Translation of "Richtung geben" in English
Gleichzeitig
wird
es
vielerorts
Autobahnsperren
einer
Richtung
geben.
At
the
same
time,
there
will
be
partial
roadblocks
on
many
of
the
nation's
highways.
WMT-News v2019
Deswegen
muß
es
entsprechende
Impulse
in
dieser
Richtung
geben.
Incentives
in
this
direction
should
therefore
be
provided.
TildeMODEL v2018
Die
Männer
werden
ihm
nur
die
richtige
Richtung
geben.
The
men
will
mainly
be
to
give
it
direction.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
es
in
der
Richtung
Probleme
geben
wird.
I
don't
believe
there'll
be
any
trouble
in
that
respect.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nie
zu
spät,
seinem
Leben
eine
andere
Richtung
zu
geben.
It's
never
too
late
to
change
directions
in
our
life.
OpenSubtitles v2018
Es
darf
keine
Zweifel
an
der
eingeschlagenen
Richtung
geben.
I
just
can't
have
any
doubt
about
the
direction
I'm
taking.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
ihm
einen
Schubs
in
die
richtige
Richtung
geben?
You
want
me
to
push
him
in
the
right
direction?
OpenSubtitles v2018
Ihm
einen
Schubs
in
die
richtige
Richtung
zu
geben.
Gave
him
a
nudgein
the
right
direction.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
meinem
Leben
eine
gewisse
Richtung
geben.
I
was
going
to
get
a
little
settled
in
life.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
eine
Entwicklung
in
Richtung
schlicht
geben.
I
think
there
will
be
a
groundswell
movement
toward
simplicity.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
eine
neue
Richtung
geben.
A
new
direction
it
wants
to
run.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
der
Geschichte,
anhand
der
Tatsachen,
eine
gewisse
Richtung
geben?
Can
I
give
the
story
a
certain
direction,
based
on
the
facts.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihm
einen
Stoß
in
die
richtigen
Richtung
geben.
I
can
give
it
a
shove
in
the
right
direction.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihm
eine
Richtung
geben,
damit
es
ein
Vektor
wird.
We
need
to
give
a
direction
if
I'm
giving
a
vector
quantity.
QED v2.0a
Richtung
zu
geben
und
Prioritäten
zu
setzen,
ist
jedoch
ihr
eigentlicher
Sinn.
Nonetheless,
their
true
purpose
is
to
give
direction
and
to
set
priorities.
Europarl v8
Diese
Farbe
wird
die
Richtung
des
Trades
geben.
That
colour
will
give
the
direction
of
the
trade.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
Menge
Projektionen
in
deine
Richtung
geben.
There
will
be
lots
of
projections
onto
you.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Richtungstasten,
um
Ihr
Auto,
geben
Richtung
und
Geschwindigkeit.
Using
the
directional
keys
to
your
car,
give
direction
and
speed.
ParaCrawl v7.1
Zeit
Ihrer
Karriere
eine
neue
Richtung
zu
geben.
It's
time
to
point
your
career
in
a
new
direction.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
mitgelieferten
Wabeneinsatz
können
Sie
dem
Licht
noch
mehr
Richtung
geben.
With
the
included
honeycomb
you
can
give
a
little
more
direction
to
the
light.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
Ihre
Maus,
um
die
gewünschte
Richtung
geben
kann
schießen.
Use
your
mouse
to
shoot
the
direction
you
can
give.
ParaCrawl v7.1