Translation of "Folgendes beachten" in English
Außerdem
ist
bei
der
Probenahme
Folgendes
zu
beachten:
The
sampling
design
shall
also
consider:
DGT v2019
Im
Interesse
der
Verfahrensbeschleunigung
sollte
der
Verfasser
eines
Schriftsatzes
insbesondere
Folgendes
beachten:
With
a
view
to
avoiding
delay
in
proceedings,
when
drafting
pleadings
the
following
points
in
particular
must
be
taken
into
consideration:
DGT v2019
Der
Heilige
Vater
sollte
bei
seinen
Besuchen
in
Kamerun
und
Afrika
Folgendes
beachten.
As
the
Holy
Father
visits
Cameroon
and
Africa
,
he
should
note
this.
GlobalVoices v2018q4
Patienten,
die
diese
Cremes
anwenden,
sollten
Folgendes
beachten:
Patients
using
these
creams
should
be
aware
of
the
following:
ELRC_2682 v1
Damit
CYSTAGON
richtig
wirkt,
müssen
Sie
folgendes
beachten:
In
order
for
CYSTAGON
to
work
correctly,
you
must
do
the
following:
EMEA v3
Beim
Erlaß
der
Anforderungen
nach
Unterabsatz
1
ist
folgendes
zu
beachten:
In
adopting
the
requirements
referred
to
in
the
first
subparagraph,
consideration
shall
be
given
to:
JRC-Acquis v3.0
Die
Delegationen
sollten
insbesondere
Folgendes
beachten:
Delegations
should,
in
particular
keep
in
mind
the
following:
JRC-Acquis v3.0
Beim
Erlaß
der
Anforderungen
nach
Unterabsatz
1
ist
folgendes
zu
beachten
:
In
adopting
the
requirements
referred
to
in
the
preceding
subparagraph,
consideration
shall
be
given
to:
JRC-Acquis v3.0
Bei
der
Berechnung
dieser
Mehrkosten
ist
Folgendes
zu
beachten:
The
calculation
of
extra
costs
must
respect
the
following
rules:
DGT v2019
Bei
der
Massenverteilung
im
Aufbauteil
ist
Folgendes
zu
beachten:
The
distribution
of
mass
in
the
body
section
shall
be
arranged
with
the
following
considerations:
DGT v2019
Außerdem
ist
für
die
Stichprobe
Folgendes
zu
beachten:
The
sampling
design
shall
also
consider:
TildeMODEL v2018
Bei
Verwendung
von
Lasereinrichtungen
ist
Folgendes
zu
beachten:
Where
laser
equipment
is
used,
the
following
provisions
should
be
taken
into
account:
TildeMODEL v2018
Bei
der
Aufstellung
der
Waage
ist
Folgendes
zu
beachten:
The
balance
shall
be
installed
as
follows:
DGT v2019
Die
Ergebnisse
sind
ermutigend,
doch
zunächst
ist
Folgendes
zu
beachten:
The
results
are
encouraging,
but
the
first
lessons
to
be
drawn
are:
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
ist
Folgendes
zu
beachten:
In
this
context,
the
following
shall
be
observed:
DGT v2019
In
diesen
Fällen
sollten
die
Nutzer
des
EWRS
Folgendes
beachten:
In
these
cases,
EWRS
users
are
reminded
that:
DGT v2019
Bei
Erfüllung
des
Buchstabens
d
ist
Folgendes
zu
beachten:
In
fulfilling
the
requirements
prescribed
in
subparagraph
(d)
above
due
consideration
shall
be
given
to:
DGT v2019
Bei
der
Auswahl
der
für
die
Probenahme
erforderlichen
Bäume
ist
Folgendes
zu
beachten:
The
numbers
of
trees
needed
for
the
sampling
shall
be
selected
in
such
a
way
that:
DGT v2019
In
diesem
Zusammenhang
ist
folgendes
zu
beachten:
It
is
important
to
note
in
this
respect
that:
TildeMODEL v2018
Vor
der
Anwendung
von
Lymphoseek
sollten
Sie
Folgendes
beachten:
Before
administration
of
Lymphoseek
you
should:
TildeMODEL v2018
Damit
dieses
Arzneimittel
richtig
wirken
kann,
müssen
Sie
folgendes
beachten:
In
order
for
this
medicine
to
work
correctly,
you
must
do
the
following:
TildeMODEL v2018