum
Thema
"Rien
ne
va
plus"?
The
president
of
the
EESC,
Mr
Sepi,
invites
you
to
attend
the
high–level
Conference
on
"Rien
ne
va
plus"?
TildeMODEL v2018
Am
22.
und
23.
Januar
veranstaltet
der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
(EWSA)
eine
Konferenz
mit
dem
Titel
"Rien
ne
va
plus"?
On
22
and
23
January
2009,
the
European
Economic
and
Social
Committee
(EESC)
will
hold
a
conference
entitled
"Rien
ne
va
plus?
TildeMODEL v2018
Diese
Stellungnahme
kommt
zeitgerecht
zu
der
Konferenz
über
die
Wirtschaftskrise,
die
unter
dem
Titel
"'Rien
ne
va
plus'?
The
opinion
has
been
adopted
in
time
for
a
conference
on
the
economic
crisis
entitled
Rien
ne
va
plus?
TildeMODEL v2018
Der
Schweizer
Jürg
Kienberger,
jahrelanger
Stammschauspieler
und
-musiker
im
Ensemble
des
Theaterwundermachers
Christoph
Marthaler,
verarbeitet
in
seinem
grandiosen
und
vielfach
gefeierten
"musikalischen
Solo"
die
eigene
Kindheit
im
familiengeführten
Alpenhotel
"Waldhaus"
in
Sils-Maria,
wo
bereits
Thomas
Mann,
Hermann
Hesse
und
Gustav
Mahler
abstiegen
und
Claude
Chabrol
seinen
Film
"Rien
ne
va
plus"
drehte.
Der
Jürg
Kienberger,
a
Swiss
actor
and
one
of
Christoph
Marthaler's
long-time
theatre
companions,
has
created
a
wonderful
"musical
solo"
about
his
own
childhood
in
a
family-run
hotel
"Waldhaus"
in
Sils-Maria
in
the
Alps.
Thomas
Mann,
Hermann
Hesse
and
Gustav
Mahler
used
to
stay
there,
and
Claude
Chabrol
chose
it
as
film
location
for
his
movie
"Rien
ne
va
plus".
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
beginnt
mit
der
traditionellen
Einladung
der
Mitarbeiter:
"Messieurs
Faites
vos
jeux"
und
endet
nach
dem
Start
des
boule
mit
dem
üblichen
"Rien
ne
va
plus".
The
game
starts
with
the
traditional
invitation
from
the
employee:
"Messieurs
Faites
vos
jeux"
and
ends
after
the
launch
of
the
boule
with
the
usual
"Rien
ne
va
plus".
CCAligned v1
Im
November
2006
begann
die
neu
zusammengestellte
Formation
mit
den
Aufnahmen
für
die
nächste
CD
und
nahm
sage
und
schreibe
26
Lieder
auf,
wobei
12
Lieder
aus
dieser
Monster-Session
auf
der
CD
„Rien
ne
va
plus“
landeten.
In
November
2006
began
the
new
formation
put
together
with
the
recordings
for
the
next
CD
and
took
as
much
as
26
songs,
with
12
songs
from
this
monster
session
on
the
CD
"Rien
ne
va
plus"
landed.
ParaCrawl v7.1
In
»Rewers«
(2009;
»The
Reverse«)
erweckt
Bart
einen
seiner
Charaktere
wieder
zum
Leben,
der
in
»Rien
ne
va
plus«
Selbstmord
begangen
hatte.
In
»Rewers«
(2009,
»The
Reverse«)
Bart
brings
back
to
life
one
of
his
characters
who
in
»Rien
ne
va
plus«
committed
suicide.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
Rien
ne
va
plus
(Fotofilm,
Installation,
2005)
ist
konstruiert
wie
ein
Zeitkristall,
in
dem
sich
Licht
und
Zeit
brechen.
Their
work
Rien
ne
va
plus
(photofilm,
installation,
2005)
is
constructed
like
a
time
crystal
in
which
light
and
time
are
fractured.
ParaCrawl v7.1
Günther
Lauterbach
erging
es
kaum
besser,
er
kämpfte
sich
mit
muskulären
Problemen
noch
bis
Kilometer
31
der
Laufstrecke
durch,
aber
dann
hieß
es
an
diesem
denkwürdigen
Tag
auch
bei
ihm
"rien
ne
va
plus"...
He
managed
to
hold
out
for
31
km
of
the
final
leg
despite
muscular
problems
but
then
it
was
"rien
ne
va
plus"
for
him
as
well
on
that
memorable
day...
ParaCrawl v7.1
Mit
Cornelius
Obonya
hat
Simon
Schwarz
u.a.
in
Kottan
ermittelt
–
Rien
ne
va
plus
und
der
Verfilmung
des
Kriminalromans
Die
Mutprobe
von
Lisa
Lercher
gespielt.
Simon
Schwarz
has
previously
played
opposite
Cornelius
Obonya
in
Kottan
ermittelt
–
Rien
ne
va
plus
and
in
the
film
adaptation
of
the
mystery
Die
Mutprobe
by
Lisa
Lercher,
among
others.
ParaCrawl v7.1
Im
November
2006
begann
die
neu
zusammengestellte
Formation
mit
den
Aufnahmen
für
die
nächste
CD
und
nahm
sage
und
schreibe
26
Lieder
auf,
wobei
12
Lieder
aus
dieser
Monster-Session
auf
der
CD
"Rien
ne
va
plus"
landeten.
In
November
2006
began
the
new
formation
put
together
with
the
recordings
for
the
next
CD
and
took
as
much
as
26
songs,
with
12
songs
from
this
monster
session
on
the
CD
"Rien
ne
va
plus"
landed.
ParaCrawl v7.1