Translation of "Richtiger sitz" in English
Mit
Hilfe
der
gezeigten
Zentriereinrichtung
kann
nicht
nur
ein
richtiger
Sitz
gewährleistet
werden,
sondern
im
Endeffekt
auch
eine
relativ
steife
Konstruktion,
bei
der
die
Kammerelemente
6
die
Versteifungsrippen
zwischen
den
Schilden
3
bilden.
The
illustrated
centering
device
not
only
ensures
a
correct
fit
but
also
and
ultimately
produces
a
relatively
rigid
construction
in
which
elements
6
form
reinforcing
ribs
between
plates
3.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
gezeigten
Zentriereinrichtung
kann
nicht
nur
ein
richtiger
Sitz
gewährleistet
werden,
sondern
im
Endeffekt
auch
eine
relativ
steife
Konstruktion,
bei
der
die
Kammern
6
die
Versteifungsrippen
zwischen
den
Schilden
3
bilden.
The
illustrated
centering
device
not
only
ensures
a
correct
fit
but
also
and
ultimately
produces
a
relatively
rigid
construction
in
which
elements
6
form
reinforcing
ribs
between
plates
3.
EuroPat v2
Es
wird
eine
Vorrichtung
zur
Filtration
von
Flüssigkeiten
und
eine
dazugehörige
Filterkartusche
100
beschrieben,
deren
richtiger
Sitz
gewährleistet
und
für
den
Benutzer
feststellbar
ist.
The
invention
describes
an
apparatus
for
the
filtration
of
liquids
and
an
associated
filter
cartridge
100,
the
correct
seating
of
which
is
ensured
and
can
be
established
by
the
user.
EuroPat v2
Richtiger
Sitz
–
Falls
einer
oder
beide
Gehörschutzstöpsel
nicht
richtig
zu
sitzen
scheinen,
entfernen
Sie
den
Gehörschutzstöpsel
und
setzen
ihn
erneut
ein.
Proper
Fit
–
If
either
or
both
earplugs
do
not
seem
to
be
fitted
properly,
remove
the
earplug
and
reinsert
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
werden
Objekte
auf
Maßhaltigkeit,
richtigen
Sitz
und
Vollständigkeit
überprüft.
Usually
objects
are
checked
for
dimensional
stability,
tight
fit
and
completeness.
ParaCrawl v7.1
Die
seitlichen
Aufzüge
28
am
Beschlag
1
fördern
dessen
richtigen
Sitz.
The
lateral
elements
28
on
pad
1
improve
its
correct
seat.
EuroPat v2
Neue
Glühlampe
einsetzen
und
festschrauben,
Achtung
auf
richtigen
Sitz
achten!
Insert
new
bulb
and
screw
tight,
attention
to
the
correct
seat!
ParaCrawl v7.1
Das
neue
ROM
einstecken
und
auf
richtigen
Sitz
achten!
Pop
the
new
ROM
in
and
make
sure
it
is
well
seated!
ParaCrawl v7.1