Translation of "Richtiges verhalten" in English
Ich
glaube,
es
ist
etwas
tiefgreifend
Richtiges
am
Verhalten
dieser
Frauen.
I
think
there
is
something
very
profoundly
right
in
what
these
women
are
doing.
TED2020 v1
Richtiges
Verhalten,
Trittschulung
und
Sicherheit
am
Klettersteig
sind
die
Inhalte.
Correct
behavior,
training
and
safety
on
the
via
ferrata
are
the
contents.
ParaCrawl v7.1
Durch
richtiges
Verhalten
nach
Zahnunfällen
können
die
Folgen
beträchtlich
gemildert
werden.
Through
correct
reaction
after
tooth
trauma
the
consequences
may
considerably
be
softened.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
darum
bitte
die
Regeln
für
richtiges
Verhalten
in
den
Bergen.
So
please
follow
the
rules
for
right
conduct
in
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
Viele
Unfälle
können
durch
richtiges
Verhalten
auf
der
Piste
vermieden
werden.
Many
accidents
can
be
avoided
by
behaving
in
the
right
way
on
the
slope.
ParaCrawl v7.1
In
Rollen-
und
Gruppenspielen
lernen
junge
Menschen
spielerisch
richtiges
Verhalten
im
Straßenverkehr.
In
role
and
group
games,
young
people
learn
in
a
playful
way
the
proper
behavior
in
road
traffic.
ParaCrawl v7.1
Richtiges
Verhalten
bei
Sturm
-
Wie
verhalte
ich
mir
bei
Sturm
korrekt?
Correct
behavior
in
storm
-
How
do
I
behave
correctly
in
a
storm?
ParaCrawl v7.1
In
ihnen
ist
weder
Sauberkeit
noch
richtiges
Verhalten,
noch
Wahrheit
zu
finden.
Neither
cleanliness
nor
proper
behavior
nor
truth
is
found
in
them.
ParaCrawl v7.1
Mir
wird
klar,
dass
Mum
und
Dad
richtiges
Verhalten
anders
sehen...
als
ich.
And
I'm
starting
to
realize
Mom
and
Dad's
idea
of
appropriate
behavior
might
be
a
little
bit
different
than
mine.
OpenSubtitles v2018
Aber
in
beiden
Fällen
wird
ein
richtiges
Verhalten
in
solchen
Situationen
persönliche
Beziehungen
verbessern.
But
in
both
cases
the
right
handling
of
such
situations
will
very
much
enhance
personal
relationships.
ParaCrawl v7.1
Als
Nutzer
können
Sie
selbst
durch
richtiges
Verhalten
viel
zu
einem
sicheren
Gesamtsystem
beitragen.
Maintaining
good
user
behaviour
can
make
a
substantial
contribution
to
the
security
of
the
overall
system.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
wichtig,
richtiges
Verhalten
durch
positive
Reaktionen
und
Lob
zu
verstärken.
It’s
very
important
to
reinforce
appropriate
behaviors
with
positive
reactions
and
praise.
ParaCrawl v7.1
Durch
richtiges
Verhalten
kann
man
dabei
viel
Energie
und
damit
auch
viel
Geld
sparen.
With
a
correct
behaviour
you
can
save
a
lot
of
energy
and
also
a
lot
of
money.
ParaCrawl v7.1
Bereits
Kindern,
die
eine
besonders
gefährdete
Gruppe
im
Straßenverkehr
sind,
muss
in
spielerischer
Weise
richtiges
Verhalten
erklärt
werden.
Even
children,
a
specially
high-risk
group
of
road
users,
must
be
taught
through
play
how
to
behave
on
the
roads.
Europarl v8
Den
Herren
Becsey
und
Karas
muss
ich
sagen,
dass
es
mich
überrascht
hat,
dass
ihre
Fraktion
keinerlei
Interesse
für
diese
Gesetzesvorschläge,
die
wir
zurzeit
erörtern,
gezeigt
hat,
weil
wir
hier
Garantien
für
richtiges
Verhalten
in
Bezug
auf
Daten
schaffen
können
und
weder
Kommission
noch
Eurostat
berechtigt
sind,
hier
wirklich
einzuschreiten
oder
die
Bereitstellung
von
Daten
zu
zentralisieren.
I
must
say
to
Mr
Becsey
and
Mr
Karas
that
I
have
been
surprised
that
their
political
group
has
not
been
interested
at
all
in
these
legislative
dossiers
that
we
are
dealing
with
at
the
moment
because,
here,
we
can
create
guarantees
for
good
governance
on
the
data,
and
there
is
no
mandate
for
the
Commission
or
for
Eurostat
really
to
interfere
or
to
centralise
data
provision.
Europarl v8
Implizit
vertreten
alle
drei
Beiträge
den
Standpunkt,
dass
im
Zeitalter
nahezu
freier
Informationen
und
freien
Zugangs
zu
Informationen
und
gleichzeitig
wachsender
Bedeutung
von
statistischen
Daten
und
Forschungsergebnissen
aller
Art
in
den
Medien
und
in
der
Politik
„richtiges
Verhalten“
neu
definiert
bzw.
überdacht
werden
muss.
Implicitly,
all
three
papers
argue
that
in
an
age
of
nearly
free
information
and
free
access
to
it,
“proper
conduct”
has
to
be
re-defined
or
re-thought,
when
at
the
same
time
statistical
data
and
research
results
of
all
sorts
are
becoming
increasingly
important
in
the
media
and
in
the
political
arena.
EUbookshop v2
Der
Herzschrittmachers
weist
dann
ein
physiologisch
richtiges
Verhalten
auf,
wonach
ein
Lagewechsel
um
so
eher
eine
entsprechende
Reaktion
des
Herzschrittmachers
erfordert,
je
weniger
oder
gar
keine
Aktivität
vorausgegangen
ist
und
umgekehrt.
The
cardiac
pacemaker
then
involves
a
physiologically
correct
behavior,
whereby
a
change
in
position
correspondingly
more
requires
an
appropriate
reaction
on
the
part
of
the
pacemaker,
the
correspondingly
less
activity
or
even
no
activity
at
all
has
preceded,
and
vice-versa.
EuroPat v2
Nach
dem
Vortrag
wissen
Sie,
wie
Sie
Ihre
Mitarbeiter
motivieren,
Sie
kennen
die
Methoden,
mit
denen
Sie
richtiges
Verhalten
bei
anderen
Mitmenschen
verstärken,
Sie
nutzen
Sie
die
5
Schritte
des
Umlenkens
und
können
die
4
Schritte
der
"Whale
done!"-Reaktion
anwenden.
After
attending
this
lecture
you
will
know
how
to
motivate
your
employees,
be
familiar
with
the
methods
used
to
reinforce
the
right
behaviour
in
others,
be
able
to
employ
the
5
diversion
steps
and
the
4
steps
of
the
"Whale
Done!"
reaction.
CCAligned v1