Translation of "Richtlinien beachten" in English
Zuerst
sollten
wir
die
redaktionelle
Richtlinien
genau
beachten.
First,
we
need
to
pay
special
attention
to
their
editorial
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Was
für
Richtlinien
sollte
ich
beachten
beim
Erstellen
einer
Rubrik?
What
guidelines
should
I
follow
when
creating
a
channel?
CCAligned v1
Bei
der
Verwendung
des
Logos
sind
diese
Richtlinien
zu
beachten:
When
using
the
logo,
these
guidelines
must
be
followed:
CCAligned v1
Zur
Lösung
dieses
Rätsels,
einige
grundlegende
Richtlinien
zu
beachten.
To
solve
this
conundrum,
some
basic
guidelines
should
be
followed.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Verfahren
in
den
Partnerländern
sind
die
jeweiligen
nationalen
Richtlinien
zu
beachten.
Funding
procedures
in
the
partner
countries
have
to
be
followed
according
to
national
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
Richtlinien,
die
Installateure
beachten
müssen.
There
are
some
guidelines
that
installers
must
keep
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
müssen
Termine
im
Vorfeld
wahrnehmen
und
bestimmte
Richtlinien
beachten.
The
participants
must
keep
to
appointments
prior
to
the
race
and
follow
certain
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
auch
die
entsprechenden
nationalen
Verordnungen
und
europäischen
Richtlinien
zu
beachten.
The
relevant
national
regulations
and
European
directives
are
also
to
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
Richtlinien,
die
Sie
beachten
sollten:
Here
are
a
few
guidelines
to
keep
in
mind:
CCAligned v1
Diese
Richtlinien
bitte
beachten
und
die
Einheimischen
respektieren.
Please
pay
attention
to
these
rules
and
respect
the
locals.
CCAligned v1
Daher
ist
es
besser,
die
folgenden
Richtlinien
zu
beachten:
Therefore,
it
is
better
to
observe
the
following
guidelines:
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Individuelle
Richtlinien
der
Fluggesellschaft
beachten!
Note:
Observe
the
individual
guidelines
of
your
airline!
ParaCrawl v7.1
Dabei
musst
du
unsere
Richtlinien
und
Sicherheitstipps
beachten.
You
are
required
to
follow
our
Guidelines
and
Safety
Tips
when
doing
so.
ParaCrawl v7.1
Welche
rechtlichen
Vorgaben
und
Richtlinien
sind
zu
beachten?
What
legal
requirements
and
directives
have
to
be
heeded?
ParaCrawl v7.1
Richtlinien
beachten
(insgesamt
20
Wochen
Praktikum,
6
Wochen
vor
dem
Studium)
Pay
attention
to
the
guidelines:
a
total
of
20
internship
weeks,
6
weeks
before
studies
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
beginnen
zu
spielen,
die
Richtlinien
jedes
Spiels
beachten.
Before
you
start
to
play,
pay
attention
to
the
rules
of
each
game.
ParaCrawl v7.1
Bei
Auswahl
und
Verwendung
von
Gehörschützern
als
persönliche
Schutzausrüstungen
sind
mehrere
Richtlinien
zu
beachten.
Several
directives
apply
to
the
selection
and
use
of
personal
hearing
protectors
as
personal
protective
equipment.
EUbookshop v2
Auch
bei
Werbeartikeln
mit
Logo
müssen
Unternehmen
steuerrechtliche
Richtlinien
beachten
und
sollten
bestimmte
Grenzen
nicht
überschreiten.
With
promotional
items
with
logos,
companies
will
also
need
to
observe
the
fiscal
regulations,
and
must
not
exceed
certain
limits.
ParaCrawl v7.1
Über
Umsatzsteuer,
es
gibt
einige
grundlegende
steuerliche
Richtlinien,
die
Sie
beachten
sollten.
Beyond
sales
tax,
there
are
some
basic
tax
guidelines
you
should
be
aware
of.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
zusätzliches
Einkommen
zu
erzielen,
sollten
Sie
auch
die
folgenden
Richtlinien
beachten:
To
be
successful
at
generating
additional
income,
you
should
follow
these
guidelines
as
well:
CCAligned v1
Um
das
Beste
aus
Ihrem
Ort
SEO-Techniken
hier
zu
bekommen
sind
ein
paar
Richtlinien
zu
beachten:
To
get
the
most
out
of
your
onsite
seo
techniques
here
are
a
few
guidelines
to
keep
in
mind:
CCAligned v1
Welche
Copyright-Richtlinien
sollte
ich
beachten?
Which
copyright-guidelines
should
I
observe?
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
sollten
die
folgenden
Richtlinien
beachten
und
sicherstellen,
dass
der
entsprechende
Industrie-
oder
Handelsverband:
Employees
should
adhere
to
the
following
guidelines
and
assure
that
the
industry
or
trade
as-
sociation:
ParaCrawl v7.1